Doktore, jak jste jednou sjel s mostu rychlostí 80 km/h, neoddáte se pocitu štěstí, aniž byste ho nepodrobil důkladné osobní prohlídce.
Doco... kada te jednom sjure sa mosta pri 130 km na sat... nekako ne primaš stvari više bez detaljne provere.
Nabudit mě do falešného pocitu bezpečí, abych se ti mohl svěřit?
Da me ojaèaš kako bi se mogao osloniti na tebe?
Nemohla jsem se zbavit toho pocitu viny.
Не могу се ослободити осећаја кривице.
Jestli budeme spolu, nechci, aby to bylo z pocitu povinnosti.
Ako mislimo biti zajedno, ne želim da to bude zbog oseæaja obveze.
Nemůžu se zbavit pocitu, že je to moje chyba.
Stalno razmišljam kako sam ja kriva.
Nedokážu se tomu pocitu déle bránit.
I više ne mogu sa ovim oseæanjem da se nosim
Jestli tě trochu potěší, tak toho pocitu, se nikdy nezbavíš.
Ako ti je utjeha, taj je osjeæaj uvijek tu.
Co vás vede k pocitu, že mě můžete takto kontaktovat?
Zašto misliš da možeš ovako da me kontaktiraš?
Cením si toho, ale nedokážu se toho pocitu zbavit.
Cijenim to. Ali ne mogu se oteti takvom osjeæaju.
58 procent dotázaných žen mluví o tomto pocitu osamělosti také.
Тако да је 58 процената испитаних мајки признало да има осећај усамљености.
Zbor: ♫ Jsem závyslá na pocitu ♫ ♫ strašně tomu věřím, ♫ ♫ že jsi do mě zamilovaný ♫ DD: Takže Richard přijel minulý rok z Houstonu, aby nás navštívil zde v Detroitu a ukázal nám tento nádherný Sashimi Tabernacle zbor.
Hor: ♫ Zavisan sam o osećaju ♫ ♫ Jako mi je dobro verujući ♫ ♫ Da si zaljubljena u mene ♫ DD: Dakle Ričard je došao u Hjuston prošle godine da nas poseti ovde u Detroitu i pokaže prekrasnu muzičku kutiju sa horom Sašimi.
Dnes tedy chci, ze všeho nejdříve, mluvit o tom, proč jsme se zarazili u toho pocitu, že máme pravdu.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
A nakonec vás budu chtít přesvědčit, že je možné se tohoto pocitu zbavit a že, když tak učiníte, je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok, který můžete učinit.
И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.
Proč jsme se tedy zasekli u pocitu, že máme vždy pravdu?
Дакле, зашто се углавимо у осећању да смо у праву?
(Smích) To je tedy jeden důvod, ten nosný, proč se vždycky zasekneme v pocitu neomylnosti.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
Je tu ovšem i druhý důvod, proč se také zasekáváme v tomto pocitu – a to důvod kulturní.
Али постоји још један разлог зашто се заглављујемо - а он је културан.
Chtěl jsem, aby se do toho ponořili a naučili se tomu pocitu, učení se celými jejich těly.
Желео сам да уроне и науче осећај учења кроз своја тела.
A z toho pocitu selhání, jsem prostě začal pacienta vyšetřovat.
И сећам се да сам, из тог осећања неуспеха, увек прегледао пацијенте.
Poté je přinesou z těch střech do malých dílen jako jsou tyto a lidé se velmi snaží tyto plasty roztřídit podle barvy, tvaru nebo pocitu za pomoci jakkýchkoliv dostupných technik.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
Tak tedy, existuje jeden velmi jednoznačný příklad toho, kde můj pocit, který vyvolám já, se velice liší od pocitu vyvolaného někým jiným.
Pa, postoji jedan vrlo jasan primer u kom senzacija koju sam ja proizveo deluje sasvim drugačije od one koju stvara neka druga osoba.
Kvůli pocitu, že mě nikdo neposlouchá, chceme trávit čas s přístroji, které se zdají mít o nás zájem.
Осећај да нас нико не слуша чини да желимо да проводимо време са машинама којима је наизглед стало до нас.
(Smích) Budoucnost dává najevo, že nemáme jiný čas, než zhroucení toho pocitu v zrcadle vzpomínek, ve kterých žijeme.
(Smeh) Budućnost kaže da ne postoji vreme osim kolapsa senzacije ogledala naših sećanja u kojima mi živimo.
Seděla jsem na posteli, houpala se vpřed a vzad a naříkala z pocitu strachu a izolace.“
Sedeći na krevetu, ljuljala sam se napred - nazad, mumlajući u strahu i izolaciji."
A po nějaké době, se toto vnímání dostalo na úroveň pocitu.
Posle nekog vremena, ova percepcija je postala osećaj.
Možná tím, že nám tyto obvyklé ukazatele pokroku nepřinesly nikterak veliké výhody co do pocitu štěstí, objevil se v posledních letech zvýšený zájem o štěstí jako takové.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
(Smích) Pojďme tedy ke štěstí nebo pocitu duševní pohody, chcete-li.
(Smeh) No, hajde da se vratimo na temu sreće ili blagostanja.
Můžeme mít tenhle druh pocitu duševní pohody, když jsme smutní?
Da li možemo imati stanje dobrobiti ukoliko smo tužni?
Musíme se sami přesvědčit, že určité stavy mysli vedou k blaženosti, k pocitu duševní pohody, který Řekové nazývali eudaimonie, blaženost.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Abych vám dodala pocitu měřítka, největší panel je asi dva metry vysoký.
Да бисте схватили размере, треба да знате да је највећа плоча висока око 2м.
Díky tomuto pocitu jsem byl schopen porovnat stereotypy, kterým jsem byl jako dítě učen, se zkušenostmi a interakcí v reálném životě.
Захваљујући том осећају, могао сам да стереотипе, којима су ме као дете учили, супротставим стварним искуствима и интеракцијама.
Něco v nás podle mě křičí po pocitu důvěrnosti a hloubky, kterou čerpáme od lidí jako je on.
Mislim da nešto u nama vapi za osećajem intimnosti i dubine koje dobijamo od takvih ljudi
V současnosti už například mnohem lépe rozumíme tomu, které části mozku odpovídají vědomým prožitkům sledování tváří, pociťování bolesti, pocitu radosti.
Sada mnogo bolje razumemo, na primer, vrste moždanih oblasti koje idu uz svesno iskustvo gledanja lica ili osećanja bola ili osećanja sreće.
Místo abyste si prohlédli textovku a honem na ni odpověděli, dosáhněte lepšího pocitu: všimněte si svého nutkání, probuďte svou zvídavost, pociťte radost z toho, že nutkání opadá, a pak to opakujte.
Umesto da vidimo poruku, kompulzivno odgovorimo, osećamo se malo bolje, primetite taj poriv, postanite znatiželjni, osetite radost puštanja i ponovite.
Vím, že to zní trochu protichůdně, intimita a cizí lidé, ale tyto rychlé interakce mohou vést k pocitu, který sociologové nazývají "prchavá intimita".
Знам да звучи помало нелогично, интимност и странци, али ове кратке интеракције могу водити до осећаја који социолози називају „пролазна интимност“.
Když jsem se dostal k těmto protestům asi čtvrtý nebo pátý den, nebylo to kvůli odvaze, ale z pocitu provinění.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Ale místo pocitu naplnění, jsem cítila úzkost a neukotvenost.
Али, уместо да се осећам испуњено, осећала сам се нервозно и удаљено.
Uznávaný psycholog Martin Seligman tvrdí, že smysl vychází z pocitu náležitosti a služby něčemu, co člověka přesahuje a rozvíjení toho nejlepšího v nás.
Чувени психолог Мартин Селигман каже да смисао проистиче из припадања и улагања у нешто што је веће од вас самих и из развитка ствари које су најбоље у вама.
Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.
Али ако бисте отишли на конференцију дизајнера игара, они говоре о емоцијама, сврси, значењу, разумевању и осећању.
Je to soustředění, které začne být tak intenzivní, že vede k pocitu extáze a pocitu jasnosti: přesně víte, co máte v dané chvíli dělat, dostáváte okamžitou zpětnou vazbu.
Prvi je osećaj fokusa, koji postaje intenzivniji i vodi ka osećaju ekstaze, osećaju jasnoće - u tom momentu osoba tačno zna šta treba da radi i odmah dobija povratnu informaciju.
Největším zdrojem tohoto pocitu je sledování televize, dál sem patří to, že jste v koupelně a sedíte...
Najčešće takvo iskustvo je gledanje televizije, ili čak boravak u kupatilu.
Jen si myslíte, že jste se něco naučili, díky čemuž dosáhnete toho bláznivého pocitu neopodstatněného sebevědomí díky kterému jste později v životě velmi, velmi úspěšní.
Ono funkcioniše stvarajući utisak da ste imali dobro obrazovanje, što vam daje nenormalnan nivo neutemeljenog samopouzdanja, što vas kasnije čini izuzetno uspešnim u životu.
Představuji si ho jako jakýsi morální prostor s vrcholy a údolími, jež odpovídají rozdílům v pocitu blahobytu vědomých tvorů, ať již osobního nebo kolektivního.
O ovome razmišljam kao o moralnom predelu, sa vrhovima i dolinama koje su jednake razlikama u dobrobiti svesnih bića, pojedinačnim i kolektivnim.
A začali jsme se ptát sami sebe: Jakou méně zjevnou metriku bychom mohli použít ke měření pocitu smysluplnosti našich zaměstnanců, nebo ke měření emotivního pouta našich zákazníků s námi?
Tako smo počeli da se pitamo: Koji bismo manje očigledan merni instrument mogli da upotrebimo da uistinu izmerimo osećaj smisla naših zaposlenih, ili emocionalnu vezu naših gostiju sa nama kao firmom?
Nedokázali si představit, že by svěřili takové rozhodnutí druhému, i když to znamenalo, že budou lapeni v pocitu viny a vzteku.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
0.85120987892151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se otarasim tog užasnog oseæaja. 