Ако вам рука задрхти, метак може да уништи само очни живац, зато се саветује истовремено узимање отрова.
Když se vám chvěje ruka, může se stát, že kulka zasáhne jen zrakový nerv. Je proto bezpodmínečně nutné vzít současně ještě jed.
Да ли се икада запиташ колико се рука може уврнути?
Až se nechce věřit, jako moc se dá lidská ruka otočit?
Рука ми је већ сатима у тој кутији.
Moje ruka je v té krabici už hodiny.
Бенкова десна рука је жена- Ебигејл Спондер.
Bankova pravá ruka je žena. Abigail Sponderová.
Невидљива рука судбине помера фигуре на шаховској табли.
Neviditelná ruka osudu posouvá figurky po šachovnici.
Овај следећи део је мало тежи потребна је веома смирена и прецизна рука за...
Tohle vyžaduje jistou zručnost. Musíš mít velmi pevnou, citlivou ruku.
Упамтите, лева рука је гас, десна рука је кочница.
Pamatujte, levá ruka je plyn, pravá je brzda.
Запамти, лева рука гас, десна рука кочница.
Jen pamatuj, levá ruka plyn, pravá brzda.
Лева рука ми је утрнула, је ли то нормално?
Nějak mi ztuhla levá ruka, to je normální?
Ова рука је на мом лакту.
Teď, tahle ruka jde na můj loket.
Ова рука почиње да ми се свиђа.
Čerstvé oči. Víš co? Tahle ruka?
Ваша је рука сковала моју сврху.
Byla to vaše ruka, která vedla přeměnu.
Гарсиве, рука ти је опет на мачу.
Garsive, zase máš ruku na meči.
А када те нађем у пустињи, молим се богу да ми не задрхти рука.
A doufám, že až vás najdu v tý poušti, budu dobře mířit.
Негова лева рука се бори са десном.
Jeho levá ruka zápasí s pravou.
Једна рука је све што ти треба.
Jedna ruka je vše, co potřebuješ.
Ако Вам је по вољи висости, молим за милост за свог оца, лорда Едарда Старка, који је био краљева десна рука.
Nechť se zlíbí Tvojí Výsosti, prosím o milost pro svého otce, lorda Eddarda Starka, který byl pobočníkem krále.
Неће ли нам израсти трећа рука?
Nevyroste nám teď třetí ruka, že ne?
Некада давно, постојала је рука, и рука је зграбила дете за лице.
Kdysi dávno... byla jedna ruka. A ta ruka sáhla na jedno dítě.
Показали смо им да дрхтућа рука може да постане песница.
Ukázali jsme jim, že i třesoucí se ruka se může stát pěstí.
Сада је моја рука испод браде твоје кучке!
Teď mám ruku pod bradou tvojí čubky!
А њена рука ме нежно штити од судбине за коју знам да ће доћи.
A její ruce mě něžně chrání před osudem, který mě čeká.
А још му је импресивнија рука.
A ještě působivější je jeho ruka.
Следећи је експерт у рука у прса.
Další kandidát to umí v terénu a je expert na boj zblízka.
То није нож, то је минут рука.
To není nůž, to je ručička.
Моја рука је обавијен око Кристен грлу.
Měl jsem ruce omotané kolem jejího krku.
Њена лева и десна рука је записивала различитим рукописом о различитим стварима у исто време.
A její levá i pravá ruka si zapisovaly jiným rukopisem, o jiných věcech, v jeden moment.
Само што је једном фалила рука а другом нога.
Jenomže jednomu chyběla ruka a druhýmu noha.
Моја рука, Кајборн, се обратио Златној Компанији у Есосу.
Můj pobočník Qyburn jedná se Zlatou společností v Essosu.
Моја рука је била подигнута као и многе друге и одговорили сте на још два питања.
Hlásila jsem se spolu s dalšími a vy jste odpověděla ještě na další dvě otázky. Přestala jsem se hlásit a všimla jsem si, že všechny ženy se přestaly hlásit,
Оно што смо показали је да квази зрачењем - то је дебела линија овде - значи кад руку угрејемо УВ обасјавањем и зраци не дотакну кожу, јер је рука покривена,
A ukázali jsme, že předstíraným ozářením - to je ta silná čára zde - svítíme UV na paži, takže se zahřívá, ale je zakrytá, takže paprsky nezasáhnou kůži.
Ипак, Дерек, твоја мала рука је сигурно стигла до тога и заправо је ударила, треснула је тако јако да су сви мислили да ће пукнути.
Tvé malé ručce ale nevyhovovalo, Dereku a vlastně jsi do něho mlátil, mlátil tak silně, že si všichni mysleli, že ho rozbiješ.
Претпостављам да је гледао у све нас док му је рука лебдела изнад прекидача за детонацију.
Hádám, že se podíval na všechny z nás a ruka se mu přitom vznášela nad detonačním spínačem.
Замислите да рука робота на некој врсти свемирског шлепера може да поправи покварене делове, чинећи их поново корисним.
Představte si robotické rameno připevněné na vesmírné odtahovce schopné opravit rozbité součásti družice, aby byly znovu použitelné.
0.34121918678284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jenže se bojím, že u toho by nezůstalo. 