Byla bys překvapená, co jsi ochotná udělat, jen aby ses vyhla dalšímu rozvodu.
Iznenadila bi se šta si sve u stanju da uradiš da bi izbegla još jedan razvod.
Byla jsem trochu překvapená, že jste požádal Cristy o mé číslo.
Iznenadila sam se što si pitao Kristi za moj broj.
A potom, co jsem vás viděl bojovat s těma mouchama... bude Hoperova banda překvapená!
Kada sam vas vidio kako ste razbili one muhe... One skakavce èeka veliko iznenaðenje!
Ne, vlastně jsem překvapená, že vůbec ještě mluvíš.
Naravno. Nema problema. Èudi me kako uopšte prièaš.
Byla jsem překvapená, když jsem tě tady viděla.
Samo sam se iznenadila kad sam te vidjela tamo.
Jsem překvapená, že tě tu vidím.
Iznenaðen sam što te vidim ovde dole.
Nemůžu říct, že bych byla překvapená.
Ne mogu reæi da sam iznenaðena.
Byla bych překvapená jaké nástroje můžou zachránit život.
Била би изненађена какав алат може да спаси живот.
Nemůžeš být tak překvapená, že chce rozvod.
Ne možeš biti iznenaðena što želi razvod.
Proto jsem byla trochu překvapená, když se objevila jeho snoubenka.
Tako da sam se malo iznenadila kada se pojavila njegova verenica.
Byla byste překvapená, jak často to funguje.
Iznenadili biste se koliko èesto ovo upali.
Musím říct, že jsem trochu překvapená.
Moram reæi da sam malo iznenaðena.
No, buď na to nebyla připravená, nebo byla možná jen překvapená a nevěděla, jak zareagovat.
Pa, ili nije bila spremna na to ili je, možda, bila iznenaðena. I ne zna kako odreagirati. Što radiš?
Ne, jen jsem překvapená, že tě vidím.
Само сам изненађена што те видим.
Asi bych neměla být tak překvapená, že tito lidé chtěli, abych neroznášela svou chorobu.
Ne bi me trebalo šokirati što su ti ljudi želeli da izbace moje bolesno dupe iz škole. Spasi se, Olive.
Byla byste překvapená, pokud byste viděla to, co před sebou někteří partneři skrývají.
Bili biste zaèuðeni kad bi saznali što sve partneri mogu sakriti jedan od drugoga.
Jsem překvapená, že tady nebydlí žádný člověk.
Чуди ме што овде не пребивају живе особе.
Byla bys překvapená, čeho Stefan může dosáhnout, když se vážně snaží.
Изненадило би те шта Стефан може постићи када нешто заиста жели.
Byla jsem překvapená, že jste se ozvala.
Bila sam iznenaðena što ste nazvali.
Zvykla jsem si nebýt překvapená ničím, co Klaus udělá.
Nauèila sam da ne budem iznenaðena ièime što Klaus uèini.
Jsem překvapená, že si švagr vůbec zvládal platit životní pojištění.
Èudi me što je moj šogor uopæe plaæao rate osiguranja.
Já vím, že jsi mariňák a tak, neměla bych být překvapená...
Mislim, znam da si marinac i ne bi trebalo biti iznenađena.
Jsem vždy překvapená kolik toho dokážeš dát úplným cizincům.
Uvek sam se oduševljaval koliko pružaš totalnim neznancima.
Jsem překvapená, že s ním nejdeš zpátky.
Èudi me što se ne vraæaš.
Jsem překvapená, že neskončil s vidličkou v oku.
Èudi me da mu nisi viljušku zabila u oko.
Jsem překvapená, že jsi na mou párty přišel.
Iznenaðena sam što si došao na žurku.
I já jsem byla překvapená, že jsem šla.
Mislim, èak i ja sam bila iznenaðena što sam išla.
Byla jsem po válce překvapená, že přežil.
Iznenadila sam se kad sam poslije rata vidjela da je preživio.
Takže nebuď překvapená, když se neobjeví státní svátek s tvým jménem.
Nemojte se iznenaditi Ako ne postoji nacionalni praznik proglasio je u svoje ime.
Florencie byla tak překvapená tím, že jste napadl Forlí, že si téměř nevšimla armády, postupující přes její území.
Firenca je bila toliko iznenaðena vašom opsadom Forlija da jedva primeæuje vojsku kako prolazi preko njene teritorije.
Jsem pořád překvapená, že to nikdo z vás evidentně nechápe.
Još uvek sam iznenađena što izgleda niko od vas ne kapira.
Byla jsem překvapená, že jste chtěla mě, když jste kdysi řekla mému šéfovi, že jsem jedinečná kombinace lenosti a neefektivity.
Iznenaðena sam što si tražila mene, s obzirom da si jednom rekla mom šefu da sam "jedinstvena kombinacija lenjosti i neefikasnosti".
A chtěl jsem uvěřit, že jste byla překvapená stejně jako my ostatní, když si vás vybral.
I verovao sam da si iznenaðena kao i mi kad te izabrao.
Nezdáte se být překvapená, že jsem zpátky.
Ne izgledaš iznenaðeno što sam se vratio.
Jsem překvapená, že jsi nám tentokrát ani nezavolala.
Zadivljena sam što si se ovog puta suzdržala da nas pozoveš.
Byla bys překvapená, na co si dokážeš zvyknout, Caitlin.
You'd be surprised what you can get used to, Caitlin.
Byla bys překvapená, Eleno, jak snadno jde zapomenout na minulost.
Iznenadila bi se koliko je lako zaboraviti prošlost, Elena.
Jsem překvapená, že jste souhlasil se setkáním.
Iznenaðena sam što ste hteli da se vidite sa mnom.
Julia Bacha: Když jsem poprvé slyšela příběh Budrusu, byla jsem překvapená, že mezinárodní média se vůbec nezabývají těmito neobyčejnými událostmi, které se staly před sedmi lety, v roce 2003.
Žulia Baša: Kada sam prvi put čula priču o Budrusu, bila sam iznenađena da međunarodni mediji nisu pokrili ovaj neverovatni sled događaja koji se desio pre sedam godina, 2003.
No a ta třetí skupina odpovědí obvykle bude zahrnovat situace, když jsem překvapená, když se spolu smějeme. Jako dneska v kanceláři, když jsem se bavila s jedním kolegou, co na sobě měl smoking. Říkám mu: "Ty nosíš jen oblek nebo kovbojské boty."
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
Byla jsem překvapená, dříve jsem o tom nevěděla.
Pa, bila sam iznenađena, nisam to znala.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
Ptala se mě, kde jsem se naučila tak dobře anglicky a byla překvapená, když jsem jí řekla, že v Nigérii je angličtina jaksi oficiálním jazykem.
Pitala me je gde sam naučila engleski tako dobro, i bila je zbunjena kada sam joj rekla da Nigerija slučajno ima engleski kao zvanični jezik.
Vzpomínám si, že jsem nejprve byla lehce překvapená
Sećam se da je prvi utisak bio malo iznenađujuć.
Ale jsem překvapená jednou věcí, kterou oni mají: Coca-Colou.
Ali iznenađena sam i nečim što imaju - a to je Koka-kola.
0.38874506950378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi me iznenadilo da ih je više od jednog. 