Myslím si, že pro tebe bude nejlepší opustit planetu.
Било би здраво да проведеш неко време на другом планету.
Ale nemohu jít příliš do detailů, když jsem v poslední době jaksi netoužil opustit dům.
Iako ne mogu iæi u detalje jer u zadnje vreme nisam imao želju da napuštam kuæu.
Až se přesuneme do Nevady, můžete opustit rodinu Corleonových a jít vlastní cestou.
Након што се преселимо у Неваду, можете да напустите породицу Корлеоне и наставите својим путем.
Ale nejlepší na tom je, že na jeden týden v roce byste mohl opustit nemocnici a jet sem.
А најбоље од свега, једну недељу годишње провели бисте изван болнице на овом месту.
Pak tedy doporučuji, aby každého, kdo se pokusí komplex opustit, zastřelili a jeho tělo spálili.
Moja preporuka je da svako ko pokuša da napusti planinu bude upucan i telo spaljeno. Žao mi je, pukovnice, ali vaša privatna soba je upravo postala poluprivatna.
Jak jsi mě mohla takhle opustit?
Kako si me mogla ovako ostaviti?
Nepochybuji o tom, že by byl ochotný spojit se s O'Neillem, vyléčit ho a poté ho opustit, jestli se najde jiný vhodný hostitel.
Ne sumnjam da bi se on združio sa O'Nilom, ozdravio ga i ostavio, kad bi se drugi prihvatiljiv domaæin našao.
Nemusejí opustit tuhle budovu, stačí místo na tak dlouho, abychom si mohli promluvit.
Ne trebaju napustiti zgradu, samo neka napuste ovu oblast dovoljno dugo da poprièam sa vama.
A to tě mám opustit se všemi těmi dluhy?
I da te ostavim sa svim tim dugovima?
Takže nelituji svého rozhodnutí opustit domov.
Ne mogu da zažalim zbog odluke_BAR_da napustim dom.
Pokud se rozhodnete opustit místnost z jakýchkoli příčin, budete diskvalifikováni.
Ako odaberete da napustite ovu prostoriju iz bilo kog razloga, biæete diskvalifikovani.
Myslím, že opustit Metropolis je teď pro tebe to nejlepší.
Mislim da je napuštanje Metropolisa najbolja stvar za tebe, trenutno.
Měla maminka hodně bolestí, než nás musela opustit?
Je li mamu jako bolelo pre nego što nas je morala napustiti?
Vzpomínám si, že jsem se nemohla dočkat maturity, abych mohla opustit tohle město a seberealizovat se.
Ovo je klasièni rock sada? Kara, znaš, trebala bi piti više vode.
Ne víc, než chci opustit já vás.
Ništa više nego što ja hoæu da ostavim tebe.
Pokud se nacházíte na jih od 54. ulice, musíte oblast okamžitě opustit.
Ako ste južno od 54. ulice odmah napustite tu oblast.
Podívejte, tohle pro mě není zrovna nejlepší místo, ale nemůžu ji opustit.
Taj jedan trenutak ti je promenio èitav život.
Za žádných okolností nesmíme tomuto muži dovolit opustit federální prostor.
Ni pod kojim uslovima necemo dozvoliti ovom coveku da pobegne sa teritorije Federacije.
Jako dočasný kapitán vám přikazuji opustit loď.
Kao vršilac dužnosti kapetana, naredujem vam da napustite brod.
Potřebuji najít loď, abych mohl opustit tuhle planetu.
Treba mi brod da bih otišao s planete.
Já, nemyslím, že královna by mě nechala opustit Královo přístaviště.
Краљица ми неће допустити да одем из града.
Rvalo mi to srdce, opustit tě, ale udělala jsem to pro tvoje bezpečí.
Patila sam što sam tako daleko, ali verovala sam da ćete tako vi biti sigurniji.
Vybral jste mě jako čtrnáctého a teď společnost opustit nemohu.
Изабрала мене си као четрнаестог а сада не могу да напусте компанију.
Musím opustit hrad Leoch a vrátit se zpět ke kamenům tak rychle, jak to bude možné nebo zemřít při pokusu.
Moram sama pobjeæi iz dvorca Leoch te se vratiti do kamenog kruga èim prije, ili umrijeti pokušavajuæi..
Zřejmě nemáte jinou možnost, než opustit Londýn.
Pretpostavljam da nemate izbora veæ napustiti London.
Jenom nezapomeň čas od času tu svoji uličku opustit.
Seti se da izaðeš iz slepe ulice s vremena na vreme.
Stačí opustit na pár let loviště... a každý zapomene ctít Zákony.
Promeniš lovište na nekoliko godina i svi zaborave kako Zakon funkcioniše.
Řekněte jim, že nesmí opustit základnu.
Reci mu da im nije dozvoljeno da napuštaju bazu.
Co kdybych doporučil, aby ti nebylo dovoleno opustit tuto místnost?
Šta ako preporuèim da ne smeš napuštati ovu prostoriju?
Co kdybych doporučil, abys nemohla opustit místnost, nemohla poslouchat svou hudbu a nemohla vidět kamarády?
Dobro. Šta ako preporuèim da ne smeš napuštati ovu prostoriju, niti da slušaš muziku, niti da viðaš prijatelje?
Lakotové jsou jedním z mnoha kmenů, které musely opustit svou zemi a odejít do zajateckých táborů, kterým se dnes říká rezervace.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
Poslední věc, kterou jsem já chtěla, bylo opustit New York a mou vysněnou práci. Ale myslela jsem, že pro životního partnera se musíte obětovat, Takže jsem souhlasila, opustila svou práci a spolu s Conorem jsme opustili Manhattan.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Tato pracovní nabídka jí dala důvod opustit přítele, se kterým bydlela.
Ta poslovna ponuda joj je dala razlog da ostavi tog dečka sa kojim je živela.
Po celém světě je přibližně 60 milionů lidí, kteří byli nuceni opustit své domovy, aby unikli válce, násilí a pronásledování.
Širom sveta ima otprilike 60 miliona ljudi koji su primorani da napuste svoje domove kako bi pobegli od rata, nasilja i progona.
0.58735704421997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Било би здраво да проведеш неко време на другом планету. 