Prevod od "pobočník" do Srpski


Kako koristiti "pobočník" u rečenicama:

Jsem kapitán Posen, pobočník Von Lugera.
Ja sam kapetan Pozen, Von Lugerov aðutant.
Toto je můj pobočník, plukovník Stewart.
Ovo je moj pomoænik, pukovnik Stewart.
Poručík Rodriguez, poručík Sulu, pobočník Barrowsová a pan Spock.
Poruènik Rodriguez... Poruènik Sulu... Doèasnica Barrows... i gospodin Spock.
Můj jediný pobočník a dva další mrtví, sedm zraněných.
Moj jedini podoficir i još dvojica mrtvih. Sedam povreðenih.
Toto je můj pobočník, kapitán Kiesel.
Ovo je moj zamenik, kapetan Kisel.
Rovněž říká, že Ikoma,... jeho pobočník, zná záměry mého bratra.
Очев саветник, Икома... упознат је са плановима мог брата.
Přivítejte prvního barevného ve škole potápěčů v Bayonne. Pobočník lodního mistra druhé třídy Carl Brashear.
Poželite dobrodošlicu prvom obojenom u Školi za ronioce, oficiru druge klase Carlu Brashearu.
Ať se můj pobočník ujme velení!
Naði mog zamenika! Reci mu da preuzme zapovedništvo.
Pokud vám jde o zpěv, můj pobočník je váš člověk.
Кад смо код певања, ту је мој ађутант, г. Пендлтон.
Já se jmenuju Kansas a tohle je můj pobočník Toto.
Zovem se Kansas. A ovo je moj èovek Toto.
Všechny zásahy schválil pobočník Oren Goodchild.
Sva dejstva odobrio pomoænik predsedavajuæeg, Oren Gudèajld.
Tvůj hrůzu nahánějící děsivý zlý pobočník.
Ваш инспиратор страха, ужасно зли помагач!
Každou část území Luciánské aliance ovládá některý Netanův poručík nebo pobočník, jak si říkají.
Svaki dio teritorija Lucijanskog Saveza kontrolira jedan od Netanovih poruènika, ili zamjenika.
Zatímco se jeho mladý pobočník znovu a znovu potápěl do hlubin jezera, kde hledal kouzelný kalich, sir Romulus si nakrucoval svůj bujný knír.
Док је његов млади штићеник поново и поново урањао у дубине језера, у потрази за зачараним бићем, господин Ромулус је вртио брковима.
Vidím tu jméno Bruce Bennett, bývalý pobočník guvernéra Franka Tancredi.
Piše da je Bruce Bennett, bivši pomoænik guvernera Franka Tancredia.
To je můj pobočník Gilbert Ponton a to je Nicole.
Ovo je moj partner ŽiIber Ponton, a ovo je NikoI.
Wagnerův pobočník řekl, že odešel s 50 000$, které měl skryté v kanceláři, takže kde jsou?
Wagnerov branitelj kaže da je otišao sa $50, 000 koje je skrivao u uredu i gdje je sada?
Ať Charliemu zavolá jeho pobočník. Teď.
Искористи Чарлијеву помоћ, зови га одмах.
Ty bys měl být pobočník krále.
Ти би требао бити краљева Десница.
Zlovlci jižně od Zdi, řeči o Jiných, a můj bratr možná příští pobočník krále.
Језовуци јужно од зида, прича се о ходачима, а мој брат би могао постати краљева Десница.
Správce pokladny peníze shání, král a pobočník je utrácejí.
Господар ковница проналази новац. Краљ и десница га троше.
Jsi králův pobočník, lorde Starku, my jsme tady k tvým službám.
Ти си краљева десница, лорде Старк, ту смо да ти служимо.
Jsi pobočník krále a král je blázen... tvůj přítel, já vím, ale blázen... a odsouzený, pokud ho nezachráníš.
Ви сте краљева рука, а краљ је будала... Ваш пријатељ, знам, али будала... и осуђен је на пропаст ако га не спасите.
Pokud mohl zemřít jeden pobočník, proč ne druhý?
Ако је умрла једна десница, што не би и друга?
Teď jsi králův pobočník a také protektor říše.
Сад си краљева десна рука и заштитник читаве земље.
Když královna prohlásí za krále jednoho a pobočník druhého, čí mír budou pláště ochraňovat?
Када краљица прогласи једног краља, а десница другог, чији мир Златни плаштови треба да штите?
Protože král potřebuje pobočníka a pobočník...
Јер краљу треба десница, а десници треба...
Jako králův pobočník, je mou prací zajistit jeho bezpečnost.
Kao kraljeva desna ruka, jedna od dužnosti mi je i njegova sigurnost.
A až budu na Železném trůně, ty budeš můj pobočník.
Кад седнем на Гвоздени престо ти ћеш ми бити Десница.
Zkontroluju to před soudem, který je zítra v 16:00, kde budeš můj pobočník.
Pa proveriæu sve ovo za sud, koji poèinje u 4, i na kome æeš ti biti moj pomoænik.
Bude pobočník starající se o vzkazy pro generála Granta.
On æe biti aðutant, kurir generala Granta.
Já byl velmi šťastný jako pobočník krále.
Ja sam bio veoma sreæan kao kraljeva Desnica.
Nabídl ses, že budeš můj pobočník, i když jsi věděl, že to nepřežiješ.
Javio si se da budeš moja Ruka, znajuæu da neæeš da izaðeš živ.
Jeho pobočník ho najde v prádelně jeho ubikace zítra ráno.
Njegov pomoænik pronaæi æe ga sutra u praonici u njegovim odajama.
Toto je pobočník Tywin Lannister A Cersei Lannister Královna Regentka.
Ово је Лорд Десница Тивин Ланистер и Серсеи Ланистер, краљица намесница.
Když jsem sloužil jako pobočník krále, docela mi šlo přesvědčovat krále k tomu, aby upřednostnil vedení svého lidu před mučením jako zvířat.
Док сам био краљева десница, био сам веома добар у овом другом узевши у обзир да је краљ више волео да мучи животиње него да влада својим народом.
Tvoje Výsosti, velmistr Pycelle předvolal tvého strýce Kevana zpět z Casterlyovy skály, aby sloužil jako pobočník krále.
Висости, велемештар Писели је позвао твог стрица Кевана да се врати из Ливачке Стене и буде краљева Десница.
Nyní je pobočník královny Daenerys Targaryenové.
Он је сад Краљичина Десница Денерис Таргарјен.
Kdybych byl tvůj pobočník, taky bych byl proti.
Da sam tvoja Desnica, savetovao bih ti da ne doðeš.
Můj pobočník Qyburn jedná se Zlatou společností v Essosu.
Моја рука, Кајборн, се обратио Златној Компанији у Есосу.
0.39391016960144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?