Žil, byl jeden muž, jenž zažil věci tak podivné, že se skutečně musely stát.
Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina.
Bylo to všechno hrozně podivné, ale čekaly mě ještě podivnější věci.
Све је било врло чудно, али чудније ствари су тек долазиле.
O klenoty mám stejný zájem jako o politiku, moderní poezii, nebo o ženy, které potřebují podivné vzrušení: žádný.
Za nakit imam isti interes kao i za politiku, konje, modernu poeziju, ili žene kojima trebaju neobièna uzbudjenja: Nikakav.
Nikdo nemohl přeslechnout ty podivné historky které se šířily před naším odletem.
Nitko naravno nije mogao ne èuti one èudne prièe koje su kolale pred naš odlazak.
Ve vaší tváři, choti, možná jak v knize číst podivné věci.
Tvoje je lice, tane moj, k'o knjiga u kojoj ljudi mogu proèitati èudne stvari.
Proslýchaly se o něm podivné zprávy.
Prièe su dolazile do nas. Èudne prièe.
Hlavy a ruce ve sklenicích vám zřejmě připadají podivné.
Glave i ruke u teglama vam se sigurno èine èudnima.
Jestli mě budeš srát, umím i jiné věci, které ti ze života udělají podivné peklo.
Nastavite li me zajebavati, znam kako æe vam život postati jako èudan i bolan.
Existuje slovo na podivné a dráždivé?
Postoji li reè za neprirodno i iritantno...?
Podivné je, že ve většině trestů smrti, trvá až 10 let, než se prošetří všechna odvolání.
Оно што издваја овај случај од других, је то што у већини случајева треба 10 година да се "потроше" све жалбе.
Řekla jsem jí, že jdu číst Jane Eyre té podivné paní dole v ulici.
Rekla sam baki da idem do Džejn niz ulicu.
Všichni se sešli v obyčejném ospalém městečku Warren valley, v Ohiu kde se prázdniny a všechny ty podivné tradice berou velice vážně.
Svi oni su se sjatili u inaèe mirnom gradu Voren Veliju u Ohaju, gde se praznik i sve njegove èudne tradicije shvataju veoma ozbiljno.
Hotel v Cornwallu v Connecticutu... dvě podivné nehody za poslední tři týdny.
Hotel u Cornwallu, Connecticut... dvije èudne nesreæe u zadnja tri tjedna.
Máte rád podivné případy, je to tak?
'Voliš èudne sluèajeve, zar ne? '
A pak v roce 1963 Luna 4 zaznamenala podivné kameny okolo lodi.
Али 1963. Луна 4 је видела... Чудне стене!
Poslední 3 měsíce dostávám podivné dopisy.
Добијам ова чудна писма протекла 3 месеца.
Kupodivu, ikdyž jsem pracovala v podivné hodiny, nikdy se mě na mou práci nezeptala.
Èudno, iako sam radila u sitne sate, nikada me nije pitala u vezi posla.
A podívám se na to podivné chování Stroje.
I pripaziæu na mašinino èudno ponašanje.
Truchlit je podivné, Tome.Když zemřel vévoda, byla jsem hrozně nemotorná.
Tugovanje je èudno. Kad je vojvoda umro, to me je uèinilo strašno nespretnom.
Je podivné si myslet, že každý na této ulici, každý v tomto městě bude brzy chtít vědět, kdo je Ezra Kleinfelter?
cudno je pomisliti da ce svi na ovoj ulici, svi u ovom gradu, uskoro željeti znati tko je Ezra Kleinfelter?
Brzy se probudí, vyděšená v podivné místnosti.
Uskoro će se probuditi, uplašena, u čudnoj sobi.
Podivné a děsivé prostředí, jediný známý svět, ve kterém probíhá evoluce pozpátku.
Чудна и застрашујућа околина. Једини свет где еволуција иде унатраг.
Nedovedeš si představit, jaké podivné potěšení mi tyhle intelektuální touhy přináší.
Ne možeš zamisliti èudan bezbojan užitak tih intelektualnih želja.
Nemyslíte, že je podivné, že se král chtěl vrátit do země, která vyvraždila celou jeho rodinu?
Bio sam u devetom razredu, kad sam morao da promenim školu.
Takže vědci vytvořili čeleď gibonovitých, jen aby vyloučili toho chudáka gibona, jako podivné děcko na hřišti.
To znaèi da su biolozi stvorili èitavu kategoriju manjih majmuna da bi izdvojili jadnog gibona kao èudnog klinca na igralištu.
Přesto může trvat celé generace, než se podivné dítě narodí.
Pa ipak, ponekad se generacijama ne rodi takvo dete.
A nic není dost zvláštní a podivné, abys to nezmínila.
Ništa nije èudno i uvrnuto ako kažeš.
Ale pokaždé, když se mi začalo zdát, že do Koránu pronikám, že "už to konečně mám", všechno se přes noc vytratilo a já se ráno vrátila, bez jistoty, jestli nejsem ztracená v podivné zemi.
Ali svaki put kad sam pomislila da počinjem da razumem Kuran - taj osećaj "sad kapiram" - bi iskliznuo preko noći. I vratila bih se ujutru pitajući se da li sam izgubljena u čudnoj zemlji.
V jednom z oken byla dívka, která tancovala. Bylo to podivné,
Na jednom od prozora bila je devojka koja je igrala. Bilo je jako čudno,
A záhadou je, jak vysvětlit toto podivné číslo.
Misterija je objasniti ovaj čudan broj.
Vlastně se odvolává na podivné ekonomy zvané francouzští fyziokraté, kteří se domnívali, že jedinou opravdovou hodnotou jsou produkty půdy.
On koristi sledeću analogiju. On se oslanja na čudne ekonomiste tzv. francuske fiziokrate, koji su verovali da je jedina prava vrednost ona koja se dobije iz zemlje.
Zajímá nás například - (Smích) - zvláštní interakce nebo úsměv nebo pohrdavý pohled nebo možná podivné mrknutí nebo dokonce také podání ruky.
Tako nas interesuje, znate... (Smeh) čudna interakcija ili osmeh, prezriv pogled ili pak čudan mig ili možda neko rukovanje.
Narazil jsem na tolik podivné lásky a přirozeně jsem zapadl do její šablony.
Našao sam toliko mnogo neobične ljubavi i osetio sam se vrlo prirodno u njenim omamljujućim obrascima.
Proč se vlastně objevuje tahle podivná neochota a podivné nepřátelství k vědomí?
Dobro, a otkuda onda to čudno opiranje i čudna odbojnost prema svesti?
Vidíte, jak z této podivné sochy vycházejí pilulky, které vstupují do jedné hlavy.
Možete da vidite tablete koje izlaze, idu u jednu od glava ove čudne statue.
Po její smrti provedl Alois pitvu a v jejím mozku našel podivné plaky a uzlíčky. Takové nikdy neviděl.
Nakon njene smrti, Aloiz je izvršio autopsiju i pronašao čudne mrlje i čvorove unutar Augustinog mozga - kakve nikada pre nije video.
Vzpomeňte si, jak Dr. Alzheimer našel před sto lety v Augustině mozku podivné plaky a uzlíčky.
Setite se da je dr Alchajmer na mozgu Auguste pronašao čudne mrlje i čvorove pre jednog veka.
Je to těžké a podivné a někdy se divíme, jestli si z nás někdo střílí.
Veoma je teško i čudno da se ponekad zapitamo da li neko pokušava da nas nasamari.
A v tamním přístavišti mě napadla smečka zdivočelých psů a vůdčí pes té smečky mě kousl do zadku, kvůli čemuž jsem musel do podivné portugalské nemocnice a dostat do zadnice injekci.
I eto mene kako trčim jer me juri čopor divljih pasa na doku, i onda me vođa ujede za dupe, zbog čega moram da odem u čudnu portugalsku kliniku i primim injekciju u dupe.
Podivné a úžasné věci, které by jinak nikdy neviděl.
Čudne i divne stvari koje inače ne bi video.
A nebo, konečně, existují ve vesmíru věci tak podivné, že žádná filozofie ani bytost, jakkoli božská, si je nedokáže představit?
Ili, naposletku, postoje li neke stvari u univerzumu toliko neobične da nikakva filozofija bića, koliko god božanskih, ne bi bila u stanju da ih zamisli?
2.5640981197357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina. 