"O pochopitelné nechuti zatvrzelých prvních dam naší scény podpořit, abych tak řekl, mladší herečky, a o osamoceném zápase slečny Harringtonové o příležitost."
Razumljivo je, da je usled nespremnosti prvakinja naših pozorišta, da ohrabre mlade glumice, gðica Harington prošla kroz dugu borbu da dobije priliku.
Je zcela pochopitelné vaše nepřátelství vůči obžalovanému.
Razumljivo je da se prema okrivljenom ponašate antagonistièki.
Je ovšem pochopitelné, že se dav vzbouřil, všichni totiž věřili, že Ricca bude odsouzen.
Очекивано је било да маса буде бесна јер се очекивало да Рика буде осуђен.
Myslím, že jsou pro dost lidí těžko pochopitelné.
Vjerujem da bi netko to teško shvatio.
Je pochopitelné, že za takových okolností můžeme jen spekulovat o budoucnosti ruského námořnictva.
U takvoj klimi nepostojanosti možemo samo nagaðati o buduæem razvoju i razmeštaju sovjetske flote.
Je pochopitelné, že jste rozrušený a že hledáte spravedlnost, nemluvě o pomstě.
Схватљиво је да си узбуђен, да тражиш правду, ако не и освету.
Je pochopitelné, že některá zvířata požírají své mladé.
Sada znam zašto neke životinje jedu svoje mlade.
To je pochopitelné, ale on tu je, ujišťuji tě.
Ništa čudno. No on je tu, siguran sam.
Bylo by to pochopitelné, po tom všem, co zažil.
To je sasvim razumljivo s obzirom na to što je prošao.
Je pochopitelné, že jsme všichni emocionálně reagovali na výbuch.
Shvatljivo je što smo svi reagirali emocionalno.
Je to pochopitelné, když viděla, že jste zabil toho muže, a zbavil se těla uprostřed lesů.
Pa, to je u neku ruku i razumljivo, gledajuæi kako ste ubili onog èoveka i bacili njegovo telo tamo u sred šume.
Jen se snažím o pochopitelné věci, víte?
Pa samo pokušavam da stvari ostanu jednostavne, znaš na šta mislim?
Ale je to pochopitelné, protože Kongres měl spoustu jiné práce.
Али то је разумљиво, јер је Конгрес био заузет са другим стварима.
To jsou velmi působivé a pochopitelné podmínky.
To su veoma ubedljivi i opravdani razlozi.
To je pochopitelné, ale neposlouchej ji.
Razumljivo, ali ih ne trebaš slušati.
Je to pochopitelné s tvými válečnými zkušenostmi.
Можда је разумљиво, обзиром на твоја искуства у ратовима.
I když mi tragédie nejsou cizí, měla jsem pochopitelné obavy.
Pošto nisam stranac tragedijama, bila sam razumljivo zabrinuta.
Ne všechno je zcela pochopitelné v rámci toho, jak věci běžně fungují.
Nije sve sasvim lako za shvatiti. Kao kod... normalnog stanja stvari.
Je proto lehce pochopitelné, jak v této rozlehlé krajině, můžou cestovatelé podlehnout něčemu, co je označováno jako saharská endemická nemoc - šílenství.
U ovako beskonaènom, promenljivom pejsažu, lako je videti zalutalog putnika, kako je podlegao onom što se zove Saharska endemska bolest, ludilo...
Celá obec má obavy, což je pochopitelné.
Cela zajednica je zabrinuta, što je sasvim razumljivo.
A po té bolesti, co jsem mu způsobila, je to pochopitelné.
Nakon bola koji sam uzrokovala, to je razumljivo.
Co je pozoruhodné, co je těžce pochopitelné, ale pravdivé, je, že při dané taktovací frekvenci je PowerPC čip dvakrát rychlejší než čip v Pentium II.
Ono što je neverovatno, teško shvatljivo ali istinito, za datu brzinu procesora, PowerPC èip je duplo brži od èipa Pentium II.
Asi je pochopitelné trochu se napít, když pohřbíte dceru.
Pa, ne bih krivio èoveka što je popio nekoliko piæa posle sahrane svoje æerke.
Některé z vás otrávil strach, byli jste plní nedůvěry a to je pochopitelné, když vezmeme v potaz život ve světě, kde naši přátelé vypadají jako nepřátelé.
Neki od vas su bili zatrovani strahom, voðeni nepoverenjem i to je razumljivo u svetu gde naši prijatelji lièe na neprijatelja.
Je pochopitelné, že vztah s ním může být namáhavý.
Razumljivo je da veza sa njim može biti naporna.
Je pochopitelné, že spolu vše souvisí po stovky let.
Sada je razumljivo da se ovo izmešalo tokom stotina godina.
Tak tedy, bylo by pochopitelné, kdybyste ho měli, abyste vnímali svět nebo abyste přemýšleli, ale to je velký omyl.
Mogli biste reći da imamo mozak za opažanje ili za razmišljanje, a to je potpuno pogrešno.
Publikum je vedeno k domněnkám nebo uvažovaní, které je dokonale pochopitelné, ale ve skutečnosti neodpovídá tomu, co je před nimi předváděno.
Наводимо публику да даје објашњења и прави претпоставке које су оправдано рационалне, али у ствари немају ништа заједничко са оним што се изводи пред њима.
To je pochopitelné. Ale naše zkušenost s MET ukazuje, že pokud učitelé celý poces zvládnou pokud nasbírají videa z hodin, a vyberou jen ty hodiny, které chtějí přihlásit, mnoho z nich bude ochotno se účastnit.
To je razumljivo, ali naše iskustvo s MET-om sugeriše da ako nastavnici upravljaju procesom, ako snimaju u svojim učionicama, i biraju časove koje će poslati, dosta njih će biti voljno da učestvuje.
A je to pochopitelné, protože Americký sen je myšlenka, ve které máme všichni stejné příležitosti k úspěchu a prosperitě, pokud se snažíme a tvrdě pracujeme, a to částečně znamená,
I to je razumljivo, jer je američki san ideja gde svako ima jednake prilike da uspe i prosperira, dok god se posvetimo tome i naporno radimo,
JD: Každá nová technologie, a zvlášť taková jako tahle, přináší řadu různých pohledů. To je úplně pochopitelné.
DžD: Mislim da će sa svakom novom tehnologijom, posebno ovakvom, biti različitih stavova i mislim da je to potpuno razumljivo.
Jistě, mnozí mají pochopitelné obavy z obchodování s lidmi.
Па, много људи разумљиво страхује због трговине људима.
Je to skvělý příběh. A je pochopitelné, proč se nám nechce jej kritizovat.
To je super priča, i razumljivo je zašto su ljudi nevoljni da je preispitaju.
Sami vidíte, že téměř všechny symptomy zcela zmizely a psychosociální stres významně poklesl, což je pochopitelné, neboť nemůžete odstranit psychosociální stres, ale můžete se naučit se s ním vyrovnat.
Можете да видите да су симптоми готово нестали и да је психолошко-социјални стрес драстично смањен, што је разумљиво, јер психолошко-социјални стрес не може да нестане, али можете да научите да се са њим носите.
0.39032292366028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razumljivo je, da je usled nespremnosti prvakinja naših pozorišta, da ohrabre mlade glumice, gðica Harington prošla kroz dugu borbu da dobije priliku. 