Ne znam zašto si tako nestrpljiva da napustim ovu tezgu.
Nevím proč jsi taková nedočkavá abych už odešla.
I pomogao mi je da napustim taj život.
Pomohl mi postavit se na nohy.
Zabrani mi da te ikad napustim.
Zakaž mi, abych tě kdy opustila.
Momci, to je ljubazna ponuda, ali... vi mi predlažete da napustim Ed... to bi bilo prilicno kukavicki, zar ne?
Mládenci, je to od vás hezký, ale... vy mi říkáte, abych se sebral a nechal Ed. A to bych byl pěknej zbabělec.
Gospodo, spreman sam da napustim vaš ljupki gradiæ.
Pánově, jsem připraven rozloučit se s vaším kouzelným městečkem.
Za nekoga ko nije suðen ovom svetu, odjednom mi je teško da ga napustim.
Nebyl jsem stvořen do tohoto světa, ale najednou se mi ho nechce opustit.
Ako mi kažete ono što mi je potrebno, Commendatore... bilo bi prikladno od mene da napustim Firencu bez mog obroka.
Pokud mi povíte, co potřebuji vědět, Commendatore,... mohlo by mi vyhovovat opustit Florencii i bez oné večeře.
Ali šta æu doðavola da radim ako napustim Kloi?
Ale co budu sakra dělat, jestli ztratím Chloe?
Sam, morala sam da napustim svaki posao koji sam ikad imala, jer sam mogla da èujem misli svojih šefova.
Nemusíš skončit. - Musela jsem odejít z každého zaměstnání, které jsem měla, protože jsem slyšela šéfovy myšlenky.
Ovo je doraðena verzija govora koji sam napisao kad sam morao da napustim plivaèki tim zbog hroniènog problema sa uhom.
Je to upravená verze proslovu, který jsem měl, když jsem musel opustit plavecký tým, protože jsem měl zánět středního ucha.
Pa, dozvolite mi da napustim vas dvoje... vas troje da budete sami, ok?
Dobře, nechám vás dva, vás tři o samotě, okay?
Nikada nisam hteo da napustim tu sobu.
A nikdy jsme ten pokoj nechtěli opustit.
Mislim da oboje znamo kako ja umem da napustim.
Myslím, že oba dobře víme, že vzdávat se věcí mi jde.
Ne želim da te napustim, ali je vreme da se povuèem.
Já tě nechci opustit, ale nastal čas jít do důchodu.
Da li da napustim pacijenta koji krvari zbog Grofa?
Mám opustit krvácejícího pacienta kvůli nějakému hraběti?
Da nisam morao da napustim kuæu, ne bih.
Pokud bych nemusel opustit dům, tak nechtěl.
No zamolio bih posljednji blagoslov prije nego što zauvijek napustim naš voljeni Vatikan.
Amen. Ale chtěl bych požádat o poslední požehnání, než navždy opustím náš milovaný Vatikán.
Vidi Kas, sve je to lepo ali hoceš da napustim Sema, a unutra imamo Kraulija vezanog.
Podívej, Cassi, všechno je to hezký a dobrý, jo, ale žádáš po mně, abych opustil Sama, a máme tam spoutaného Crowleyho.
Jer mene su kolege geografi zadužili da napustim udobnost doma i porodice i krenem na putovanje otkriæa.
protožemojikolegové geografové mě pověřili, abychopustilrodinu a pohodlí domova, avydalse na objevitelskouvýpravu.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
Po všech těch letech se na jeho narozeniny všichni vykašlali.
Kada napustim ovaj svet, odlazim bez žaljenja.
"Když opustím tento svět, odejít bez výčitek.
Morala sam da te napustim i verovatno me mrziš zbog toga.
Musela jsem tě opustit a... A asi mě kvůli tomu nenávidíš.
Tako da zauvek mogu da napustim ovu planetu.
Abych mohla navždy tuhle planetu opustit.
Preživimo li, ipak æu da se udam i napustim dom!
Jestli to přežijeme, tak se hodlám vdát a hodlám odejít.
Možda bih trebala da napustim HHM i odem da radim za Dejvis i Mejn.
Možná bych měla z HHM odejít a dát se k pohodové práci u DM.
U svakom sluèaju moram da se spakujem i napustim kuæu.
Každopádně se mám sbalit a vypadnout.
i morao sam da napustim grad.
A já jsem musel odejít z města,
Na kraju dana, spremio sam se da napustim bolnicu, i otišao sam do parkinga kako bih se odvezao kući, ali sam tada uradio nešto što inače ne radim.
Na konci dne jsem se převlékl, vyšel z nemocnice, přišel jsem na parkoviště abych odjel autem domů a udělal jsem něco, co normálně nedělám.
Znala sam da, ako se ne vratim u svoje telo, moraću da napustim ovaj svet zauvek.
Věděla jsem, že jestli se nevrátím do svého těla, budu muset opustit tento svět navždy.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Poslední věc, kterou jsem já chtěla, bylo opustit New York a mou vysněnou práci. Ale myslela jsem, že pro životního partnera se musíte obětovat, Takže jsem souhlasila, opustila svou práci a spolu s Conorem jsme opustili Manhattan.
Kada sam imao 15 godina morao sam da napustim ovo mesto i odem u malo veći grad - puno veći - gde sam završio drugu polovinu srednje škole.
Když mi bylo 15, musel jsem toto místo opustit a vydat se do města o něco většího - o dost většího, kde jsem absolvoval druhý stupeň střední školy.
Kada sam pomenuo vreme, pomislićete: "Da li treba da napustim svoju karijeru i posvetim svoje vreme spašavanju 19 000 života koji se gube nepovratno svaki dan?"
Zmínil jsem čas a vy si možná myslíte: "Měl bych se vzát svojí práce a investovat čas, abych zachránil něteré z těch 19.000 životů které jsou ztraceny každý den?"
Druga stvar sa kojom sam želela da vas napustim je da osoba u sred izazova mora da bude voljna da poseduje psihičku snagu da se izmesti odatle.
Druhá věc, kterou bych vám ráda řekla, je to, že člověk ve středu toho všeho musí chtít být duševně silný, aby mohl žít.
Ja sam loša feministkinja, ja sam dobra žena, trudim se da budem bolja u svojim razmišljanjima, rečima i delima, a da ne napustim sve što me čini ljudskim bićem.
Jsem špatná feministka, jsem dobrá žena, snažím se zlepšit v tom, jak přemýšlím, co říkám, co dělám, aniž bych opouštěla vše, co ze mě dělá člověka.
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Co bych chtěla, abyste si o těchto vlastnostech zapamatovali, je, že nijak podstatně nesouvisí s tím, jak je kdo chytrý nebo kolik toho kdo ví.
Dakle, pitanje sa kojim želim da vas napustim je: za čim najviše žudite?
Takže otázka, kterou bych vám chtěla na závěr položit, zní: Po čem ze všeho nejvíc toužíte?
Zbog gladi, bio sam primoran da napustim školu.
Kvůli hladomoru jsem přerušil docházku do školy.
Onda sam odlučio da napustim taj deo sveta. I da odem u srednji zapad.
Takže jsem se rozhodl odtud odejít. A měl jsem namířeno do středozápadu.
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
bylo by bláznivé toho zanechat, protože to promlouvá k mému skutečnému já."
0.29189896583557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím proč jsi taková nedočkavá abych už odešla. 