Domníval jste se, že ten deník má ospravedlnit Queegovo sesazení?
Да ли сте веровали да тај дневник оправдава смењивање капетана Куига?
Nejvíc mě bolí, jak úpěnlivě se snaží ospravedlnit pana Willoughbyho.
Najviše me boli što se trudi da opravda g. Willoughbyja, ali znate njen karakter.
Je to důvod pro tuto návštěvu, a to ospravedlnit se.
Imam cilj u ovoj poseti, a to je da se izvinim.
Usmívám se jen na muže co nikoho nemají, takže můžu ospravedlnit ztrátu pružnosti.
Smejem se samo neoženjenim muškarcima Tako da mogu opravdati gubitak elastiènosti.
Viděli jsme víc utrpení než kdokoli jiný na světě a má-li to jednou skončit, musí konec ospravedlnit ztráty.
Видели смо толико патње, што ниједан човек није видео и ако ће томе доћи крај, мора да има оправдани разлог.
Jak můžete ospravedlnit válku vedenou jen pro zisk z jejího výsledku?
Kako opravdavate izazivanje rata samo da biste zaradili?
Nikdy nebudete moct ospravedlnit vraždu Davida Palmera.
Nikad neæeš moæi da opravdaš ubistvo David Palmera.
Toto převzetí nelze ničím ospravedlnit, a já se na tom nehodlám podílet.
Ovo je preuzimanje posve nepotrebno I neæu vam pomoæi da ga opravdate.
Clarku, ženeš se za touhle teorií, protože chceš věřit, že se Lex změnil, nebo proto, že se snažíš ospravedlnit Lanu?
Clark, da li guraš ovu teoriju zato što stvarno želiš da veruješ u Lex-ovu metamorfozu ili zato što vec pokušavaš da oslobodiš Lana-u odgovornosti?
Jaký důvod by to mohl ospravedlnit?
Koji bi razlog za ovo bio dovoljno dobar?
Možná to byl můj způsob, jak ospravedlnit to, co jsem dělal.
Možda je to bio samo moj naèin prosudbe toga što radim
Ale nemám čas vám vymluvit vaše náboženství, takže vám můžu předložit jen formality, které vám pomohou ospravedlnit udělání správné věci.
Ali nemam vremena da vas odgovaram od religijskih uverenja zato vam nabacujem tehnikalije koje æe vas ubediti da èinite ispravnu stvar.
Chci vědět, jak někdo, jako ty, dokáže ospravedlnit ty úchylný sračky, cos dělal?
Hoæu znati zašto takvi kao ti morate raditi takva bolesna sranja?
Toto je vaše příležitost se ospravedlnit.
Ovo je prilika da se iskupite.
Pokud se mýlíme, můžeme se ospravedlnit později.
Ako smo u krivu, isprièat æemo se kasnije.
Ale možná by se to dalo ospravedlnit tím, že jsme dva rozdílní lidé.
Htio sam se opravdati misleæi da smo nas dvojica razlièiti po tom pitanju.
Musíte to být skvělý být schopen tohle udělat, jen tak přehodit vypínač a být schopen ospravedlnit si vlastní špatné chování.
Mora da je super kada možeš samo stisnuti prekidač i opravdati svoje loše ponašanje.
Čest a chrabrost sama nemůže ospravedlnit válčení.
Èast i hrabrost sami ne mogu opravdati ratovanje.
Ani snaha o zmírnění bolesti nemůže ospravedlnit vyloženou lež.
Znam da bi im to olakšalo patnju, ali ne mogu izreæi èistu laž.
Že by cokoli mohlo ospravedlnit škody, které způsobujeme.
Да има образложења за штету коју наносимо.
Táhnutí toho procesu akorát způsobí, oddálení její možnosti se ospravedlnit.
ODUGOVLAÈENJE ONEMOGUÆAVA HESSINGTONOVOJ DA SE ODBRANI.
Jen se snažím ospravedlnit královské výkupné, které utrácím za členství.
Samo pokušavam da opravdam kraljevski otkup koji trošim na èlanarinu.
Myslím, že jsem jen zvědavý vědět, jestli si myslíte, že jsou všechny jednotlivci, jejichž zločiny jsou tak ohavný ospravedlnit uvěznění.
Samo me zanima da li mislite da ima pojedinaca, èiji su zloèini tako strašni, da opravdavaju zatvor.
Jako obvykle jsi našel způsob, jak se ospravedlnit.
Uvek naðeš naèin da sebe opravdaš.
Podstatný počet lidí ve Starling City si myslí, že tvé činy spojené s Malcolmem Merlynem lze ospravedlnit snahou ochránit rodinu.
Znacajan broj ljudi u Starlingu drži da su tvoja djela s Malcolmom Merlynom bila opravdan pokušaj zaštite svoje obitelji.
Jak bych mohla pochopit, když mi vezmete někoho, koho miluju a pak se to pokusíte ospravedlnit?
Kako mogu da razumem to što si mi uzeo nekoga koga volim i još pokušavaš to da opravdaš?
Jen se snažíš ospravedlnit ten svůj hon na Geckovy.
samo pokušavaš da opravdaš jurenje za Gekoima.
Už to, samo o sobě by mělo ospravedlnit použití raket.
Mislim, samo to je dovoljno da opravda upotrebu Hellfire.
Respekt k výkonné moci nemůže ani zdaleka ospravedlnit zranění pana Mahmouda a smrt jeho rodiny.
Poštovanje predsednièke odluke ne može opravdati povrede g. Mahmuda ni smrt èlanova njegove porodice.
Došlo mi, že vším, co Ward dělá, se jen snaží ospravedlnit svou minulost.
Shvatio sam da je sve uvrnuto što Vord uradi zapravo pogrešan pokušaj da opravda svoju prošlost.
Ospravedlnit to však je nutné, aby v noci spát, šéfe.
Opravdava te da bi mirno spavao, gazda.
Pokud z jakéhokoliv důvodu tvrdí, že to nebude možné, tak si myslím, že by měli studii eticky ospravedlnit a vysvětlit proč by vůbec daná studie měla být vedena.
Ako, iz bilo kog razloga, oni smatraju da to ne bi bilo moguće, onda mislim da bi trebalo etički da opravdaju zašto kliničko istraživanje i treba uopšte da bude sprovedeno.
(Smích) Je těžké zvolit tu lepší možnost a je tak jednoduché ospravedlnit tu horší.
(Smeh) Teško je napraviti bolji izbor i tako je lako pravdati lošiji.
A má nejoblíbenější: Jak ospravedlnit vyhlazení celého druhu z povrchu země, protože si myslíme, že je pro člověka škodlivý, a to s pomocí této technologie?
I moje omiljeno: kako možemo da opravdamo brisanje čitave vrste koju smatramo štetnom za ljude sa lica planete Zemlje, koristeći ovu tehnologiju?
0.43247294425964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли сте веровали да тај дневник оправдава смењивање капетана Куига? 