Víš, že tento hajzlík má pod palcem více zlata, než kdokoli jiný na planetě.
Знаш ли да овај курвин син контролише више злата од било кога на планети?
Nemějte obavy, mám pod palcem každičký aspekt produkce.
Ne brini, Prestone, kontrolišem svaki deliæ produkcije. Božiæ je naš!
Řek bych, žes ho chtěl mít pod palcem.
Kladim se da si ga držao zabrinutog, da bi ga mogao imati pod kontrolom.
Tehdy se objevuje druhý Oswald všude možně v Dallasu, kde mají starostu a policajty pod palcem.
Tada u Dalasu poèinje da se javlja drugi Osvald. Gradonaèelnika i policiju imaju u svom džepu.
Chce mít všechno pod palcem, ale dělá, že to není pravda.
Znaèi da kontrolira stvari, ali se pravi da nije tako.
Od té doby, co Leyasu zvítězil nad Ishidovymi silami u Sekigahary, jedná jako kdyby měl celý národ pod palcem.
Otkad je leyasu pobjedio Ishidine snage u Sekigahari leyasu se ponaša kao da je pokorio cijelu naciju.
Tyto vám nabízím... a doufám, že je budete v této osadě dlouho nosit, ať už nás bude mít pod palcem kdokoli.
Nudim ovo... i nadam se da æeš ih nositi dugo vremena u ovom jebenom kampu, bez obzira pod èijom smo vlašæu.
I když jsem to v té helikoptéře měla pod palcem, bylo dobré tě mít v záloze.
Èak i kada sam ih razvaljivala u helihopteru, bilo je lepo imati podršku.
Ani bys tu neměl být, jsi příliž cenný, a mimoto, mám to tady pod palcem.
Ne, ovdje sam da te spasim. Ne bi smio biti ovdje, previše si važan, a, osim toga, imam sve pod kontrolom.
Prezidente Igore, teď, když to máte pod palcem, budou kalhoty stále tak drahé a nepohodlné, jako bývaly za minulé vlády?
Predsjednièe Igore, sad kad ste na vlasti, recite nam hoæe li hlaèe biti skupe i neudobne kao što su bile pod prijašnjom administracijom?
Společnosti drží farmáře pod palcem kvůli závazkům, které vůči nim farmáři mají.
Компаније држе фармере у шаци, због дуга који фармери имају.
Ale ti chlápci maj pod palcem všechny sázky ve městě.
Ali ovi momci, su vlasnici svih mjesta za klaðenje u gradu.
Chlap, co mi zabil ženu, má pod palcem jaderný hlavice a já s tím nemůžu udělat ani to kulový.
! Èovek koji mi je ubio suprugu poseduje nuklearni projektil! I ja ništa ne mogu da uradim povodom toga i to nije loše?
Domníváme se, že má pod palcem Volkoffovy nejdůležitější obchody se zbraněmi.
Верујемо да је она извршилац Волковљевих најважнијих продаја оружја.
Má tu pod palcem drogový kšefty.
Овде је главни за послове са дрогом.
Sváží je na policejní stanici, takže má pod palcem velký šarže.
Ако га премешта у полицијску станицу, сигурно има јако утицајне пријатеље.
Víme přesně, kde Anna bude a ty máš pod palcem ochranku.
Znamo toèno gdje æe se Anna nalaziti, a ti si zadužena za osiguranje.
Rád bych, ale pravdou je, že Tama to mu má úplně pod palcem.
Da bar mogu. Istina je da Tama u potpunosti nadzire ovu zgradu.
Někdo měl tohle místo pod palcem a nebyl to ředitel věznice.
Неко је управљао овим местом а то није био управник.
Má to tu celé pod palcem a my o tom skoro nic nevíme.
On ovde ima celu operaciju, a mi smo samo mali deo nje.
Tvůj manžel lže a má tě tak pod palcem, že tě přesvědčil, abys kvůli němu lhala.
Tvoj muž laže, a tebe je ubedio da i ti lažeš za njega.
Bylo mi řečeno, že váš gang to tu má pod palcem.
Rekao sam da tvoj èovek kontroliše podruèje.
Proces odhalí, že tě měl Malcolm Merlyn pod palcem.
Suðenje æe otkriti da si živela u strahu od Malkolma Merlina.
Loggin má pod palcem celou oblast.
SEÈA DRVEÆA JE UZELA MAHA U CELOM KRAJU.
No, věc se má tak, pane, protože se jedná o Jess, chtěl bych to mít pod palcem.
Gospodine, pošto se radi o Džes, želeo bih da to imam na oku.
Prý to tady má pod palcem, ne?
On na neki naèin vodi stvari ovde, zar ne?
Dostat Darhka je teď mnohem důležitější, hlavně když víme, že má Andyho pod palcem.
Uzimajući dolje Darhk je još važnije, pogotovo sada kada znamo da ima Andy pod njegovim palcem.
Až budeš mít jednou pod palcem celý Nefritový palác, můžu ve vestibulu prodávat nudle!
А једног дана, кад будеш био задужен за целу Палату од жада, моћи ћу да продајем резанце у предворју!
Budete mít přístup k Orminovým poldům a soudcům, který teď máme pod palcem.
Добићете приступ Орминовим полицајцима и судијама које ми контролишемо.
Černý dráp chce mít vládní segment pod palcem a v Portlandu začali s Renardem.
Али не могу. Црна канџа жели да преузме контролу над владом, ионипочињу уПортландуса Ренард.
Poseidon mě měl pod palcem posledních sedm let.
U Posejdonovom sam vlasništvu poslednjih 7 godina.
Mnoho z vás možná bádá na tím, proč by si kdokoli chtěl vybrat takový život, pod palcem diskriminujících zákonů, stravování se přímo z popelnic, spaní pod mosty a braní sezonních prací tam či onde.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
0.78241014480591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da su obuzdali Indijance. 