Ne bi ti bilo teško da ponekad radiš nešto, da opravdaš radno mesto?
Nemohl bys občas přiložit ruku k dílu, aby sis tu pozici zasloužil?
Ne moraš da opravdaš utrošen novac.
Není to, jako by sis za to zaplatil.
Èuo sam te kad si prièao sa Falkorom i zato ne pokušavaj da se opravdaš.
Slyšel jsem, jak se domlouváš s Falkorem.
Vidim da si željan da opravdaš svoj savetodavni honorar... zašto ne bismo poèeli sa tim šta si video... ne šta o tome misliš, veæ šta si video?
No ano, chápu, že dychtíte po navýšení Vašeho honoráře za tuto konzultaci, ale proč nezačneme třeba tím, co jste viděl,... ne tím, co si myslíte o věcech, které jste viděl. -
Dajem ti priliku da opravdaš svoja djela.
Chci ti dát možnost, abys vysvìtlil své jednání.
Da li moraš da se opravdaš sebi pre nego što nas ubiješ?
Snažíš se ospravedlnit své konání, než na nás vystřelíš.
Ja baš i ne verujem u porodicno prokletstvo, ali kada se stvari iskomplikuju lakše je kad imaš cime da se opravdaš.
No, já vlastně nevěřím na nějákou rodinnou kletbu, ale, když se věci pokazí, tak člověku pomůže, když to má na co svést.
Jel' to pokušavaš da opravdaš vaše akcije?
Nechceš ospravedlňovat své činy, že ne? Ne.
Hoæeš da mi kažeš da ne pokušavaš ovim da opravdaš sebe?
Chceš mi říct, že se nesnažíš zbavit viny?
Nikad neæeš moæi da opravdaš ubistvo David Palmera.
Nikdy nebudete moct ospravedlnit vraždu Davida Palmera.
Ovo ti je jedina prigoda da se opravdaš.
Tohle je jediná šance, kterou dostanete.
Imaš toèno ono što ti treba da osvetiš Serenu i opravdaš mene.
Jste právě to, co potřebujete zničit Serena a obhájit mě.
Ali dolazi Subota popodne, tamo æe biti 40, 000 ljudi... kojima moraš da se opravdaš.
Ale v sobotu odpoledne tam bude 40 tisíc lidí a těm se budete muset omluvit.
Znam da nema slikara, ni vajara, ili bilo kakvog izgovora koji nisi mogao da opravdaš.
Co jsi hledal v Bostonu? Nebyl to malíř ani sochař, nebo co sis to snažil vymýšlet.
Hoćeš li da pokušaš da opravdaš i njihovo ubijnje?
Zkusíš se taky ospravedlnit za jejich zabití?
Mislim da je naèin, na koji ti pokušavaš da se opravdaš, bedan!
Myslím si, že to, jak se snažíš ospravedlnit svoje chování je ubohé.
To je prièa koju si izmislio da opravdaš svoj zloèin.
Je to jen příběh, který sis vymyslel na omluvu svého zločinu.
Ne mogu da slušam kako pokušavaš da se opravdaš.
Nemůžu poslouchat, jak se snažíte obhájit sama sebe.
Ne pokušavaj da opravdaš to što si uradila tako što æeš napraviti da to izgleda kao deo nekog idealnog plana.
Nesnaž se ospravedlnit to, co jsi udělala, tím, že to bude vypadat jako nějaký "mistrovský plán."
Ne, znam kakav je oseæaj kada ne opravdaš oèekivanja, kada oseæaš da nikada ništa od onoga što uradiš neæe biti dovoljno dobro.
Vím, jaké to je nesplnit svá očekávání a mít pocit, že cokoliv uděláš, nebude nikdy stačit.
Nevjerojatno je, laži koje si pricaš da se opravdaš.
Je to neuvěřitelné, ty historky co si snažíte napovídat, abyste to ospravedlnili...
Da li se zato toliko trudiš da opravdaš ime osumnjièenog?
To proto se tak zoufale snažíš očistit její jméno?
Zato æeš morati da opravdaš troškove svog odeljenja za kvartalni pregled budžeta.
Takže budete muset obhájit útraty vašeho oddělení na čtvrtletní kontrole rozpočtu. Já? Ne, já ne.
A što je još gore, koristiš cistu srecu da opravdaš izigravanje Boga.
A co je nejhorší, používáš štěstí, aby sis omluvil, že si hraješ na Boha.
Najbolji naèin da sebi to opravdaš je da pronaðeš nekog ko to zaslužuje.
Nejlepší způsob, jak ospravedlnit sama sebe, je najít někoho, kdo si to zaslouží.
Možda ti anonimni alkoholièari dozvoljavaju da prisvajanjem mog iskustva opravdaš svoj alkoholizam.
A možná, že Anonymní alkoholici ti dovolí přivlastnit si moje zážitky, - abys mohl ospravedlnit svou nestřídmost. - Cože?
samo pokušavaš da opravdaš jurenje za Gekoima.
Jen se snažíš ospravedlnit ten svůj hon na Geckovy.
Bilo bi lepo da retroaktivno opravdaš te brokove.
Bylo by hezké zpětně odůvodnit ten knírek.
Znaèi, to je laž koju govoriš sebi da opravdaš sve ovo.
Takže tohle je ta lež, kterou Se ospravedlňuješ.
Iako, ako je vredan, imaš izgovor da napad opravdaš poslovno. Umesto da to nazoveš pravim imenom.
I když předpokládám, že pokud bude cena dost vysoká, měl bys záminku proti němu zakročit a zaštiťovat se přitom obchodem, místo toho, abys přiznal, o co doopravdy jde.
Uradi šta moraš da se opravdaš.
Děláš, co potřebuješ, aby sis to odůvodnil.
Slušaš li sebe kako pokušavaš da se opravdaš.
Poslouchej se, snažíš se si ospravedlnit vše.
Nadam se da tvoj zahtev za publikom, nije pokušaj da opravdaš svoju provalu.
Doufám, že vaše žádost o vyslyšení není pokusem o ospravedlnění vašeho přestupku.
Hoæu da kažem da ako misliš da zbog toga treba da nam se opravdaš na neki naèin nemoj tako da misliš.
Snažím se jen říct, že pokud si myslíš, že nám to musíš nějak vynahradit, není to tak. Ne.
Pa, kad' ljudi kojima znaèiš veruju u tebe, ti pokušaš to da opravdaš.
Když v tebe tví milovaní věří, tak se jim to snažíš dokázat.
Želiš da se umešam, da bi mogao da se opravdaš Veæu kad me budeš ubio.
Chceš, abych se do toho sám zapletl, aby ses mohl ospravedlnit před Radou po tom, co mě zabiješ.
Ne koristi moju kæer da opravdaš svoj apsurdni plan.
Nevyužívej mé dcery k tomu, abys ospravedlnil svůj absurdní plán.
Opomeni me, da se sudimo, kazuj, da se opravdaš.
Přiveď mi ku paměti, suďme se spolu; oznam ty, podlé čeho bys mohl spravedliv býti.
Bože sačuvaj! Nego Bog neka bude istinit, a čovek svaki laža, kao što stoji napisano: Da se opravdaš u svojim rečima, i da pobediš kad ti stanu suditi.
Nikoli, nýbrž budiž Bůh pravdomluvný, ale každý člověk lhář, jakož psáno jest: Aby ospravedlněn byl v řečech svých, a přemohl, když by soudil.
0.40846014022827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemohl bys občas přiložit ruku k dílu, aby sis tu pozici zasloužil? 