Prevod od "čudnim" do Češki


Kako koristiti "čudnim" u rečenicama:

"Kandidat i njegovo društvo besramnih plaćenika, došli su svojim čudnim poslom u Viskonsin, deleći besplatan crni esid bilo kome ko je mogao da isplazi jezik."
Pan kandidát a jeho parta bitkařů včera... pokračovali ve své hře. Ve Wisconsinu rozdávali každému, kdo vyplázl jazyk LSD zdarma.
Ponekad Xixo priča o vremenu kada je posao da traži završetak Zemlje i o čudnim, teškim Ijudima koje je usput sreo ali teško je opisati one koji žive van pustinje Kalahari.
Xixo někdy vypráví o dobách, kdy šel hledat konec Země, a o zvláštních lidech, které cestou potkal. Ale těžko lze popsat ty, kteří žijí mimo Kalahari.
Znam, zovi ga čudnim, ali on ne može da funkcioniše normalno ako ne sluša operu.
Vím bude to znít hloupě, ale on nepozře nic bez opery. Taky operu zrovna nemusím;
"Mi iz Ist Enda, ljudi iz istočnog dela Londona, radnička klasa Londona, moramo u rat s našim čudnim, naglaskom, moram da idem."
, Jakošto EastEnders, (seriál) jakošto lidé š východní čášti Londýna. Dělnická tšída Londýna, mušíme jít še švým divným pšíšvukem, jít do války."
Samo mi se čini malo čudnim to raditi subotom.
Jen mi zkrátka přijde divné krást zrovna v sobotu.
I, eventualno, ono što se čini čudnim... postane učestalo.
To, co se zdálo zvláštním, se nakonec stalo všedním.
Znam pijance... koji su podizali daske u zahodima... na tako čudnim mjestima, samo da iskušaju sreću.
Znal jsem takové opilce, kteří zvedali prkýnka záchodů - na neznámých místech pro každý případ.
Znam da se čini čudnim da nisam imao seks do sada, ali to nije jer nisam pokušavao.
Neměl jsem dosud sex, ale hodněkrát jsem to zkoušel.
Ali, da, ovaj put, izašao je sav potišten, sa tim čudnim crtežima.
Ale tentokrát se vracel v depresi s těmito podivnými obrázky
Leo proveo sljedeći dan prikupljanja svakojakim čudnim stvorenjima.
Další den strávil Leo sbíráním nejrůznějších druhů podivných stvoření.
Govorio je svojim čudnim britanskim naglaskom.
nasadil ten svůj divný britský akcent.
Vi mora da smatrate to malo čudnim. Mnogo gejeva i lezbejki ima takvo poreklo?
Muselo vám to připadat divné, že se několik gayů a lesbiček na vás tak seskupilo.
Ispada uzimajući u Harvardu dobio me u nekim drugim čudnim mjestima.
Díky tomu, že jsem se dostala na Harvard, jsem se dostala i na další divná místa.
Nikad vam se nije činilo čudnim da živite deset godina ovde, i nikad niste platili ni dinar za iznajmljivanje?
Nikdy tě nezarazilo, že jsi tam nikdy nemusel platit nájem?
Pristala sam da se sretnem s tobom jer si titan američke televizije, poznat po čudnim selfijima bez majice, kojeg je beli supremacist pogodio stolicom u glavu i koji nije pronašao ama baš ništa u Al Caponeovom sefu!
Souhlasil jsem, že si s vámi sednu, protože jste titán Americké televize, známý pro divné selfička bez košile, dostal jste židlí do obličeje od bílého rasisty, a nenašel jste vůbec nic v Al Caponeho trezoru.
Vratio se koju nedelju kasnije sa čudnim idejama.
Když se za pár týdnů vrátil, neměl to v hlavě v pořádku.
Sa našim čudnim Daxamitom pod ključem, mislim da više nećemo imati problema.
Všude čisto. S Daxamitem pod zámkem problémy nečekám.
Isprekidanu sa tri kratke anegdote, koje pokazuju kako su nam slučajni susreti sa čudnim zvucima dali neke najvažnije informacije koje imamo o svemiru.
Je proložen třemi krátkými historkami, které ukazují, jak nám náhodná setkání se zvláštními zvuky poskytla některé z vůbec nejdůležitějších informací, které máme o vesmíru.
Danas sam vam pričao o veoma stranim i čudnim proto-ćelijama-- neke sadrže glinu, neke sadrže primordijalnu supu u sebi, neke sadrže ulje umesto vode u sebi.
Dnes jsem vám tedy vyprávěl o jakýchsi podivných protobuňkách. Některé obsahovaly jíl a jiné zárodeční břečku. V některých byl místo vody olej.
Da, kontam, sa svim tim čudnim uređajima i potpunim odsustvom konvencionalnih instrumenata i gomilom dirigenata, ljudi bi se mogli zapitati: „Da li je ovo muzika?"
Nuže, ano, chápu, díky těm podivným nástrojům a naprosté absenci konvenčních nástrojů a nadbytku dirigentů, lidé by se mohli ptát: "Je to hudba?"
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela: "Musím to být já, kdo položí další otázku", protože jsem věděla, že budu během téhle konverzace funět jako lokomotiva.
Ali takođe putem prevođenja govora u tekst, možemo uzeti ceo transkript i to funkcioniše čak i za ljude sa čudnim akcentom poput mog.
Za pomoci strojového překladu řeči do textu jsme také schopni získat kompletní přepis přednášky a funguje to i u lidí s komickým přízvukem jako mám já.
(Smeh) Tomas Helum: I onda sledi osmominutna priča na Al Džaziri o nekim čudnim TV programima u maloj Norveškoj.
(Smích) Thomas Hellum: A pak následuje 8 minutový příběh na Al Jazeeře o divném TV programu v malém Norsku.
Možda čak mogu predstavljati reke, planine, drveća - odlike predela, možda kao ovaj crni peniform okružen čudnim znacima u obliku zvona sa nalazišta El Kastiljo u Španiji.
Nebo dokonce části krajiny: řeky, hory, stromy. Třeba tento černý objekt ve tvaru pera mezi podivnými znaky ve tvaru zvonů z naleziště El Castillo ve Španělsku.
I u kakvoj je vezi bilo koji od njih sa čudnim rečima u „Beovulfu”?
A jak souvisí s podivnými slovy ze staroanglického eposu Beowulf?
Kako je Suzan Kejn rekla u svojoj knjizi "Quiet", u poglavlju koje se bavi čudnim profesorom iz Kanade koji je svojevremeno predavao na Harvardu, ponekad odem do muškog toaleta da izbegnem bičeve i udarce razuzdanih ekstraverta.
Jak říká Susan Cain ve své knize "Ticho", v kapitole, ve které cituje podivného kanadského profesora, který v té době vyučoval na Harvardu, občas chodím na pány, abych unikl ze spárů extrovertům.
Obezbedili smo garažu, i u početku smo se vozili po Bangaloru sa ovim čudnim napravama.
Pronajali jsme si garáž a v rané fázi jsme jezdili po Bengalúr s přístroji jako je tenhle.
I onda nastavlja da priča o retkim pticama i algama i čudnim vodenim biljkama.
A jde dál a sype ze sebe další věci o vzácných ptácích a řasách a podivných vodních rostlinách.
0.93886303901672s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?