То је разумљиво, веровали су у непобедивост царске војске.
Je to srozumitelné, když věřili v neporazitelnost císařské armády,
Разумљиво. Али сумњам да би се дешњакиња устрелила левом руком.
Je nepravděpodobné, že by se pravák rozhodl zastřelit levou rukou.
То "Ја немам ништа" је разумљиво с обзиром на плочу, филм и све то.
"Já nemám nic", to má spojitost s tou písní...... zfilmu.
Разумљиво је да се развила одређена симпатија међу њима.
Je pochopitelné, že se mezi nimi vyvinulo jakési pouto.
Бомбаши су нервозни, то је разумљиво.
Výrobci bomb jsou nervózní, což se dá chápat.
Али то је разумљиво, јер је Конгрес био заузет са другим стварима.
Ale je to pochopitelné, protože Kongres měl spoustu jiné práce.
Разумљиво, ја сам био предмет шале овде.
Samozřejmě, jsem vypadal jako úplný trouba.
Разумљиво је, али ломљење његовог бицикла не исправља ствар, зар не?
Rozumím vám, ale když rozmlátíte jeho kolo, nic to nespraví, že ne?
Можда је разумљиво, обзиром на твоја искуства у ратовима.
Je to pochopitelné s tvými válečnými zkušenostmi.
Разумљиво, моја ћерка је хтела да изађе.
Z pochopitelných důvodů chtěla moje dcera odejít.
Ни у сну није разумљиво пиздети на свог мужа јер не арлауче на тебе.
Nemůžeš mi říct, že být naštvaná na manžela protože na tebe nekřičí je byť jen trochu rozumný.
Отмица, убиство - то је можда разумљиво да злочини попут ових не често не пријављују и да они третирају сами као не маттеринг много у односу.
Možná je pochopitelné, že tyto zločiny se často neoznamují a že je bereme tak, že ve srovnání s nimi to není vážná věc.
То је као да чита мисли Џејн, који је направио Џејн параноичан, разумљиво он не жели да ико зна о листи имена.
Je to jako by mu četl myšlenky. Jane je z toho právem paranoidní. Nechce, aby o seznamu někdo věděl.
Разумљиво је да ћеш бити спремни да разговарају како да га покренете из града.
Což by měl být důvod k tomu, abys byl ochoten diskutovat, o tom, jak ho dostat z města.
Разумљиво је зашто нећемо дозволити да однесеш добит.
Takže chápeš, proč tě nenecháme jen tak si přitancovat a sklidit všechny benefity.
Ако се не вратим безбедно у Навару, моја жена Жана ће бити разумљиво узнемирена... и све више жељна да прими Енглезе.
Pokud se do Navarry nevrátím, má žena Jeanne bude jistě rozhořčena a o to víc nakloněna poskytnout Angličanům azyl.
То је разумљиво после свега што је прошла.
To je samozřejmé. Po tom dramatu, co si prožila...
То је разумљиво Фрустрација у нашој сталној сарадњи Уз све корумпираног режима.
Je to pochopitelná frustrace s ohledem na naši pokračující spolupráci s čím dál zkorumpovanějším režimem.
БЂ: Што је разумљиво; мозак је специфичан итд.
BG: To chápu. Mozek je ožehavá záležitost.
Па, много људи разумљиво страхује због трговине људима.
Jistě, mnozí mají pochopitelné obavy z obchodování s lidmi.
Да би надокнадили губитак унутрашње контроле, они покушавају да контролишу околину, разумљиво, углавном породицу, а нажалост, то се одлично уклапа у традиционалну страну, регресивну страну, репресивну страну, рестриктивну страну културолошког контекста.
A tak, aby nahradili ztrátu vnitřní kontroly, snaží se pochopitelně ovládat své okolí, -- nejčastěji svou rodinu -- a to bohužel zapadá až příliš dobře do tradičního, regresivního, represivního, restriktivního aspektu tamního kulturního kontextu.
Можете да видите да су симптоми готово нестали и да је психолошко-социјални стрес драстично смањен, што је разумљиво, јер психолошко-социјални стрес не може да нестане, али можете да научите да се са њим носите.
Sami vidíte, že téměř všechny symptomy zcela zmizely a psychosociální stres významně poklesl, což je pochopitelné, neboť nemůžete odstranit psychosociální stres, ale můžete se naučit se s ním vyrovnat.
0.17204904556274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to srozumitelné, když věřili v neporazitelnost císařské armády, 