Na samoj sam ivici, da otkrijem pravu prirodu Sudbinine misije
Programátor, který důvěrně ví, jak stroje fungují, a sám stroj, který zná svou pravou podstatu.
Programer koji najbolje zna kako mašine rade i mašina koja je svesna svoje prave prirode.
Chamtivost objasňuje, analyzuje a zachycuje samotnou podstatu evolučního ducha.
Razjašnjava, useca put do same srži duha evolucije.
Objasněte nám prosím podstatu a účel této nadace.
Objasnite nam ukratko vrstu i namenu te fondacije.
Protože tyto dvě metody, používané příslušnými firmami, skutečně ilustrují podstatu strategické volby...
Зато што ове 2 методе које користе ове компаније уствари илуструју стратешки избор који се базира на...
Rád bych Vám objasnil podstatu mé práce.
Da te upoznam sa prirodom mog posla.
Jednoho dne budeš ty sedět na téhle židli a vysvětlovat mladému Turkovi podstatu života.
Jednog dana æeš ti sjediti ovdje na mom mjestu i govoriti nekom Turèinu životne èinjenice.
Všechno co existuje má duševní podstatu, nebo ji nemá nic.
Sve što postoji ima svoju duhovnu komponentu. Ili ga uopšte nema.
Jestli si myslíte, že jste nepochopili skutečnou podstatu toho, o co se tu snažíme potom bychom se měli sbalit a jít domů.
Ako mislite da nemate u potpunosti predstavu šta mi to ovde radimo onda treba da se spakijemo i poðemo kuæama. Odmah!
Vysvětlil jsem Coře, že to kazí samotnou podstatu toho textu a narušuje čistotu té písničky.
Objasnio sam Kori da to ubija samo sustinu teksta i cistotu pesme.
Tvoje krev byla nahrazená mou a pak jsi sdílela mou podstatu, když jsme spolu spali v zemi.
Tvoja krv je zamenjena mojom, i onda sam podelio sa tobom svoju suštinu, kada smo zajedno spavali u zemlji.
Ale musel jsem na sobě tvrdě pracovat, abych v sobě znovu našel lidskou podstatu.
Ali, morao sam izuzetno da se trudim da opet pronaðem put do svoje ljudskosti.
A tohle představuje podstatu vaší existence.
То представља целу вашу функцију овде.
Bruce ví, že naše malé hry a flirty sloužily jen k posilnění naší lásky tím, že ukázaly její pravou podstatu.
Brus zna da naše male igre i flertovi služe samo da jaèaju našu ljubav suoèavajuæi je sa pravom prirodom.
Posádka Europy 1 změnila samotnou podstatu toho, jak teď na sebe lidstvo nahlíží.
Posada Europe 1 je promenila temeljni kontekst po kojem celo èoveèanstvo shvaæa sebe.
A okolnosti nadiktovaly, abych porušil podstatu svého rozhodnutí.
Okolnosti su zahtijevale da prekršim svoju odlucnost.
Taková láska tě spaluje a ničí... Překrucuje tvou podstatu.
Ta ljubav te opeèe i osakati i... izopaèi te iznutra.
Ale to úplně nevystihuje tu podstatu, ne?
Da. -Ali ne objašnjava samu suštinu, zar ne?
Zaprvé, zpochybňuješ někdy podstatu vašeho světa?
Lepo. Prvo, jesi li se ikada pitala o prirodi svoje stvarnosti?
A nakonec, zpochybňuješ někdy podstatu svého světa?
Jesi li se ikada pitao o prirodi svoje stvarnosti?
(Smích) (Potlesk) Já tvrdím, že možnost chodit v pátek do práce v džínách a tričku neřeší skutečnou podstatu problému.
(Смех) (Аплауз) Тврдим да одлажење на посао петком у фармеркама и мајици уопште не продире у срж проблема.
Pokud se můžeme dostat pod to nepřístupné já, zapálit světlo uvědomění a najít naši podstatu, naše spojení s nekonečnem a každou další živou věcí.
Ако можемо да уђемо у тешко сопство, као трачак свесности и пронађемо своју суштину, своју везу са бесконачним и сваким другим живим бићем.
Chci vás přesvědčit, že lidé jsou, do určité míry, od narození zaměření na podstatu věci.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
A na to, co si myslíte o tom, co prožíváte, vaše víra v podstatu podnětu ovlivňuje, jak to bolí.
Како размишљате о томе што доживљавате, ваша уверења о суштини бола, утичу на бол.
Pokud se nacházíte v některé z těchto rolí (manažeři, učitelé, partneři, rodiče, přátelé) a já myslím, že to jsou asi všichni, kdo teď poslouchají tuto přednášku - zkratka je RASA, což je slovo, které v Sanskrtu značí šťávu nebo podstatu.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Takže to skutečně dokazuje, že mozek činí předpovědi, a mění samu podstatu vnímání.
To ponovo pokazuje da mozak pravi predviđanja i fundamentalno menja naredbe.
Tohle si můžete představit jako podstatu marné práce.
Ovo možete gledati kao na suštinu uzaludnog rada.
Ale jakmile vidíme, že trhy podstatu statků mění, musíme mezi sebou začít diskutovat o širších otázkách, o tom, jak hodnotit statky.
Али када видимо да тржишта мењају карактер робе, морамо међу собом да расправљамо о овим значајним питањима о томе како да вреднујемо добра.
Jinou možností je najít univerzální protilék na všechny emoce tím, že se podíváme na jejich pravou podstatu.
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Podstatu toho, co zkoumá kognitivní věda, shrnul Mark Twain jediným chytrým aforismem:
Mark Tven je sumirao ono što smatram jednim od temeljnih problema kognitivne nauke samo jednom dosetkom.
Nemůže se stát, že si špatně vykládám celou podstatu vnímání?
Da li je moguće da nisam dobro protumačio prirodu mojih opažanja?
Z performance, když ji propásnete, vám zůstane jen vzpomínka nebo příběh vyprávěný někým jiným, ale přijdete o její podstatu.
Ако пропустите перформанс, имате само сећање или причу коју вам је неко други испричао, али сте заправо пропустили читаву ствар.
Chtěla, abychom zažili na vlastní kůži přijímání dárků, ale také podstatu složení poklony druhému.
Želela je da iskusimo dobijanje poklona, ali i da naučimo vrlinu međusobnog pohvaljivanja.
David Sibbet z The Grove a Kevin Richards z Autodesku načrtli 650 kreseb, které se pokoušely zachytit podstatu myšlenek každého prezentujícího.
Dejvid Sibet iz Gruva, i Kevin Ričards iz Autodeska su napravili 650 crteža kojima su nastojali da uhvate suštinu ideje svakog predavača.
A to chápu jako nejhlubší podstatu umění.
Shvatio sam da je ovo sama bit umetnosti.
A návrháři uznávají tento způsob spolupráce jako podstatu iteračního procesu.
Dizajneri priznaju ovaj način saradnje kao suštinu iterativnog procesa.
Mají biologickou podstatu, tak jako Oryx.
Imaju biološku osnovu, kao i tur.
Nebo po dnech ještě sedmi já dštíti budu na zemi za čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí; a vyhladím se svrchku země všelikou podstatu, kterouž jsem učinil.
Jer ću do sedam dana pustiti dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći, i istrebiću sa zemlje svako telo živo, koje sam stvorio.
A tak vyhladil Bůh všelikou podstatu, kteráž byla na tváři země, od člověka až do hovada, až do zeměplazu, a až do ptactva nebeského, vyhlazeno jest, pravím, z země; a zůstal toliko Noé, a kteříž s ním byli v korábu.
I istrebi se svako telo živo na zemlji, i ljudi i stoka i šta god gamiže i ptice nebeske, sve, velim, istrebi se sa zemlje; samo Noje osta i šta s njim beše u kovčegu.
2.2800509929657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na samoj sam ivici, da otkrijem pravu prirodu Sudbinine misije 