Již celá staletí bojuje se silami temnot a jediné útočiště mu poskytuje svatá půda.
Vijekovima se bori protiv sila tame. Jedino utoèište mu je sveto tle.
Dokonce i půda v Mexiku něco stojí.
Èak i zemlja u Meksiku košta.
Tehdy člověku většinou ujede půda pod nohama.
Tada se obièno zemlja uruši ispod vas.
Tahle budova byla postaven na zmrzlé půdě a jak půda začala tát, budova se zřítila.
Ova zgrada je izgraðena na permafrostu i srušila se kako se on kravio.
Proč říkáš, že je to naše půda?
Zašto kažeš da je naš posjed? Još uvijek nisi grof.
Ta půda, kterou její otec koupil, má cenu padesátinásobku.
Zemlja koju je njen otac kupio vrijedi 50 puta više.
"Tato bezcenná půda se s trochou vody stane úrodnou."
Ovo bezvrijedno zemljište ne može raðati bez vode.
Půda je nyní zmrzlá, ale jakmile přijde léto, kdy sníh a led roztaje, já nepřestanu, dokud nezkontroluju každou z těch značek až do poslední.
Тло је још смрзнуто, али чим дође лето, кад се снег и лед истопи, ја ћу наставити док не проверим сваку ознаку.
Její vercajk vypadá jako stará půda.
Donji deo joj je poput starog tavana.
Pane, psi označili tohle místo, a půda byla kyprá.
Pas je alarmirao da je zemlja rastresita ovde.
Lidé z kmene Two Rivers vstoupili na tuto půdu před mnoha staletími, půda byla tvrdá a kamenitá.
Narod plemena Dve Reke došao je na ovu zemlju pre dva veka, zemlju pustu i kamenitu.
Vzduch, voda, půda, rostliny, ryby, ptáci, zvěř.
Ваздух, вода, земља, биљка, риба, птица и звер.
Posvátná půda je Jeho slibem pro věřící.
Osveæena zemlja je Njegovo obeæanje vernima.
V den, kdy se připravovala půda, jsem s mým synem sledoval, jak začal buldozér hloubit jámu.
Kad smo poèeli moj sin i ja smo promatrali buldožer kako kopa.
Támhle za tou věcí je pevná půda.
Тамо је узвисина, иза оне ствари!
U vás lidstvo bojuje o zdroje jako ropa, minerály a půda.
U vašem svetu ljudi su se naviknuli na borbu za resurse. Poput nafte, minerala ili teritorija.
Jakmile jsem zapíchl špendlík do mapy a sestoupil do tohohle Bohem zapomenutého údolí a pohlédl na něj, přestala to být půda a stal se z ní...
Èim stavim pribadaèu na kartu, onog dana kad sam stigao u ovu zabaèenu dolinu i bacio pogled na nju, prestala je da bude zemljom!
Není to jen půda, kde se pase a krmí dobytek, ale také jiné oblasti, kde je krmivo produkováno a transportováno.
То није само земља по којој стока шета и храни се, него и друге области где се прехрана производи и превози.
Chová se jako půda na zahradě. Je to převrácená zahrada.
Ponaša se kao zemlja u bašti. To je obrnuta bašta.
A krmíme je -- samozřejmě sterilně -- něčím, co nazýváme živá půda - je to jejich potrava -- a pěstujeme je v inkubátorech.
I onda ih hranimo - u sterilnim uslovima naravno - nečim što zovemo ćelijski medijum, što je isto što i hrana za ćelije, a onda ih gajimo u inkubatorima.
Byli byste překvapeni, co půda dokáže udělat, když jí umožníte být vaším plátnem.
Iznenadili biste se da vidite šta zemlja može da uradi ako joj dozvolite da bude vaše platno.
Mluvila se ženami a vysvětlila jim, že půda je neúrodná, protože se pokácely a prodaly stromy.
Razgovara sa ženama i objašnjava da je zemlja neplodna jer su posekli i prodali drveće.
Za pět až šest let vyroste les, půda se obohatí a vesnice je zachráněna.
Za samo pet ili šest godina, imaju šumu, zemljište je obogaćeno, a selo je spašeno.
Jestliže je půda z malých částic, stává se pevnou -- tak pevnou, že se do ní nemůže vsáknout voda.
Zemljište koje se sastoji od sitnih supstanci jeste kompaktno, toliko kompaktno da voda ne može da prodre u njega.
Jestliže půda nemá dostatečnou kapacitu na udržení vody, přidáme ještě více biomasy -- nějaký vodu pohlcující materiál jako třeba rašelinu nebo rýži, aby půda dokázala vodu udržet a zůstala vlhká.
Ako zemljište ne može da zadrži vodu, dodaćemo još biomase, vodoupijajućeg materijala, kao što je treset ili bagas da bi zemljište zadržalo vodu i ostalo vlažno.
A jak se zvyšuje jejich počet, půda začíná znovu dýchat.
Kako njihov broj raste, zemljište počinje da diše.
Na povrch rozprostřeme tlustou vrstvu mulče, takže i když je horko, půda zůstává vlhká.
Debeo sloj đubriva je na površini tako da kad je napolju vruće zemljište bude vlažno.
Když je zima, námraza se tvoří jen na mulči a půda může stále dýchat, i když venku mrzne.
Kad zahladni, inje se sakuplja samo na đubrivu, a zemljište i dalje diše, iako je napolju ledeno.
Půda je velmi měkká -- tak měkká, že kořeny se do ní zavrtávají jednoduše a hodně.
Zemljište je veoma mekano, toliko mekano da korenje može lako da prodre kroz njega za kratko vreme.
A to znamená, že půda pod nimi má zdravou houbovou síť.
To znači da zemljište ispod njih ima zdravu mrežu gljiva.
A i bez zalévání půda v lese zůstává vlhká a někdy i tmavá.
Čak i bez vode zemlja u šumi je vlažna, a nekad bude i mračno.
Jih a Západ se staly zemědelskými centry a v ostatních částech zěmě ustoupila obdělávaná půda předměstím.
Jug i zapad su postali središta agrikulture, a u ostalim delovima zemlje, poljoporivredna zemljišta su zamenjena predgrađima.
Protože toto je posvátná půda, i když všechno svědčí o opaku.
Zato što je ovo sveta zemlja, uprkos svim dokazima u suprotno.
Líhnou se ve městě nějakých 250 km daleko, kde je lepší půda na budování hnízd.
Oni se legu u jednom gradu na 250km odatle, gde su uslovi tla bolji za pravljenje gnezda.
Prostě je jen upustí, v nejkratší možné vzdálenosti, na lesní půdu, kde jsou znovu-užity jako půda v příštím roce.
Само их отпусти, до најкраће могуће удаљености, на шумско тло, где учествују у стварању земљишта за следећу годину.
Potom mne uvedl do síně zevnitřní, a aj, komůrky a půda udělaná při síni vůkol a vůkol. Třidceti komůrek na té půdě bylo.
Potom me uvede u spoljašnji trem, i gle, behu kleti i pod načinjen svuda unaokolo u tremu, trideset kleti na podu.
Ta pak půda po straně těch bran, naproti dlouhosti bran, půda nižší byla.
A taj pod pokraj vrata prema dužini vrata beše niži pod.
5.4741451740265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vijekovima se bori protiv sila tame. Jedino utoèište mu je sveto tle. 