Prevod od "mreže" do Češki


Kako koristiti "mreže" u rečenicama:

Ukoliko živite u odvojenoj kuæi, skinite se sa mreže.
Pokud bydlíte v samostatném domě, pokuste se o energetickou samostatnost.
Televizijske mreže i lokalne vesti uveravaju Amerikance da su njihove zajednice mnogo opasnije nego što to stvarno jesu.
Televize a místní zprávy podsouvají Američanům názor, že jejich okolí je nebezpečnější, než opravdu je.
Ova publikacija u detalje objašnjava institucionalizovan naèin pravljenja novca, korišæen od strane Federalnih Rezervi i mreže globalnih komercijalnih banki koju podržava.
tato publikace detailně popsala praktiky tvorby peněz, kterou používala a používá centrální banka, stejně jako síť komerčních bank, které podporuje.
To bi moglo dovešti do urušavanja finansijske mreže, nuklearnih i hemijskih postrojenja, a to bi imalo zaista poražavajuæi efekat.
Nepřítel by pak mohl ochromit finanční trhy, elektrárny a továrny, což by mělo katastrofální následky.
Želiš porodiène veze, finansijske mreže, izvori medija, nezadovoljne zaposlene, neposredne pretnje, planovi za domovinu, trgovinu u inostranstvu, zdravstveno stanje, finansijske resurse, tehnika ratovanja, metode regrutovanja, još nešto?
Chceš po mě rodinné vazby, finančí napojení, zdroje informací, zavádějicí materiál... hrozby, vlastenecké zájmy, zahraniční prodeje, zdravotní stav... finanční prostředky, špionážní techniky strategie přijímání nových členů, něco jiného?
Odrastao sam tokom "Hladnog Rata", kada su kompjuterske mreže bile samo zraèak u oku ministarstva odbrane.
Vyrůstal jsem v době Studené války... Počítačová síť byla jen záblesk v oku ministerstva obrany.
14 meseci kasnije dao je otkaz, i potpuno nestao sa mreže.
Jen o 14 měsíců později z práce odchází a není po něm ani vidu ani slechu.
Možda su kopirali internet van mreže.
Mohli se napíchnout na naši síť.
Postoji stara afrička poslovica koja glasi: "Ujedinjene paukove mreže, mogu zaustaviti čak i lava."
Jedno staré africké přísloví říká: "Když se spojí pavučiny, dokážou zadržet i lva."
Ako budemo u stanju da ujedinimo mreže mira naše treće strane moći ćemo da zaustavimo čak i lava rata.
Když spojíme naše pavučiny třetích stran, můžeme zadržet i lva války.
Oni su preživljavali koliko jesu u vreme kada nisu postojale društvene bezbednosne mreže.
Přežili tak dlouho protože tehdy neexistovaly sociální záchranné sítě.
Otišla sam da se prošetam na plaži, i tamo sam gledala ribare kako gomilaju svoje mreže na pesku.
Šla jsem se projít po pláži a pozorovala rybáře jak na písku smotávají své sítě do kupiček.
Istorijska gradska kuća Filadelfije: imala sam utisak da je njenom trgu trebao materijal za skulpturu lakši od ribarske mreže.
Historická radnice ve Philadelphii: cítila jsem, že její náměstí potřebovalo materiál lehčí než síťovina.
Priroda hrani ćelije srca u našem telu pomoću veoma, veoma guste mreže krvnih sudova.
Příroda zásobuje srdeční buňky v našem těle pomocí velmi, velmi velkého množství krve.
Takodje je posedovao najefektivniju zaštitu virtuelne privatne mreže sa kojom se policija ikada susrela među svetskim sajber-kriminalcima.
Měl také nejefektivnější zabezpečení soukromé virtuální sítě s jakým se policie kdy setkala na úrovni globálního kyberzločinu.
Videli smo kako distribuirane mreže, sa mnogo podataka i informacija mogu da promene društvo.
Vidíme, jak distribuované sítě, velká data a informace mohou transformovat společnost.
Skeletne grane drveta uranjale su u jezero Volte i često su hvatale ribolovačke mreže i premorenu, prestrašenu decu bacaju u vodu da otpetljaju mrežu.
Tenké větve zanořené do Volty často zachytávají rybářské sítě a vyčerpané vyděšené děti jsou hozeny do vody, aby sítě odvázaly.
Važno je naznačiti da su ove mreže teške više od 400 kilograma kada su napunjene ribom.
A je důležité si uvědomit, že tyto sítě váží více než 450 kg, když jsou plné ryb.
"Pre nego što umrem, želim da živim van mreže."
"Než zemřu, chci žít bez rozvodné sítě."
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
Nemluvte o tom, že studujete trabekuly, ale řekněte mi, že studujete trabekuly, které vytváří tkáňovitou strukturu našich kostí, protože je to klíčové k pochopení a léčení osteoporózy.
Međutim, da sam odrasla uz društvene mreže, mislim da ne bih bila ovde.
Ale myslím, že kdybych vyrostla na sociálních médiích, tak by tomu tak nebylo.
Ljudi sa mreže, a ponekad i iz stvarnog života su bili neučtivi prema mojoj porodici i meni, i pričali o tome kao o velikom gubljenju vremena, to me je jako obeshrabrilo.
Lidé na internetu a dokonce někdy i v reálném životě, byli ke mně a mé rodině neslušní, a říkali, že to celé je jen ztráta času, a to mi opravdu vzalo odvahu.
Preskočićemo 12 godina do 2010. i sada imamo društvene mreže.
Posuňme se o 12 let dál do roku 2010, kdy se nám zrodila sociální média.
A kada smo izučavali mozgove ljudi iskusnih u meditaciji, otkrili smo da su delovi neuralne mreže samoreferentnog procesa zvanog podrazumevani režim mreže bili u stanju igre.
A když jsme zkoumali mozky lidí zběhlých v meditaci, zjistili jsme aktivitu v neurální síti zvané DMN [default mode network], která souvisí s naším prožíváním sebe sama.
Jedna od sadašnjih hipoteza je da se područje ove mreže, zvano posteriorni cingulatni korteks, ne aktivira nužno samom željom za nečim, već kada nas ona obuhvati, kada nas proguta i počne da upravlja nama.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
To uključuje ljude koji se bave socijalnim naukama, kako bismo znali ne samo kako da dođemo do toga da ne samo 70% ljudi koristi mreže za krevete, već 90% ljudi.
Zahrnuje vědce sociálních věd, kteří nám pomohou k tomu, aby moskytiéry používalo ne 70 procent lidí, ale 90 procent.
Mi smo deo mreže. Jer bez ovakvih ljudi ne možemo imati ovakva mesta.
Protože bez takových lidí nemůžeme mít takováto místa.
Ali mreže, pijace gde se hrana gaji na lokalnom nivou.
Nícméně - společenství, trhy, kde se potraviny pěstují lokálně.
Mogli bi da priušte mreže za komarce.
Mohli si koupit sítě proti komárům.
Izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si Ti krepost moja.
Nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.
Mreže bezbožničke opkoliše me, ali zakon Tvoj ne zaboravljam.
Rota bezbožníků zloupila mne, na zákon tvůj se nezapomínám.
Pašće u mreže svoje bezbožnici, a ja ću jedan proći.
Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.
I postaće mesto da se razastiru mreže usred mora, jer ja govorih, veli Gospod Gospod, i biće grabež narodima.
Tak že budou vysušovati síti u prostřed moře. Nebo jsem já mluvil, praví Panovník Hospodin, protož bude v loupež národům.
I učiniću od tebe go kamen, bićeš mesto gde se razastiru mreže, ne nećeš se više sazidati; jer ja Gospod govorih, veli Gospod Gospod.
A obrátím tě v skálu vysedlou, budeš k vysušování sítí, nebudeš vystaven více; nebo já Hospodin mluvil jsem, praví Panovník Hospodin.
I ribari će stajati kraj njega od Engada do En-eglaima i razapinjati mreže; i biće riba svakojakih vrlo mnogo kao u velikom moru.
Stane se i to, že se postaví podlé něho rybáři od Engadi až do studnice Eglaim; budou tu rozstírány síti. Podlé rozličnosti své bude ryb jejich, jako ryb moře velikého, velmi mnoho.
I idući pokraj mora galilejskog vide dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegovog, gde meću mreže u more, jer behu ribari.
A chodě Ježíš podle moře Galilejského, uzřel dva bratry, Šimona, kterýž slove Petr, a Ondřeje bratra jeho, ani pouštějí sít do moře, (nebo byli rybáři.)
A oni taj čas ostaviše mreže i za Njim otidoše.
A oni hned opustivše síti, šli za ním.
I otišavši odatle vide druga dva brata, Jakova Zevedejevog, i Jovana brata njegovog, u ladji sa Zevedejem ocem njihovim gde krpe mreže svoje, i pozva ih.
A poodšed odtud, uzřel jiné dva bratry, Jakuba syna Zebedeova, a Jana bratra jeho, na lodí s Zebedeem otcem jejich, ani tvrdí síti své. I povolal jich.
I hodeći pokraj mora vide Simona i Andriju, brata njegovog, gde bacaju mreže u more; jer behu ribari.
A chodě podle moře Galilejského, uzřel Šimona a Ondřeje bratra jeho, ani pouštějí síti do moře, nebo rybáři byli.
I odmah ostavivši mreže svoje podjoše za Njim.
A oni hned opustivše síti své, šli za ním.
I otišavši malo odande ugleda Jakova Zevedejevog, i Jovana brata njegovog kako u ladji krpljahu mreže;
A pošed odtud maličko, uzřel Jakuba Zebedeova, a Jana bratra jeho, kteříž také byli na lodí tvrdíce síti své;
I vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izišli iz njih i ispirahu mreže:
I uzřel dvě lodí, any stojí u jezera, rybáři pak sstoupivše z nich, vypírali síti.
A kad presta govoriti, reče Simonu: Hajde na dubinu, i bacite mreže svoje te lovite.
A když přestal mluviti, dí k Šimonovi: Vez na hlubinu, a rozestřete síti své k lovení ryb.
I učinivši to uhvatiše veliko mnoštvo riba, i mreže im se prodreše.
A když to učinili, zahrnuli množství veliké ryb, takže se trhala sít jejich.
1.5336849689484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?