Prevod od "pavučiny" do Srpski


Kako koristiti "pavučiny" u rečenicama:

Věděl jsem, že dřív nebo později na mě z té své pavučiny zaútočí, zlostně se rozběhne proti mně.
Znao sam da æe, pre ili kasnije, da se sjuri na mene sa te mreže, okrutno me odmeravajuæi.
Byla chycena do obrovské pavučiny... kterou vypudila z jejího vlastního těla.
Ali, sirotica je bila uhvaæena u gigantsku paukovu mrežu koju je plelo njeno sopstveno telo.
nebo některému pavoukovi jen ty ohromné pavučiny po celém bytě...
Samo ove ogromne, zapetljane paukove mreže, koje su ostavili za sobom.
Tohle je naposled, co strkáš pavučiny do mých věcí.
Poslednji put si mi stao na put.
Pokud se chytí do pavučiny namočené v jedu, tak jejich těla ochrnout a budou bezbranní.
Ako se naðu uhvaæeni u mrežu, puni otrova u sebi njihova tela æe biti paralizovana i neæe se braniti.
Jak léto skončilo, skončilo i nadšení okolo pavučiny.
Krajem ljeta je završilo i zanimanje za mrežu.
Joy, Aranea, Nellie, vybrali jste si posvátné dveře, ve kterých budete tkát své pavučiny.
Veselka, Arenia i Nelly. Izabrale ste prazna vrata, gdje æete plesti svoje mreže.
Joe, ty ses tak zaobíral svou prohnaností, žes to zpackal a zamotal se do pavučiny.
Sada, Džo, bio si tako zaposlen u izigravanju kriminalca, da si zabrljao i uhvatio se u mrežu.
Pomyslete na pavouka z "Charlottiiny pavučiny", když musel překonat svůj omyl.
Setite se pauka u "Šarlotinoj mreži" koji je morao da prezaviðe Turetov sindrom.
Musej se dostat přes všechny ty pavučiny.
Moraju prvo da se probiju kroz silnu pauèinu.
Kruh jejich pavučiny se začíná měnit... v něco mnohem elegantnějšího.
To su ciklièki pokreti pa se mijenjaju u nešto šire.
Je čas oprášit pavučiny z tvýho péra a něco ulovit.
Obriši prašinu sa tuljana i zabij u nešto.
Dobře, já znám dost nevstoupit do obrovské pavučiny.
Pa, znam dovoljno, da ne bih upala u dzinovsku paukovu mrezu.
Málo hmyzu dokáže uniknout z pavučiny.
Malo koji kukac može da pobjegne iz mreže pauka.
Teddy potřebuje, aby někdo přišel, vysmýčil všechny ty staré pavučiny a vrátil jí zpátky radost do života.
Teddy treba neko da joj skloni pauèinu i vrati polet njenom koraku.
Dokonce jsem donutila Mika sundat všechny pavučiny ze stěn.
ÈAK JE I MAJK OÈISTIO SVU PAUÈINU SA EKRANA.
Říká se, že ani dvě jeho zadkové pavučiny nejsou stejné.
Kažu da nema dve mreže iz dupeta koje su iste.
Ta ženská zná tajemství metody pro purifikaci Pavučiny.
Potrebna mi je zbog njene 'metode za precišcavanje'.
I když Brownie oprašuje naše pavučiny nebo se tě Morragh snaží utopit ve vaně?
Èak i kada nam Brownie skuplja pauèinu, ili Moragh pokušava da te udavi u kadi?
Zlatíčko, jedna věc je odpustit, a druhá je pořád dokola se zamotávat do pavučiny lží.
Dušo, jedno je oprostiti, a drugo je opet pasti u istu zamku.
A teď sledujete, jak pavouk slezl z pavučiny a pomalu k vám leze po podlaze.
Promatrate kako pauk napušta svoju mrežu i polako puže prema vama.
Takže do téhle pavučiny lží přivedete ještě dítě?
Znači sada uplićeš i dete u svoju mrežu laži? Ali biće voljen.
Sedím bez hnutí v srdci své pavučiny.
Ja sedim nepomičan u centru mog veb.
Jen jsme se chytli do obrovský pavučiny.
Сви ми смо само мали део велике јебене мреже.
No, povím vám, že tohle by mělo setřást všechny pavučiny.
Па, рећи ћу ти нешто, то баш уклања паучину.
Tyhle pavučiny jsou dobře viditelné, protože jsou silné a staré.
Погледајте ове ребара... лако се види, Цецаусе су дебели и стари.
Možná bychom mohli místo konfrontace zjistit, jak dlouho jsou schopné spřádat ty své pavučiny lží.
Znaš, umesto da ih napadnemo, možda bi mogli da vidimo koliko dugo æe se zaplitati u svojoj mreži.
Jedno staré africké přísloví říká: "Když se spojí pavučiny, dokážou zadržet i lva."
Postoji stara afrička poslovica koja glasi: "Ujedinjene paukove mreže, mogu zaustaviti čak i lava."
Když spojíme naše pavučiny třetích stran, můžeme zadržet i lva války.
Ako budemo u stanju da ujedinimo mreže mira naše treće strane moći ćemo da zaustavimo čak i lava rata.
Kostra a paprsky této pavučiny jsou utvořeny z jednoho typu, zatímco záchytná spirála se skládá ze dvou rozdílných vláken: ze spřádacího vlákna a z lepivých kapiček.
Okvir i poluprečnici su napravljeni od jedne vrste, dok je spirala za lov mešavina dva različita oblika svile: niti i lepljivih kapljica.
U pavouků, kteří tkají kruhové pavučiny, najdete sedm typů snovacích žláz, a to, co jsem tu znázornila na obrázku, začněme v pozici na jedné hodině, to jsou cylindrické žlázy, které se užívají k výrobě vnějších vláken obalu vajíčka.
Kod pauka koji plete kružne mreže možete naći sedam vrsta paučinastih žlezda, i kad pogledamo šta se nalazi na slici, da počnemo sa vrha: postoje cevaste paučinaste žlezde koje proizvode svilenu opnu za jaje.
Myslíme si, že je tomu tak proto, že je zapotřebí, aby hedvábí vlečného vlákna, které se užívá k výrobě rámu a paprsků pavučiny, bylo velmi silné.
Mislimo da je to zato što ova svila, od koje se prave okvir i poluprečnici mreže, mora da bude veoma jaka.
Pokud by nebyla schopná se tak natáhnout, pak v podstatě ve chvíli, kdy hmyz narazí do pavučiny, stala by se z ní přímo trampolína.
Kada ne bi mogla toliko da se tegli, insekt koji udari u mrežu bi samo odskočio od nje.
Některé druhy pavouků tkají kruhové pavučiny a jiné druhy zase ne.
Neki od njih pletu kružne mreže, a drugi ne.
Předpokládá se, že pavouci tkající kruhové pavučiny, jako je tady tento křižák, by měli mít ta nejpevnější hedvábí vlečných vláken, protože musí zachytávat letící kořist.
Pretpostavlja se da bi paukovi koji pletu kružne mreže, kao ovaj krupni baštenski pauk, trebali da imaju najjače sigurnosne niti jer moraju da ulove leteći plen.
Těch 21 druhů je zde naznačeno prostřednictvím fylogeneze, vývojovým stromem, který ukazuje jejich vývojové vazby, a já jsem obarvila pavouky tkající kruhové pavučiny žlutou barvou.
Ovo drvo evolucije prikazuje genetski odnos 21 vrste paukova, a oni koji pletu kružne mreže su obojeni u žuto.
Vlastně, nejhouževnatější vlečné vlákno v tomto přehledu je právě tady v té bílé oblasti, u pavouka netkajícího kruhové pavučiny.
Zapravo se iz prikupljenih podataka vidi da je najjača svila u ovoj beloj oblasti, nit pauka koji ne plete kružne mreže.
1.2797560691833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?