Prevod od "osećaja" do Češki


Kako koristiti "osećaja" u rečenicama:

Moram biti svestan one bolesne žudnje, osećaja da ću umreti ako se ne kresnem.
Musím vzpomínat na tužbu, cítil jsem se že zemřu, když nebudu mít sex.
Ali mogućnost pomirenja treba da bude snažnija od nekakvog osećaja krivice.
Ovšem vyhlídka usmíření by měla být silnější než jakýkoliv pocit viny.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
Načež přišlo něco, díky čemu jsem cítil snad největší vinu ve svém životě.
Razumevanje toga dovodi do uzvišenijeg i pouzdanijeg osećaja lepote u onome što uočavamo.
Pochopení toho nás vede k většímu a rozsáhlejšímu uvědomění si krásy a toho, o co vlastně jde.
Ali ono što treba da uradim sada, osećajući ponovo, jeste da obezbedim dovoljno tih enzima, tih pokretača stvari u ranoj fazi procesa, koje vi pokupite, ne putem razmišljanja, već osećaja.
Ale co teď musím udělat, když znovu cítím, abych mohl dodávat dost těchto enzymů, z těchto spouštěčů do raného stádia procesu, abyste je zachytili ne vaším myšlením, ale vašimi pocity.
Prošao sam kroz isti period osećaja srama, osude, onda sam se pročistio i vratio poslu, i ponovilo se opet, i opet, i opet.
A já si prošel tím stejným obdobím hanby a sebeobviňování než jsem se cítil očištěný a šel zase do práce, a pak se to stalo znovu a znovu a znovu.
Možemo li na drugačiji način da definišemo svoj odnos prema svetu preplavljenom tehnologijom u cilju pojačavanja osećaja samosvesti
Můžeme znovu definovat náš vztah k technologickému světu, pro získání zvýšeného pocitu sebeuvědomění, které hledáme?
Ne možete razgovarati o tome bez osećaja stida.
Nejde o tom hovořit beze studu,
Okolnosti u našim životima možda manje doprinose našoj sreći, od osećaja kontrole koji imamo nad svojim životima.
Okolnosti našeho života mohou být pro naše štěstí méně důležité než to, jaký máme nad svým životem pocit vlády.
Zato ja radim na poboljšanju osećaja za ravnotežu.
Takže se věnuji činnostem, které dají základ mému smyslu pro rovnováhu.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Jak se ukazuje, existuje silná vazba mezi toulkami myslí a tím, že se vzápětí poté cítíme nešťastní, v souladu s myšlenkou, že toulky myslí navozují lidem pocity nešťěstí.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
A tak se to stalo mým nástrojem pro cestu z konfuciánské pasti viny a pro nový začátek vztahu s mými rodiči.
Pa razmislite o razlici između osećaja bola i angažovanja u bolnom ponašanju.
Přemýšlejte o rozdílu mezi pociťováním bolesti a samotným chováním při bolesti.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Když jste vděční, vyjadřujete se ve smyslu dostatku a ne ve smyslu nedostatku a jste ochotní se podělit.
Držaćemo se tog osećaja nade i borićemo se za njega, koliko god se ova borba bude činila nemogućom.
Tento pocit naděje si musíme udržet, a pro něj musíme bojovat, bez ohledu na to, jak nemožná se tahle bitva může zdát.
Ali misli se da bi fotoni možda mogli imati neke elemente sirovog, subjektivnog osećaja, nekog primitivnog prethodnika svesti.
Tato myšlenka říká, že možná fotony mohou mít nějaké hrubé náznaky subjektivních pocitů, nějakého primitivního předchůdce vědomí.
Samo se sećam osećaja iznenađenja - iznenađenja zbog ulice bez automobila, nasuprot susednoj aveniji Masačusets koja je bila prepuna njih, iznenađenja zbog pronalaska ulice prekrivene lišćem i okružene drvoredima.
Jen si pamatuji ten pocit překvapení; překvapení, že jsem našel ulici bez aut, v protikladu k Mass. Av. plné aut; překvapení z nalezení ulice zahalené v listí a obklopené stromy.
I postojala je kampanja u Australiji koja je uključivala televizijsku, radijsku i internet reklamu za podizanje osećaja nužnosti, među ljudima.
A v Austrálii se konala kampaň, která zapojila reklamní šoty v televizi a na internetu a v rozhlase, aby vyzdvihla naléhavost problému pro místní obyvatelstvo.
Nije me zanimalo građanstvo samo kao neka vrsta dobrog osećaja.
Mě nezajímalo občanství čistě jako něco, kvůli čemu bych se měl cítit dobře.
Iz moje tačke gledišta, gubljenje osećaja pripadanja nekom mestu i osećaj deljenja tog mesta s nekim doprineli su da se to mesto lakše razori.
Podle mne, když ztratíte pocit, že patříte k nějakému místu, a smysl pro to, že ho sdílíte s někým jiným, je pak mnohem snažší ho zničit.
To se ticalo održavanja kulturnih tradicija u životu i dobijanja osećaja unutrašnje slobode u zatočeništvu.
Bylo to o zachování kulturní tradice, zachování si pocitu vnitřní svobody v zajetí.
Postoji neka vrsta osećaja koja je mnogo više apokaliptična.
Je v tom mnohem víc jakési apokalyptičnosti.
Iako se više ne sećam zbog čega smo se svađali, veoma jasno se sećam osećaja dok sam ga gledala kako odlazi.
I když si už nepamatuji, kvůli čemu jsme se pohádali, velmi zřetelně si vybavuji ten pocit, když jsem sledovala, jak odchází.
Nema čudnijeg osećaja od toga kad izmislite reč i onda vidite kako se osamostaljuje.
Neznám zvláštnější pocit než vymyslet slovo a potom sledovat, jak si žije vlastním životem.
Radilo se i o davanju osećaja dimenzije gradovima.
Chtěli jsme také poskytnout tomu městu možnost vnímat prostor.
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je gomila saradnika na dohvat ruke.
To ve skutečném životě nezískáváme tak snadno - pocit, že máme na dosah zástupy spolupracovníků.
Da li postoji ikakva druga korist od istraživanja i nauke, osim pukog osećaja divljenja?
Je tu nějaké jiné použití pro badatelství a vědu, jiné než jen úžas?
On je bogat, dobrog je ukusa, dobrog osećaja, dobro miriše.
Je naplněný, chutná dobře, cítíme ho dobře, voní dobře.
A Gijezije otide napred i metnu štap na lice detetu, ali ne bi glasa ni osećaja.
Gézi pak byl předšel je, a položil hůl na tvář dítěte, ale nebylo hlasu, ani čitelnosti.
0.37354516983032s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?