Pokud stále pochybujete o panu Voleovi, klidně se vsadím o sadu doutníků.
Ako i dalje sumnjate na g-dina Voula, nemam ništa protiv da se kladim u kutiju cigara.
Pochybujete, byť v nejmenším, že Quill vaši ženu znásilnil?
Да ли имате сумње да је Квил силовао гђу Менион? Не.
Jestli pochybujete o tom, co jsem viděl, tak toho necháme.
Zar se ovako dobija objektivna izjava svedoka? Zaboravite!
Pochybujete o jeho existenci a nemůžete udělat ten správný krok, aby jste uvěřil.
Sumnjate u njegovo postojanje i ne možete slepo da verujete.
Pokud o tom pochybujete, můžete si to ověřit.
Ako imate kakvih sumnji, slobodno istražite.
Jestli tedy pochybujete o tom, co se stane, když nesplníte úkol, něco vám řeknu.
Zato... ako se dvoumiš oko toga šta æe se dogoditi, ako ti ne obaviš svoje, dobro me poslušaj.
Vy snad pochybujete o mém vychování?
Vi meni govorite da ne znam s pacijentima?
Ještě jste mě nevyslech a už o mě pochybujete.
Još me niste èuli, a veæ sumnjate.
Pokud o tom pochybujete, agente Doggette, proč jste si s sebou vzal zbraň?
Ako toliko sumnjate, agente Doget, zašto ste poneli oružje?
Taky jsem sesbíral všechny rozbité kousky porcelánu z jídelny, protože tady v Marte jsem četl, že úlomky ze šálků na čaj udělají významnou práci majiteli a všichni víme, jestli pochybujete, jsou to svíčky, svíčky, svíčky, že?
Isto tako, pokupio sam slomljeni porcelan iz trpezarije jer sam proèitao da se od njih mogu napraviti lepi luèni držaèi, a svi znamo da kad ne znamo šta æemo, onda su to sveæe, sveæe, je li?
Pochybujete o jejím zdraví kvůli držení těla?
Njeno ponašanje te tera da posumnjaš u njeno zdravlje?
Zřejmě pochybujete o tom, že to myslím vážně.
Mogu samo da zakljuèim, da sumnjate u moju ozbiljnost.
I když pochybujete, ale jde o víc než jen o kosti a ptáky.
Èitanje misli ti više odgovara nego ptice i kosti.
Oh, pochybujete snad o mojí péči o pacienty?
Dovodiš u pitanje moju brigu za pacijente?
Pochybujete o jeho vidění, o něm ne?
Ako ne sumnjate u čoveka, zašto sumnjate u njegove vizije?
Jestli o tom pochybujete, zastřelte mě, vezměte si peníze a jděte spát.
Ako sumnjaš u to, onda me ubij, uzmi taj novac i lepo se naspavaj veèeras.
Pochybujete o mých slovech, pane Marillacu?
Vi sumnjate u moju reè, Monsieur Marillac?
To, že jste předstoupil před tuto radu a pochybujete o našich motivech...
Vi koji dolazite na naše veæe i dovodite u pitanje naše motive...
Jestli o mně pochybujete, zeptejte se Mexika.
Ako ne verujete meni, pitajte Meksiko.
Ne, když pochybujete, ignorujte bolest a vrhněte se vpřed... vědecky.
Ne, kad sumnjaš, zanemari bol i kreni u napad... Nauèno.
Jen tak pro zajímavost - - pochybujete někdy o něčem?
Onako usput, imate li vi ikada sumnji?
Pokud pochybujete, přitlačte na ně, vžeňte je do nezbytné pozice a pokračujte.
Kad imaš nedoumice, prihvati to kao nešto nezamislivo i nastavi.
Pochybujete o oddanosti někoho z nás?
Sumnjaš li u odanost nekoga ovde?
Doufám, že jste nepřinesl maso proto, že stále pochybujete o tom, co podávám.
Nadam se da "obezbjediti meso" ne znaci kako još gajiš sumnje o tome što poslužujem na svom stolu.
A jestli o tom byť jen na sekundu pochybujete, pak jste to vy, kdo si něco nalhává.
Ako sumnjaš u to makar i na sekund, ti si onaj koji laže sebe.
Četl jsem, že nám do krve dávají česnek, a vy pochybujete, že spolupracují s ufony?
Èitao sam da stavljaju beli luk u našu krv, a sumnjate da su u dosluhu sa vanzemaljcima?!
No, pane, vím, že teď žádám o hodně, a nejspíš si to kvůli všem těm potížím ani nezasloužím, a vy sám o tom jistě pochybujete, nemohl bych vystupovat veřejně, ale sledoval jsem celý AmWorks.
Znam da tražim mnogo i da verovatno ne zaslužujem to zbog svih sranja. Sigurno i vi sumnjate. Znam da ne mogu biti eksponiran, ali...
A pokud o tom pochybujete, Proč si taky nachviličku nesednete do horkého křesla?
I ako vi ljudi sumnjate u mene, zašto vi ne zauzmete mesto u vruæoj stolici?
Pochybujete někdy o své víře, Signoro?
Sumnjate li ikad u svoju veru, gospoðo?
Možná, jako já pochybujete o existenci věcí jako jsou čarodějnice.
Можда као и ја сумњате у постојање вештица.
Po tom všem, co jsme ve vší vážnosti prodiskutovali, stále pochybujete o mých činech, záměrech i slovech?
Nakon svih razgovora sumnjaš u moja dela, namere i reèi.
Vím, že o mě všichni pochybujete.
Знам да сви сумњате у мене.
A pokud jste chytrá, jak vypadáte, určitě o ní pochybujete.
Ako si pametna kao što mislim, znam da sumnjaš u nju.
Ještě pochybujete o tom, že je řídí?
Sumnjate li još da ih kontroliše?
0.34440088272095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako i dalje sumnjate na g-dina Voula, nemam ništa protiv da se kladim u kutiju cigara. 