Prevod od "ospravedlnil" do Srpski


Kako koristiti "ospravedlnil" u rečenicama:

To říkáš pořád, ale nevím, co by ona mohla mít za problém, který by ospravedlnil její chování.
Stalno to govoriš, ali ne znam kroz šta mora da proðe, da bih opravdala takvo ponašanje.
Generále, dovol mi, abych se v tvých očích ospravedlnil.
Generale, dopusti da se iskupim u tvojim oèima.
Zvednu oči na tu úzkou dráhu, a budu mít deset osamělých sekund na to, abych ospravedlnil svoji existenci.
Gledaæu u stazu imati deset sekundi da opravdam moje celo postojanje.
Jednou ke mně Pán přijde a bude po mně chtít, abych mu ospravedlnil život jednoho každého z vás.
Jednog od ovih dana, Gospodin æe doæi k meni i od mene tražiti da objasnim vaše živote.
Já potřebuji nějaký morální kontext, který by to ospravedlnil.
Trebam kontekst za opravdanje tog postupka!
Jednáme tady s někým, kdo znehodnocuje celou kulturu, terorizuje lidi a využívá Boha, aby ospravedlnil masovou vraždu.
Imamo posla s nekim ko unižava èitavu jednu kulturu, teroriše ljude, a masovna ubistva opravdava verom.
Jak bys potom ospravedlnil své rozhodnutí?
Kako bi onda opravdao svoju odluku?
Nedokážu si ani představit tvůj logický úsudek, který by ospravedlnil střílení do mrtvoly.
Ne mogu ni zamisliti uvrnutu logiku kojom pucanje u leš smatraš normalnim.
Ty seš jen buran, co se snaží překroutit Boží jméno, aby ospravedlnil vraždu.
Obièan si siledžija, koji Božije ime zloupotrebljava da opravda ubistvo.
Tento sériový vrah ospravedlnil svou fantazii a obviňuje z ní vnější svět.
Tipicni serijski ubica racionalizuje svoje fantazije okrivljujuci spoljne sile za njih.
Sáro, musíš uvážit možnost, že si tu historku manžel vymyslel, aby ospravedlnil to, co udělal.
Saro, moraš da uzmeš u obzir èinjenice da je moguæe da je suprug izmislio prièu kako bi opravdao svoje delo.
Co jsem ti kdy udělal, abys to ospravedlnil?
Šta sam ti ikada uradio, što bi opravdalo ovako nešto?
Napsal to, aby "ospravedlnil způsoby Boha vůči lidem".
Napisao je "Opravdati putove gospodnje obiènim Ijudima".
Asi jsem si tak snadněji ospravedlnil svůj čin.
Mislio sam da æe tako biti lakše opravdati ono što sam ja uèinio.
Je vážně skvělé, jak sis to hezky ospravedlnil.
Drago mi je da imaš sve izgovore.
Po 15 letech diktatury, čelil Pinochet vzrůstajícímu mezinárodnímu tlaku, aby ospravedlnil svůj způsob vládnutí.
После 15 година диктатуре, Пиноче се суочио са... нарастајућим међународним притиском да легализује свој режим.
Na světě není tolik chlastu, co by ospravedlnil tu špínu.
Ne znam baš. Nema toliko cuge na svetu da opravda one klošare koji joj prolaze kroz kuæu.
Nejen, že jsem ho ospravedlnil, dostal jsem i padesát procent jeho majetku.
Ne samo da sam oslobodio njegovu krivu guzicu, nego je dobio i 50% imanja.
Možná si vymyslel příběh, který by ospravedlnil jeho jednání.
Možda je samo prièao da opravda ono što je uradio.
Lusk využije násilí těch mladých, co tu povykují, aby ospravedlnil své místo na ulicích.
Ovaj mladiæ, Lask æe upotrebiti nasilje da opravda svoje postojanje na ulici.
Šel domů a spolu s Kristem se ospravedlnil.
"Ne, nije tako bilo. Vratio se kuæi. On je zajedno sa Hristom, koji èini dobro,
Ernesto udělal jednu věc, aby ospravedlnil svou horentní gáži.
Ernesto je uradio jednu stvar da opravda svoj preveliki honorar.
Jestli myslíš, že budu jen stát opodál a sledovat, jak využíváš otcovu smrt, abys ospravedlnil vraždu, pak mě vůbec neznáš.
Ako misliš da æu samo posmatrati kako koristiš smrt mog oca da opravdaš ubistvo, onda me uopšte ne poznaješ.
Že je to natolik důležité, abys ospravedlnil to, co provádíme Libby?
Da je dovoljno važno da opravda to što èinimo Libi?
Pokud nám samozřejmě nechcete říct něco, čím byste se ospravedlnil.
Verovatno nećete ništa dodati o svojoj odgovornosti.
Nežádám tě, aby jsi ospravedlnil to, co udělal.
Ja ne tražim da oprostiš za ono što je uèinio.
Nevyužívej mé dcery k tomu, abys ospravedlnil svůj absurdní plán.
Ne koristi moju kæer da opravdaš svoj apsurdni plan.
Petrov to použije, aby ospravedlnil nálety.
Petrov æe ovo uporabiti za opravdavanje zraènih napada.
A tím jsem si vlastně ospravedlnil nepsaní, protože jsem něco daroval.
Онда бих некако оправдао лењост дајући поклоне.
Zdaliž pak i soud můj zrušiti chceš? Což mne odsoudíš, jen abys se sám ospravedlnil?
Hoćeš li ti uništiti moj sud? Hoćeš li mene osuditi da bi sebe opravdao?
Kteréž pak předzřídil, těch i povolal, a kterýchž povolal, ty i ospravedlnil, a kteréž ospravedlnil, ty i oslavil.
A koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.
0.33368396759033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?