Prevod od "opačný" do Srpski


Kako koristiti "opačný" u rečenicama:

Nezapomeňte, že v týhle divný zemi se jezdí po opačný straně silnice.
Zapamtite, u ovoj zemlji voze krivom stranom ceste.
Použijeme tyliovou loď jako návnadu, abychom navedli Cylony na tento kurz který je téměř opačný k našemu.
Znaèi, koristimo brod s tyliumom kao mamac, da bi odveli Cylonce na ovaj kurs ovamo, skoro direktno suprotan našem.
Tady na Floridě máme opačný problém.
Овде у Флориди, имамо супротан проблем.
Ne, jsem teď na opačný straně.
Не, прешао сам на другу страну.
Někdo jiný však měl opačný názor.
Ali nekom se to nije svidjelo.
Mohu říci, že její odhalení mělo zcela opačný účinek, než jaký zamýšlela.
Njene reèi su izazvale baš suprotno od oèekivanog.
Opačný názor, že násilí nic neřeší... je iluzorní a jeho zastánci na něj vždy doplatí.
Мишљење да сила ништа не решава најгори је начин размишљања, од свих. Људи који то забораве, увек плате.
V podstatě to je něco, jako opačný Darwinismus.
U stvari, to je kao obrnuti darvinizam.
No, myslím, že pořekadlo "pokud jí máš rád, necháš ji být" má opačný účinek.
Valjda mi se obila o glavu uzreèica "ako ih voliš pusti ih".
Retrovirus měl opačný účinek, než jsme mysleli.
Retrovirus ima suprotne efekte nego što smo mislili.
Musíme u jejího hrobu vykonávat rituál opačný k tomu, který jsi provedl ty.
Moramo izvesti drugi ritual iznad njenog groba da poništimo onaj tvoj.
Kotník.Pohřbili toho chlapa v opačný poloze.
Gležnjevi. Ukopali su ga u krivom smjeru.
Ale pokud se to stane ještě jednou, zkončíš na opačný straně kolíku, rozumíme si?
Ako se to ponovi, završit æeš na krivoj strani kolca. Je li to jasno? - Aha.
To je šílená středa Opačný den.
To je luda sreda, dan suprotnosti.
Může to mít opačný účinek na milióny způsobů.
To može uzvratiti udarac ne bezbroj naèina.
Zastával jsem opačný názor už od počátku.
To nije istina. Pre sam se zalagao za suprotno.
Takže... tě odsoudím uvnitř, zatím co budu udržovat vnější opačný dojem.
Dakle... Ću vas osuditi interno zadržavajući vanjski izgled prihvaćanja.
Je nastaven na opačný signál od základny je tam dostatek energie, aby ses dostal domů.
Spojen je na signal za navoðenje u suprotnom smjeru, a održavanja života ima toliko da se vratiš kuæi.
Tohle je opačný zvuk tvého hlasu a já si ho tak strašně moc užívám.
То је звук супротно звук вашег гласа, а сам тако да уживам.
Ale tady Taylor vyvolává opačný dojem.
ALI TEJLOR, ONA JE SVE OBRNUTO.
Vysvětli mi, jak vytvoříš opačný tok řeky.
Objasni mi kako æe reka da teèe unazad?
Přenechala místo novému nájemníkovi, který má přesně opačný vkus a cit pro výzdobu.
Oslobodila je mesto za novog stanara sa dijametralno suprotnim ukusom za ureðivanje.
Proces předání energie je nestabilní. Může mít opačný efekt.
Proces prenosa je nestabilan, može da nastane suprotan efekat.
Viděli jste něco takového -- tohle je opačný efekt.
Videli ste nešto ovako -- ovo je obrnuti efekat.
V případě protoindického písma je problém opačný.
U slučaju indskog pisma, problem je obrnut.
Čas od času, kdykoli jsem se hodlal podělit o nějakou velkou pravdu s zanedlouho vděčným příjemcem, mělo to opačný efekt.
Изнова и изнова, кад год бих поделио неко велико откриће са будућим задовољним саговорником, долазио сам до поражавајућих резултата.
U každého trendu na této planetě najdete i opačný trend.
Na našoj planeti, za svaki trend postoji i kontra-trend.
Měli bychom tedy přepokládat opačný efekt.
Onda treba očekivati i suprotne posledice.
Obouručný pálkař je bisexuál, a my gejové a lezbičky hrajeme pro opačný tým.
Скретничар је бисексуална особа, а ми гејеви и лезбејке играмо за супротни тим.
Mnoho těchto systémů má opačný efekt.
Mnogo tih sistema ima suprotan efekat.
Opačný názor je - většina věcí se zlepšuje.
Drugi način da mislite je da se većina stvari popravlja.
Jestli chcete vyjádřit svůj názor, bez jakéhokoliv prostoru pro reakce, nebo diskuzi, opačný názor nebo poučení, napište blog.
Ако желите да кажете своје мишљење без пружања прилике за реакцију, расправу, негативан одговор или развој, напишите блог.
Podíváme-li se na opačný konec této stupnice, naši předkové se nikdy nemuseli pohybovat vesmírem rychlostí blízkou rychlosti světla.
Posmatrajući drugi kraj opsega, naši preci se nikad nisu kretali kroz svemir brzinama bliskim brzini svetlosti.
0.37168216705322s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?