У '80-им, DEA је организовала мрежу глупавих корпорација као средства за прање новца и сакупљање доказа.
V 80 letech DEA vybudovala síť falešných podniků jako prostředek pro praní drogových peněz a sebraných důkazů.
Видим мрежу, његов потпис, и знам да је Спајдермен био ту.
Ta pavučina je jeho podpis. Vím, že tady Spider-Man byl.
Кажи ми, што те довело овде, у Мрежу?
Řekni mi, co tě sem na Grid přivedlo?
Рекао сам да ћу ти показати Мрежу.
Řekl jsi... - Že ti ukážu Grid.
Сумња се да мрежу води жена по имену Луз, кодног имена "Она".
Podpůrná síť je zřejmě řízena ženou jménem Luz. - Krycí jméno "Ona". - Tacos, kafe, tacos.
Нажалост, Она је мит, неко кога сам измислила да води мрежу.
A bohužel je to jen mýtus. Vymyslela jsem si jí. Aby byla vůdčí postavou Sítě.
Ја не знам ништа о том стављању на друштвену мрежу.
Nevím o nieem co je mi poipisováno na nijaké sociální síti.
Одржавај моју електричну мрежу или ћу ти уштекати главу!
Koukej tu elektřinu nahodit, nebo ti hlavu strčím do zásuvky. Clarisse. Ahoj.
Можда је ерупција сунчеве бакље пореметила целу мрежу.
Můžou to být solární výbuchy, rušící celou síť. Dodee!
Остала шесторица чине мрежу која је испланирала и извела напад на Ленгли.
Zbylých šest vytváří tu síť, kterou dal dohromady, aby naplánovala a provedla útok na Langley. Dostaňte je.
Упадање у ову мрежу је федерално кривично дело.
Nabourání do této sítě je federální přečin.
Спусти авион где хоћеш али не искључуј мрежу.
Přistaň si, kde chceš, ale nevypínej síť.
Поседујемо гигантску мрежу информација, којој скоро да немамо приступ.
Mámeobrovskou síť informačních, na které máme téměř žádný přístup.
Топлотни талас увек погура мрежу до крајњих граница.
Tahle období vedra rozvodné sítě vždycky přepínají.
На наше мисије у Аустралију, смо хакован војну сателитску мрежу.
Na naší misi do Austrálie, nám naboural vojenskou satelitní síť.
Гестапо је био веома успешан у инфилтрирању у нашу мрежу.
Gestapo úspěšně infiltrovalo naše podzemní hnutí.
Користи људске мозгове да изгради сопствену мрежу.
Využívá lidské mysli, aby si z nich učinil vlastní síť.
Одједном, ти мали уски светови се споје у некакву сложену мрежу.
A pak, najednou, se tyhle malé mrňavé světy spojí a vytvoří komplexní síť.
Можете створити малу мрежу овако и савити их и спојити заједно и направити икосаедар.
Ale můžete z nich udělat takovou malou síť -- přehnout je a slepit a udělat dvacetiúhelník.
Ово ми је један од омиљених елемената, овај надвожњак где сте 2.5м изнад површине Хајлајна, трчите кроз мрежу дрвећа.
Tohle je jeden z mých oblíbených rysů, tento přelet, kde jste 2, 5 metru vysoko na povrchem High Line, letíc skrz koruny stromů.
Из овог пројекта добијамо подршку за нашу мрежу, као и осећај доприноса покрету за заштиту животне средине другачије него само завртањем нових сијалица.
Tento projekt nám dává podporu pro naši vlastní práci a stejně tak i možnost skutečně přispívat k ekologickému hnutí jiným způsobem, než je jen namontování úsporných žárovek.
Гледам у мрежу и видим увртање на левој ивици близу центра мог поља.
Mřížka je na levém okraji mého zorného pole deformovaná.
Помислите само о овоме: имате мрежу неурона, и онда се деси механичка промена равни у позицији те мреже, и добијате увртање свог менталног искуства.
Vnější, mechanická deformace tedy narušila uspořádání neuronů na "mřížce" sítnice, a výsledkem je zkreslený mentální výstup.
У ствари, има много различитих компјутера у себи, више Пентијума него моја школска лабораторија и они су повезани у мрежу жицама.
Ve skutečnosti má v sobě mnoho, mnoho nejrůznějších počítačů, více pentií, než měla celá naše laborka, když jsem studoval. A ty jsou všechny propojeny klasickou kabelovou sítí.
После неког времена ти зовеш њега, он зове њу и на крају имате ову велику мрежу комуникације.
A po chvíli vy voláte vám a vy voláte vám a máte tuhle velkou komunikační síť.
Дакле, ако осмишљавате град и узмете слепе у обзир, имаћете богату мрежу тротоара по ком се може ходати са богатим мноштвом опција и избора доступних на нивоу улица.
Pokud navrhnete město s nevidomými na zřeteli, dostanete bohatou, schůdnou síť chodníků s celou řadou možností dostupných na úrovni ulice.
Користили смо особине тог прозора да направимо наш оквир или мрежу која виси у просторији и која се може посматрати с обе стране.
Takže jsme použili stejné okenní výrazivo k vytvoření vlastního rámu nebo mřížky, postavené v pokoji, na kterou se můžete dívat z obou stran.
Замислите професионалну друштвену мрежу која, уместо да мери успех кроз створене контакте или послате поруке, мери свој успех преко понуда за посао које су људи добили, а због којих су били узбуђени.
Představte si profesionální sociální síť, která by měřila svůj úspěch nikoliv počtem nových kontaktů nebo odeslaných zpráv, ale hodnotila by ho na základě toho, kolik lidé dostali pracovních nabídek, ze kterých byli opravdu nadšení.
Када погледате једну овакву мрежу... Овде има 105 људи.
Teď, když se podíváte na síť jako je tato... Toto je 105 lidí.
Дакле, како можемо утврдити ко су централни појединци у некој мрежи а да не мапирамо ту мрежу?
Takže, jak můžeme zjistit, kdo jsou lidé ve středu sítě, aniž bychom tu síť mapovali?
Уствари, дешава се кроз мрежу, како пролазите њоме, свако кога изаберете, када они одаберу неког... када насумична особа наведе једног свог пријатеља, приближавате се центру мреже.
To se děje v celé sítí, jak se pohybujete směrem ke středu, když náhodně vybraný člověk označí svého přítele, dostanete se blíže ke středu sítě.
Сада, у нашем случају, иако није било потребно, могли смо такође да мапирамо мрежу студената.
V našem případě, i přestože to nebylo nutné, jsme mohli rovněž mapovat síť studentů.
0.26040482521057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V 80 letech DEA vybudovala síť falešných podniků jako prostředek pro praní drogových peněz a sebraných důkazů. 