Víš, vypadá to, že tu kolem je několik dalších lidí s podobným pocitem.
Знаш, изгледа да овде има још пар људи са сличним осећајем. Можда.
Byl jsem otrokem nebo něčím velmi podobným.
Ја сам био роб, или бар нешто врло слично.
Ale otevřeli jsme dveře Beckettovi a jemu podobným.
Али смо отворили врата Бекету и његовом злу!
Sám jsem si prošel něčím podobným.
Прошао сам кроз нешто слично једном.
Zdejším lidem podobným domorodcům se říká Na'vi.
Ovde imamo domorodaèke humanoide, koji se zovu Na'vi.
Co je hlavní, že před tím, než Šéf zemřel, přišel za mnou s podobným názorem.
Ствар је у томе да ми је пре него што је умро, Контролор рекао исто.
Stalin kvůli podobným názorům zabil 800 miliard lidí.
[Staljin je ubio 800 bilijardi ljudi zbog ovakvih ideja...]
Podle mých zkušeností, aby někdo něco takového dokázal, musel projít velice podobným výcvikem.
Po mom iskustvu, potreban je neko, ko je dobio sliènu obuku... da uradi ono, što si ti uradio njima.
Jsem si jistý, že můžeme najít jiného vojáka, s podobným zraněním, kdo bude poctěn tímto úkolem.
Сигурно можемо да пронађемо друге војнике са ранама сличним вашим који би сматрали учествовање у овом програму чашћу.
Napíšu zprávu a zakroužkujete každého pasažéra s telefonem - nebo podobným chováním.
Ја шаљем поруке, ви заокружујете путнике са телефоном или који се понашају као да га имају.
Připravujeme plán, jak podobným útokům příště čelit.
U meðuvremenu, radila sam na predlogu protivnapada.
A když dojde k podobným nehodám, tak... neuděláte... nic.
Kad se opet desi neki incident, ništa neæete uraditi!
A moje druhá sestra taky chodila s podobným sráčem.
Моја друга сестра се забављала са сличним сероњом.
V takovýhle čtvrti člověk s něčím podobným nepočítá.
Misliš da u ovakvom komšiluku ne treba da brineš o neèem takvom.
Jak jsem říkal, vyrůstal jsem na podobným místě.
Rekao sam ti veæ, odrastao sam na ovakvim mestima.
Díky mnoha podobným experimentům jsme byli schopni zúžit počet možných buněk identifikovatelných jako Posuzovatel na pouhých 12 buněk.
Kroz mnogo ovakvih eksperimenata, uspeli smo da suzimo identitet Kritike na samo 12 ćelija.
Ve svém digitálním životě se musíte prezentovat podobným způsobem jako ve skutečném životě.
U digitalnnom životu morate da se predstavite na sličan način kao što biste to uradili u analognom životu.
Je známo, že migrující ptáci jsou dezorientování kvůli podobným ropným plošinám.
Познато је да птице селице, на пример, постају врло дезорјентисане због ових офшор платформи.
Je to čtvercový předmět se zvířetem podobným jednorožci.
To je četvrtast predmet sa životinjom nalik na jednoroga.
Obsahuje sedm svislých tahů následovaných tímto rybě podobným znakem.
Sadrži sedam vertikalnih linija iza kojih je ovaj znak nalik na ribu.
Všechny mé smysly jsou ve střehu a fungují podobným způsobem, jakým to může cítit malé dítě – jsou v jednotě.
Сва моја чула су будна и жива, на начин на који се дете можда осећа - осећај јединства.
Způsob mapování fyzického světa výrazně ovlivnila moderní technika. Vzpomeňte na Google Maps či GPS. Podobným přerodem teď prochází i mapování mozku.
Tehnologija je značajno uticala na izgled mapa našeg sveta -- pomislite na Gugl mape, pomislite na GPS - isti preobražaj se dešava i u oblasti mapiranja mozga.
Takže když se pak lidé podívají na plastovou tašku, pravděpodobně si vybaví něco jako toto, což jak všichni víme, je zcela hrozné a měli bychom se snažit předcházet podobným environmentálním škodám.
Kad ljudi pogledaju najlonsku kesu, verovatno misle nešto od ovoga, što svi znamo da je apsolutno užasno, i trebalo bi po svaku cenu da izbegavamo ove vrste zagađivanja prirode.
A když potom přijdou třídy s dětmi, které jsou jenom o pár let starší, 11, 12, někdy jsem cítila, že jsem měla problém dotknout se jich podobným způsobem.
I kada dođu razredi sa decom koja imaju samo nekoliko godina više, 11, 12, već sam osetila da ponekad imam problem da doprem do njih.
Fotografie jsme potom vystavily v některých třídách, aby inspirovaly a motivovaly další ženy, které procházejí podobným vzděláním a situacemi.
Ove slike su potom podeljene u pojedinim učionicama i služile su kao inspiracija i motivacija drugim ženama koje su imale slično obrazovno iskustvo.
Bylo to asi před pěti lety. Seděl jsme se na pódiu, ve Filadelfii to myslím bylo. s pytlem podobným tomuto.
Bilo je to otprilike pre četiri, pet godina, sedeo sam na bini u Filadelfiji, sa torbom sličnom ovoj.
A všichni přicházejí s velice podobným seznamem.
Сви су они саставили прилично сличну листу,
Takže ten problém, který budete mít ve snaze pohnout se svou záležitostí je fakt, že tyto zvířata jsou vystavena podobným informacím téměř nepřetržitě.
E sad, izazov u napredovanju vašeg problema jeste to što se ove životinje stalno emituju.
Setkala se s podobným příkladem něčeho, co mě fascinovalo jako věc, která by v kontextu obchodu nebo vlády byla tak triviálním řešením, až se to zdá ostudné.
Ona je naišla na sličan primer nečega što me je fasciniralo kao nešto što bi, u kontekstu poslovanja ili vlasti, bilo toliko trivijalno rešenje da bi delovalo neprimereno.
Jako Sodoma a Gomora, a okolní města, když podobným způsobem, jako i tito, v smilstvo se vydali a odešli po těle cizím, předložena jsou za příklad, pokutu věčného ohně snášejíce.
Kao što Sodom i Gomor, i okolni njihovi gradovi, koji su se prokurvali onako kao i oni, i hodili za drugim mesom, postaviše se ugled i muče se u večnom ognju:
0.79105186462402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш, изгледа да овде има још пар људи са сличним осећајем. Можда. 