Muldere, lidská mysl přirozeně hledá podobnosti... i v takových věcech, kterým dané podoby nejsou vlastní.
Mulder, Ijudski mozak prirodno pamti neke elemente u stvarima koji ne moraju imati suštinu.
Možná jsou tam jisté podobnosti, ale není to on.
Можда има сличности, али не могу бити исти.
Myslím, že pokud vezmu v úvahu podobnosti obou vesmírů, nenapadá mě nic jiného.
Mislim, s obzirom na paralele izmeðu naših svemira, ne mogu da zamislim gde bi drugde išli.
Na konci dne, zkušenosti s provozováním medicíny, přináší do snu trochu podobnosti.
Na kraju dana, iskustvo u bavljenju medicinom vrlo malo lièi snu.
Teda, ne úplně, ale chtě nechtě vidím nějaké podobnosti.
Ne baš toèno, ali ne mogu da ne primjetim neke sliènosti.
Jejich možné obavy z blížících se katastrof by mohly mít velmi znepokojivé podobnosti s naší dobou.
Njihovi moguæi strahovi o nadolazeæim katastrofama, sasvim sigurno, imaju, sliènosti sa ovim u našem dobu.
Ještě pro ně nemám přesný překlad, ale... v jejich vzhledu jsou jisté podobnosti s kryptonskými slovy pro "krev, " "urozenost, " a "rodina."
sada, nemam definitivno sta znace jos uvek, Ali....dizajn akcija slicnosti da Kryptonian reci za"krv"plemstvo"i"porodice
Tento seriál je založený na fikci a jakékoliv podobnosti lidí, míst nebo událostí jsou čistě náhodné.
Ova drama se temelji na fikciji i svaka sličnost sa stvarnim ljudi, mjesta ili događaja je slučajna
Joe a já jsme mu šli dát krev, přičemž mezi tou rodičů a dětí by měly být jisté podobnosti.
Džo i ja smo otišli da damo krvi i... Trebalo je da postaje odreðena slaganja krvi izmeðu roditelja i dece.
Vskutku, ale podobnosti mezi oběťmi a mezi oběťmi tohoto případu jsou statisticky totožné.
Da, ali sliènost meðu tim žrtvama i ovim žrtvama je statistièki identièna.
Tyhle podobnosti jsou docela zarážející, nemyslíte?
Sliènosti su prilièno napadne, neæete li se složiti?
Najděte podobnosti a vyvoďte z toho vzorec pro našeho pachatele.
Izvuèi sliènosti, pronaði obrazac za našeg subjekta.
Vidíš ty podobnosti mezi touto mapou a tou tvojí?
Vi vidite sličnosti između ove karte i tvoje?
Věřím, že jsou u těchto zločinů alarmující podobnosti.
Verujem da postoje upozoravajuæe sliènosti meðu zloèinima, da.
Ctihodnosti, kvůli významné podobnosti se tím můžeme obhajovat.
Èasni sude, postoji dovoljno sliènosti da bi se obrana utemeljila na tom.
Uvidíme, jestli tam jsou nějaké podobnosti.
Da pogledamo ima li kakvih sliènosti.
Víš, jsou tu podobnosti mezi tebou a námi.
Postoji dosta sliènosti izmeðu tebe i nas.
No tak, nejsou tady žádné podobnosti.
Ma hajde, ja nisam poput vas.
Hádám, že někdo si nemohl nechat ujít vtip o podobnosti s nanukem, že?
Pretpostavljam da je još uvek neko pravi šale na raèun sladoleda.
Ale nebylo žádné kritérium podobnosti k ovci.
Али овде није било "овцоликих" критеријума.
Příběh může překročit hranice času, minulost, přítomnost a budoucnost a umožní nám zažít podobnosti mezi námi a jinými lidmi, mezi skutečností a představami.
Оне могу да премосте време, прошлост, садашњност и будућност, и дозвољавају нам да искусимо међусобне сличности и видимо очима других, стварних или измишљених.
A hledám podobnosti a rozdíly v řešeních, které se vyvinuly pro základní biologické problémy.
Ono što radim jeste da tražim sličnosti i razlike u evolutivnim rešenjima za osnovne biološke probleme.
Přes všechny tyto podobnosti vidíme velký rozdíl v přístupu k šetření.
Uprkos sličnostima, postoje ogromne razlike u ponašanju štediša.
Překvapily mě podobnosti mezi hudbou a znakovým jazykem.
Iznenadila sam se kada sam videla sličnosti između muzike i ASL-a.
A ačkoliv je to trochu pracnější, můžeme najít stejné systematické podobnosti nebo shody mezi souvisejícími slovy z různých větví indoevropských jazyků.
Iako ovo zahteva malo više rada, možemo da nađemo iste sistematične sličnosti ili povezanosti između povezanih reči u različitim indoevropskim granama.
Jsou zde překvapivé podobnosti, podle mě jako u internetového boomu.
Dakle postoje upadljive sličnosti, čini mi se, sa naglim usponom Interneta, zar ne?
V posledním příkladě záleží na Vaší vizi evropské podobnosti, jestli si myslíte, že Velká Británie a Francie jsou kulturně podobné a nebo ne.
I na kraju, zavisno od vašeg viđenja sličnosti u Evropi, možete misliti da su Velika Britanija i Francuska kulturno slične ili različite.
Barva nám tedy umožňuje vidět podobnosti a rozdíly mezi plochami podle úplného barevného spektra, které odrážejí.
Dakle, boje nam omogućuju da vidimo sličnosti i razlike između površina, na osnovu celog spektra svetlosti koju reflektuju.
Musíme se pohnout ze v zásadě industriálního modelu vzdělávání, z výrobního modelu, který je založen na přímočarosti, podobnosti a dávkování lidí.
Moramo poći od onoga što je u osnovi industrijski model obrazovanja, proizvodni model, koji je zasnovan na linearnosti i konformizmu i gomilanju ljudi.
Máme sklon shromažďovat se do skupin na základě podobnosti, a pak vytvářet stereotypy o jiných skupinách lidí.
Imamo tendenciju da stvaramo skupine zasnovane na sličnosti, i onda stvaramo stereotipe o drugim skupinama ljudi.
Nebo seč nemohl býti Zákon, byv mdlý pro tělo, Bůh poslav Syna svého v podobnosti těla hřícha, a to příčinou hřícha, odsoudil hřích na těle,
Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,
0.48013591766357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mulder, Ijudski mozak prirodno pamti neke elemente u stvarima koji ne moraju imati suštinu. 