Rád bych poděkoval jeho rodině za velký příspěvek státu.
Usput se zahvaljujemo njegovoj obitelji na sjajnom doprinosu ovoj državi.
Připomeňte mi, abych poděkoval Billovi, že se o tom zmiňuje v telefonu.
Podseti me da zahvalim Bill-u za nagovestaj ovoga preko telefona.
Rád bych ti za všechno poděkoval.
Znaš šta hoæu da kažem. Želim da ti kažem hvala.
A než budeme pokračovat, rád bych poděkoval panu Cleo McDowellovi, který nám dnes večer zařídil dobré jídlo a pití.
Пре него што наставимо, желим да се захвалим Клију МекДауелу, који је крив за ову фину храну и посластице вечерас.
Rád bych poděkoval z tohoto místa představenstvu nemocnice, že mě dnes večer pozvalo, prosím za prominutí, protože jsem zvyklý oslovovat jen akcionáře.
Zahvaaljujem Odboru Poverilaca Bolnice u ulici Ormond što su me pozvali veèeras i molim za vaš oproštaj jer se obièno obraæam akcionarima.
Guvernér poděkoval společnosti Umbrella za rychlé záchranné akce.
Guverner je lièno zahvalio Ambrea korporaciji... na hitroj reakciji.
Rád bych... vám poděkoval za pozornost, kterou věnujete Nobu-sanovi.
Хтела бих да ти се захвалим за твоју пажњу ка Нову-сан.
V nemocnici leží jeden velmi vděčný člověk, který by jedné z vás rád poděkoval... za záchranu života.
Izgleda da postoji jedan vrlo zahvalan èovjek koji leži u bolnici i htio bi zahvaliti jednoj od vas jer mu je spasila život.
A pak -- a pak chtějí aby ses zasmál a poděkoval.
I onda žele da se nasmiješiš i kažeš hvala.
Ministře, rád bych vám poděkoval za tak rychlé znovuzvážení našeho požadavku.
Ministre... Hvala što ste razmotrili prijedlog, u tako kratkom vremenu.
Larry, rád bych ti poděkoval, že jsi přišel.
Larry, hoæu da ti se zahvalim što si došao.
Rád bych vám všem poděkoval za vaši účast v naši komunitě.
Желео бих свима да се захвалим што сте се придружили нашој заједници.
Řekl jsem, abys ji uložil a poděkoval.
Рекао сам, у корице и "хвала."
Rád bych vám všem poděkoval, že jste přišli na párty na rozloučenou s Hannah.
Хоћу да захвалим свима што сте дошли на Хана Банана опроштајну забаву.
Rád bych vám všem zde poděkoval, že jste přišli na první mši do kostela Shekinah Fellowship.
Zahvalio bih se svima što ste došli, na prvi dan službe u našoj Sabornoj crkvi.
Prezident mě požádal, abych vám osobně poděkoval.
Predsjednik me zamolio da vam se zahvalim lièno.
Volám, abych ti poděkoval za svou svobodu.
Zovem samo da ti zahvalim na slobodi.
Viceprezident sem neposlal svého vrchního politického poradce, aby mi poděkoval za přemluvení Brodyho.
Potpredsjednik nije poslao glavnog političkog operativca da mi se zahvali što sam mu isporučio Brodyja.
Víš... dokonce mi poděkoval, že jsem se staral o děti.
Èak mi se i zahvalio što sam se brinuo o deci.
Poděkoval bych, ale asi by to nebylo dost.
Zahvalio bih ti se, ali mislim da to ne bi bilo dovoljno.
Rád bych znovu poděkoval policii za to, že našli muže, který mi zabil ženu.
Želeo bih da se još jednom zahvalim policiji na pronalaženju èoveka koji je ubio moju ženu.
Rád bych ti poděkoval za všechno, cos pro mě udělal.
Želeo bih da ti se zahvalim, za sve što si učinio za mene,
Zvláště bych rád poděkoval jednomu muži, který měl tento těžký úkol stále na zřeteli a který stál v jeho čele od samého začátku, kongresmanovi Frankovi Underwoodovi.
Hteo bih posebno da se zahvalim èoveku koji nije gubio iz vida važnost misije, koji je usmeravao ovaj zakon od poèetka, a to je kongresmen Frenk Andervud.
Jenom jsem se zastavil, abych ti poděkoval za to, že mě vyhodili z práce.
Samo sam naišao kako bih ti zahvalio što si me izbacio s posla.
Dokonce mi i poděkoval, že jsme ho zbavili Chemika.
Zahvalio mi je što sam uhvatila Hemièara.
Pan Pete by rád poděkoval slečně Six a panu scat za novou kampaň.
Pete bi želio èestitati gðici 6 i gosp. Scatu na novoj kampanji.
Jinak bych moc rád poděkoval za tuhle příležitost posunout se dál.
I hvala svima. Na utovaru me možete dobiti na broju 5-1865.
Poštovani gospodine Voters zahvaljujem vam na vašem elektronskom pismu.
Nakonec jsem mu poděkoval za jeho víru ve mně a naznačil, jak mě celá tato záležitost téměř dojala.
Uz to, zahvalio sam se na ukazanom poverenju i naglasio da sam na izvestan način veoma blizu tome da budem time dirnut.
Kdybys nebyl tak hloupý, chlapče... poděkoval bych ti.
Da nisi toliko glup, deèko, zahvalio bih ti se.
Rád bych poděkoval akademii za tuto unikátní odměnu.
Želeo bih da se zahvalim Akademiji za ovu prestižnu nagradu.
To jsi šel celou cestu, abys mi poděkoval?
Došao si ovamo samo zbog toga? -Ne, došao sam da ti ponudim posao.
Vrátil jsem se v čase, abych vám poděkoval.
Vratio sam se u prošlost da vam zahvalim.
Než jsem odjel z Londýna, Guy Sangster mi řekl, abych ti poděkoval.
Пре него сам отишао из Лондона, Гај Сангстер је рекао да ти захвалим.
Rád bych zároveň poděkoval první dámě, která vedla boj za znovunavázání těchto zpřetrhaných vazeb.
Lièno bih želeo odati priznanje Prvoj dami za trud na popravljanju spaljenih mostova.
(Smích) Rád bych poděkoval svým kouzelníkům.
(Smeh) Želeo bih da zahvalim čarobnjacima ovde.
Rád bych osobně poděkoval Davidu Mitchelovi za jeho úsilí. David je ředitelem oddělení ochrany památek vládní agentury Historic Scotland.
Takođe bih lično da zahvalim naporima Dejvida Mičela, koji je upravnik očuvanja u Istorijskoj Škotskoj.
Rád bych poděkoval badatelce Hannah Martin, která ve skrytu posouvá mé slidy, a mé ženě, profesorce Mary Crock, která je světlem mého života, přichází, aby mě doplnila.
Voleo bih da se zahvalim mom istraživaču, Hani Martin, koja mi pomaže sa slajdovima, koja menja slajdove, i moja žena, profesor Meri Krok, koja je svetlost mog života, dolazi da me odvede.
Nakonec bych rád věnoval chvilku, abych poděkoval jednomu ze svých investorů: dlouholetému TEDovi - Jay Walkerovi.
Na kraju, želeo bih da se zahvalim jednom od mojih investitora, dugogodišnjem TEDsteru Džeju Vokeru.
A rád bych poděkoval vám všem.
I želeo bih da zahvalim svima vama.
Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne: "Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti."
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
I padl Joáb na tvář svou k zemi, a pokloniv se, poděkoval králi, a řekl Joáb: Dnes jest poznal služebník tvůj, že jsem nalezl milost před očima tvýma, pane můj králi, poněvadž jest král naplnil žádost služebníka svého.
Tada pade Joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reče Joav: Danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car učinio šta mu sluga njegov reče.
1.0023820400238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Usput se zahvaljujemo njegovoj obitelji na sjajnom doprinosu ovoj državi. 