Prevod od "opustím" do Srpski


Kako koristiti "opustím" u rečenicama:

No jo, ale já opustím pokoj jen za určitých podmínek.
Iz ove hotelske sobe izaæi æu samo na jedan naèin.
Done Corleone, já vás teď opustím, protože vím, že jste zaneprázdněn.
Дон Корлеоне, ја сада идем, јер знам да ви имате посла.
Takže, když tento svět náhle opustím, budete mít po mně aspoň něco na památku?
Ako oðednom nestanem, da imate nešto što æe vas podseæati na mene?
Dříve než opustím tuto zemi, budu se Ti vysmívat já.
И то пре него што напустим овај свет... Смејаћу ти се.
Mimochodem, Alexandře, už brzy to tady opustím.
Usput, Aleksandre, ja æu uskoro otiæi.
To nic, na chvilku tě opustím, ale hned se vrátím.
U redu je. Samo polako. Biæu ja ovde.
Než to tady opustím... spálím celé město k základům.
Пре него што одем спалићу њихов град до темеља.
Dobrá, tak, opustím tě a uvidíme se u večeře.
Dobro, ostavljam to tebi, pa se vidimo za vecerom.
Opustím-li to tu na jediný den, máš vůbec ponětí jak by to vypadalo až se vrátím?
Znaš li kako bi izgledalo ovo mesto, kad bih ga ostavio samo na dan vremena.
"Sakra, Georgi, řekla jsem ti, že jestli nepřestaneš pít, opustím tě!"
"Dovraga, George, rekla sam ti ako ne prestaneš piti da æu te ostaviti!"
Ten klíč použiju... a opustím toto místo.
Искористићу овај кључ... Да одем одавде.
Bude to znamenat, že opustím tvoji milou pohostinnost.
To znaèi da æu morati napustiti tvoje lepo gostoprimstvo.
To si myslíš, že jsem tak povrchní a opustím tě, až zestárneš?
Misliš li ti da sam toliko plitka da æu te ostaviti kad ostariš?
Ano, on byl totiž trochu problém ohledně území, kam můžu chodit - jestli se alarm spustí, když opustím byt nebo budovu.
Ovdje sam da uhitim vas. Da, bilo je nekih nejasnoæa o perimetru-- da li je alarm za stan ili zgradu.
To je nadání, které budu moct využít poté, co tohle město opustím.
To je vrsta talenta koja æe mi biti potrbena kad napustim grad.
Potřebuju mít jistotu, že pokaždý, když opustím farmu že se všechno nezničí.
Moram da budem siguran da neæe biti belaja svaki put kad odem. -Onda prestani da odlaziš.
Řekni slovo a já ji opustím.
Samo reci, i ja æu je ostaviti.
A jestli se mnou nezačneš jednat lépe, opustím tě kvůli chovateli pokoníků jménem Armen.
A ako se ne poèneš bolje ophoditi prema meni, ostavit æu te radi uzgajivaèa minijaturnih konja po imenu Armen.
Jestli si myslíš, že Emily Nocentiovou opustím, tak mě zas tak dobře neznáš.
Ako misliš da æu da napustim E. Nosenti, ne poznaješ me dobro.
Doufal jsem, že Mystic Falls opustím navždy, ale povinnost volá.
Nadao sam se da æu zauvek napustiti Mistik Fols, ali dužnost zove.
Když jsem skončila službu, nemohla jsem se dočkat, až opustím nemocnici.
Kada je meni završavala smena, nisam mogla doèekati da izaðem iz bolnice.
Jestli si myslíš, že opustím tenhle byt, jsi hloupější než ta čepice.
Ако мислите да сам остављајући овај стан, ти си глупљи од тог шешира.
Když jí opustím, nebudu se cítit o nic víc vinna, než jste se cítily vy.
Kada odem odavde neæu oseæati više krivice od vas dve.
Jestli se nechceš dostat ven, vezmu děti a opustím tě.
! Ako se ne izvuèeš iz toga, uzimam djecu i ostavljam te.
Zabiju Saxona a navždy opustím Miami.
Ubiæu Saxona i napustiti Miami zauvek.
Tak jsem myslel, že se vrátím do hor v Thajsku kde jsem se naučil všechny své původní špatné návyky, všechno kvůli tobě opustím.
Zato sam mrazmišljao da se vratim na tajlandske planine gdje sam nauèio sve loše navike, i da sve ostavim tebi.
Až jednou opustím tenhle svět, nebudu nikomu nic dlužná.
Kad sam napustiti ovaj svijet, sam Nije zahvaljujuæi nitko ništa.
Ten samolibý úsměv mi bude chybět ze všeho nejméně, až vyměníme naše peníze a já tě navždy opustím.
Taj samozadovoljni osmeh æe mi najmanje nedostajati nakon što prisvojimo novac, i ostavim te zauvek.
Ale, víš, budeš muset přijmout, že tě jednoho dne opustím.
Ali, znaš da æeš morati prihvatiti èinjenicu da æu te napustiti jednog dana.
Podívej, nikdy mě nenapadlo, že opustím cirkus.
Nikad nisam pomislio da æu napustiti cirkus.
Jednou mi řekla... že pokud ji někdy opustím, nebude schopna pokračovat.
Jednom mi je rekla da ako bih je ikada ostavio, ona ne bi mogla da nastavi dalje.
Kdybych byla vámi, vážně bych zvažovala, že opustím město.
Da sam ti... Najozbiljnije bih razmotrila napuštanje grada.
Raději tento úřad opustím s pocitem, že jsem něco dokázal, než abych si pojistil další čtyři roky nicneděláním.
Ali radije æu napustiti kabinet kao neko ko je nešto postigao, a ne ko je samo obezbedio još 4 godine vlasti bez rezultata.
Phillipův otec to zjistil a zakázal mi věnovat se čemukoli kromě manželských povinností, jinak mě nechá sledovat, kdykoli opustím dům.
Filipov otac je saznao, a buduæi da želi samo da obavljam svoje braène dužnosti, naložio je da me prate kad god izaðem iz kuæe.
"Když opustím tento svět, odejít bez výčitek.
Kada napustim ovaj svet, odlazim bez žaljenja.
Na pár hodin vás opustím a podívejte se, jak jste na tom.
Ostavim vas same par sati, i vidi šta se desi.
Jestli se mě ještě takhle dotkneš, tak tě opustím!
Pipni me opet tako i ostaviæu te!
Opustím vás tedy se třemi výzvami pro ty, kteří to cítí stejně.
Zaista to mislim. Završiću svoje izlaganje pozivom na delanje
Takže myšlenka, se kterou vás opustím, ať děláte cokoli, je možné selhat, ale ne mít strach.
То је мисао са којом желим да вас оставим, било чиме да се бавите, неуспех је опција, али страх није. Хвала вам.
Neostojí žádný před tebou po všecky dny života tvého; jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou; nenechám tebe samého, aniž tě opustím.
Niko se neće održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom ću biti kao što sam bio sa Mojsijem, neću odstupiti od tebe niti ću te ostaviti.
A opustím ostatky dědictví svého, a vydám je v ruku nepřátel jejich, i budou v loupež a v rozchvátání všechněm nepřátelům svým,
I ostaviću ostatak nasledstva svog, i daću ih u ruke neprijateljima njihovim da budu plen i grabež svim neprijateljima svojim.
0.36255598068237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?