Prevod od "přeskočilo" do Srpski


Kako koristiti "přeskočilo" u rečenicama:

Mám předpokládat, že ti úplně přeskočilo?
Jel umišljam ili si potpuno poludeo?
Budou si myslet, že mi přeskočilo.
Mora da misle da sam lud.
Jestli si myslíte, že odjedeme bez ní, pak vám přeskočilo!
Ako misliš da æemo otiæi bez nje, onda nisi normalan!
Ty mi řekneš, že to neberu přísně vědecky a že mi přeskočilo, ale v takových 98, 9% případů se nakonec ukáže, že jsem měl pravdu.
Govoriš mi da nisam nauèno rigorozan, da sam blesav. I ko je na kraju u 98, 9 % sluèajeva u pravu?
Protože jsem ho zachránil, přeskočilo to Cartera... a šlo to na dalšího v řadě, v cestě exploze!
Kada sam ga spasao, preskoèilo je Kartera... i prešlo na sledeæu osobu iz putanje eksplozije!
Když jsem zakročil a zachránil Cartera... přeskočilo to na dalšího v řadě Billyho.
Kada sam uskoèio i spasao Kartera... preskoèilo je njega i prešlo na sledeæeg--Bilija.
Ale zase jsem zasáhnul a zachránil jí, a přeskočilo to na mě.
Ali sam i nju spasao, onda je prešlo na mene.
Po tý ráně ti přeskočilo, Clarku?
Taj mali potres te je naèinio ludim Klark?
Ian byl tvá příčina smrti... ale změnila jsi to, a přeskočilo nás to.
Trebala si umrijeti zbog Iana, spasila si se i zaobišlo nas je.
Dohlížejí na mě, pro případ, že by mi najednou přeskočilo.
Žele me držati na oku u sluèaju da iznenada... ne podivljam.
Cooper myslí, že mi přeskočilo, ale on to není.
Hej! Pa, Cooper misli da sam lopov, ali nije on.
Vypadáš jako fakt milej kluk, Deane, ale, jo, přeskočilo ti.
Izgledaš mi kao fini mladiæ, Dean, ali, da, lud si.
Takže, co se stalo -- prostě jí... přeskočilo?
Što se dogodilo... samo tako je...otkacila?
V páťáku jsme spolu sice kamarádili, ale tak trochu mu přeskočilo.
Mislim, bili smo prijatelji u petom razredu, ali je nekako postao pravi čudak.
Na to fakt nebyl čas. Totálně mu přeskočilo.
Nije bilo vremena za to, druže. Jednostavno se izgubio.
Je tu riziko, že to klíště, které bylo na mně, přeskočilo na tebe.
Moguæe je da je krpelj prešao s mene na tebe.
Byla jsem asi tak posedlá tím pokladem, že mi tak trochu... přeskočilo.
Pretpostavljam, bila je to samo opsesija za pronalaskom blaga koje... Izgubila sam.
Víš, když byly mé dceři tři, neviděla svého strýce asi pět, šest měsíců, a když pak přijel a zvednul ji, úplně jí přeskočilo.
Moja kæer je imala tri godine i nije vidjela ujaka pet, šest mjeseci i kada ju je htio zagrliti ona je potpuno poludjela.
Slyšela jsem, že byla na ulici dlouhou dobu a promiňte mi, že to musím říct, ale ono jí z toho přeskočilo.
Èula sam da je bila beskuænik dosta dugo,... tako da je ne smatram baš za pouzdanu osobu.
Cítím se, jako že mi přeskočilo.
Osjećam se kao da potpuno ludim.
jak je možné, že velký, oblíbený cvokař si nevšiml, že jeho ženě totálně přeskočilo?
Kako to da tako sjajan psihiæ ne vidi da mu je žena potpuno izgubila razum?
Když můj táta zemřel, mé mámě trochu přeskočilo.
Kada mi je otac umro mama mi je na neki naèin pošizila.
Věřte tomu nebo ne, předtím, než Gunnerovi přeskočilo, byl na Massachusettském Institutu Technologií a měl titul magistra v chemickém inženýrství.
Веровали или не, пре него што је Ганер постао хемијски неуравнотежен, ишао је на МИТ-у и имао мастер диплому из хем. инжењеринга.
Pořád si myslíš, že mi přeskočilo?
Još uvijek misliš da sam luda?
Možná to bylo v tobě a na mě to přeskočilo od babičky, víš to.
Mama, to je naslijedila. To se preneslo preko bake i preskoèilo je tebe. Ti znaš to.
Ale nakonec to byl JR komu totálně přeskočilo.
Ali na kraju je JR bio taj, koji se totalno pogubio.
Dobře, myslíš, že Fitzpatrick přišel zničit svatbu a Dahlia co, přeskočilo jí a pak ho zabila?
Okay, zato misliš da je Fitzpatrick došao uništiti vjenčanje, A Dahlia, što, poludjela i ubila ga?
Murphyovou pokousali, Edwardsová je slepá a vám přeskočilo.
(Ismije) Uh, Murphy je zagrizao, Edwards je slijepa, Ti si lud.
Kapitáni remcaj kvůli minulýmu týdnu, myslí si, že mi přeskočilo.
Kapetan je prièao o prošlom tjednu i o tome kako sam izgubila razum.
Odnášeli jsme věci mých rodičů do přerozdělovacího centra a mně tak trochu přeskočilo.
Nosili smo stvari mojih roditelja do centra za preraspodjelu i nekako sam ih izgubila.
Upřímně začínáš vypadat, jako by ti přeskočilo.
Moram da budem iskren s tobom, izgleda kao da si poludeo.
Říkám ti, že Gabeovi naprosto přeskočilo.
Kažem ti ja, Gabe je skroz poludio.
Myslel jsem, že mi přeskočilo, když jsem uviděl Melanie u jezera.
Pomislio sam da sam poludio kada sam vidio Melanie pokraj jezera.
Včera večer mi přeskočilo a založila jsem požár.
Sinoæ, poludela sam, i podmetnula požar.
A pokud někdo jednou udělá lepší, bude to Chiat/Day, které chtěla rada vyměnit, a bude to Lee Clow, kterému podle správní rady přeskočilo.
Što i jeste. Bolju može da napravi "Chiat Day", koga je odbor hteo da zameni, i Li Klau, za koga je odbor mislio da je skrenuo s uma.
Byl u speciální vojenské jednotky, ale začalo mu hrabat, v Iráku mu úplně přeskočilo.
Bio je vojnik. Visoko odlikovan, ali... bio je bure baruta.
A doufám, že jsi jí řekl, že jí v té bláznivé kebuli přeskočilo?
Pretpostavljam da si joj rekao da je sišla s pameti.
Buď to, nebo mi konečně přeskočilo.
Ili to, ili konačno imam nervni slom.
0.3820219039917s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?