Žijeme a zapomínáme na své proměny,... leč jejich ozvěna provází naše dny... a v ní k nám mimo čas doléhá úzkost či pohlazení....
Živimo u praznini metamorfoze. Ali eho koji se širi kroz dan taj eho izvan vremena, patnje ili dodira...
Říkala, že ji rozrušila ta ozvěna, a že je znavená.
Rekla je da ju je uznemirio eho i da je bila umorna.
Zabijou tam kohokoliv a jsou pryč než dozní ozvěna.
Pobije sve i ode pre nego se jeka stiša.
Je to příšerná věc, zabiják světů, ozvěna temnoty, o kterě jsme si mysleli, že konečně odešla.
Grozna stvar, koljaè svjetova jeka tame za koju smo mislili da nas je napokon ostavila.
Takže než se ke mně ozvěna vrátí, nebude nic slyšet!
Tako da, glas dok se odbije od zidova i doðe do mene neæu ga èuti!
Tlukot tvého ukradeného srdce je ozvěna mého hlasu v tvé hlavě.
Svaki otkucaj tog ukradenog srca je jeka mog glasa u tvojoj glavi.
Jako ozvěna. Od stěny ke stěně, pokaždé s malým spožděním.
Kao da svaki zid odbija zvuk sekund kasnije.
Tady ale ozvěna zazní ve stejném okamžiku.
Na vašoj, reverb se ponavlja u isto vreme.
Celou noc šlapal vodu, řval z plna hrdla, ale odpovídala mu jen ozvěna.
Proveo je celu noæ u vodi, drao se na sav glas... ali se odjek vraæao nazad.
A to otvírám schránku každej den, doufajíc, že mi přijdou příspěvky na dítě ale jediné co mám je má vlastní ozvěna.
Otvaram moje postansko sanduce svaki dan, nadajuci se da cu dobiti cek za decije izdrzavanje, od ovog neplatise, ali sve sto dobijem je moj glas koji odjekuje nazad.
Sestra Corvin napsala práci o migraci vědomí, říká tomu Ozvěna života.
Sestra Corvin napisala je tezu o migraciji osjeæaja. Naziva ju eho života.
Možná, že ozvěna není nebezpečná, ale něco jiného je.
Možda jeke nisu opasne, ali nešto drugo možda jest.
Sendak bude číst originál v hebrejštině, ostatní se přidají v angličtině jako ozvěna.
Sendak æe èitati izvorni tekst na jevrejskom, a ostali æe ponavljati za mnom na engleskom.
"Není výkřik bolesti, na jeho konci, ozvěna radosti"
"Nema krika bez boli, a na kraju, jedan odjek radosti"
Každá jsme byla jako ozvěna té druhé.
Bile smo kao odjeci jedna druge.
U oltáře bude ozvěna sboru hlasitější.
Na oltaru, eho hora postane glasniji.
To je moje ozvěna v kaňonu kaňonu kaňonu
To je to je moj odjek od kanjona, kanjon, kanjon.
Vypadá to, že je tady nějaká ozvěna, protože pořád slyším dokola to samé.
Zvuèi kao da je ovdje neki eho, jer stalno èujem istu stvar, stalno ispoèetka.
Představ si, jak je dlouhý. V moři je slyšet ozvěna těch, kteří si přes něj vyznávají lásku.
Zamisli sav taj kabal, sve te glasove koji govore, "Volim te", kako odjekuju celom dužinom.
A tento dům je ozvěna domu, který jsme sdíleli s manželem.
OVO JE ODRAZ DOMA KOJI SAM DELILA SA MUŽEM.
Toto je ozvěna toho místa, hrůzný způsob Očistce, konfrontující ho mě s mou volbou, dokud nebudu volná.
Ovo... To je slika tog mesta. cistilište me suocava sa mojim izborom.
Brzy se v popel, nebo kosti obrátíte nic víc, než pouhá jména, i přesto je to pouze zvuk, ozvěna.
"Uskoro æete biti u pepeo ili kosti, u najboljem sluèaju tek ime, èak i to æe biti samo zvuk, jeka.
Zlato, zníš jako ozvěna, jako kdyby jsi byl ve ventilaci.
Бабе, звучиш стварно ехо-год. Као Ти си у ваздух.
Ta slova byla v mé hlavě, ale hluboko pod povrchem. Jako jen malá ozvěna.
Reèi su mi bile u glavi, ali skroz pozadi, bio je taj neki mali odjek.
Jazyk se ti hýbe, tvá ústa vypouštějí slabiky, ozvěna citu.
"Oh, pokreæeš jezik, usta ti razlažu slogove, oseæanja èine eho."
Ta ozvěna si s námi zahrává.
То се само ехо поиграва са нама.
Pokud bychom jej zachytili, byla by to hudba pro naše uši, protože by to byla tichá ozvěna okamžiku našeho stvoření, stvoření našeho pozorovatelného vesmíru.
Ukoliko ga uhvatimo, biće to muzika za naše uši, jer biće to tihi eho trenutka našeg stvaranja, našeg vidljivog univerzuma.
Byl to fantastický model spolupráce -- partneři v uvažování, kteří nejsou jako prázdná ozvěna.
To je fantastičan model saradnje - kolege koje nisu istog mišljenja.
Ozvěna ostudy dříve dosahovala jen k vaší rodině, vesnici, škole nebo komunitě,
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
Ozvěna je vlastně pokračující přítomnost zvuku poté, co původní zvuk skončil.
Odjek, ili reverberacija, je istrajnost zvuka nakon što se originalni zvuk završio.
(Ozvěna střelby v koupelně) Nebo jako by byl zvuk nahrán v kostele.
(Odjek pucnja u kupatilu) Ili kao da je snimljen u kapeli ili crkvi.
(Ozvěna střelby v kostele) Nebo v kaňonu.
(Odjek pucnja u crkvi) Ili u kanjonu.
(Ozvěna střelby v kaňonu) Takže ozvěna nám může poskytnout mnoho informací o prostoru mezi posluchačem a zdrojem zvuku.
(Odjek pucnja u kanjonu) Tako nam odjek daje dosta informacija o prostoru između slušaoca i originalnog izvora zvuka.
Pokud by byl zvuk chuť, potom ozvěna by byla něco jako vůně zvuku.
Ako je zvuk ukus, onda je odjek nešto kao miris zvuka.
Ale ozvěna toho dokáže mnohem více.
Ali odjek može dosta više od toga.
Když mi v roce 2012 můj neurolog sdělil tuto hypotézu, byla to doslovná ozvěna Freudových slov a dokonce i dnes je taková diagnóza u žen 2 krát až 10 krát pravděpodobnější.
Kada mi je neurolog dao tu dijagnozu 2012. godine, koristio je doslovce Frojdove riječi, a čak i danas, žene imaju 2 do 10 puta veće šanse da dobiju tu dijagnozu.
0.37088990211487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili je brod ili lažni eho. 