Když voják neuposlechne příkazu nadřízeného, ohrozí i ostatní a musí být okamžitě potrestán příslušným velitelem.
Kad vojnik ne poštuje naredbe, izlaže sve ostale. Odmah æe ga kazniti njegov nadreðeni.
Přemýšlela jsem totiž, jestli se neobáváš, že bydlení v jedné budově ohrozí naše zajeté zvyky.
Razmišljala sam... Nisi zabrinut da bi nas život u istoj zgradi mogao sputati?
Ten, kdo svou nedbalostí ohrozí životy ostatních, se dopouští závažného zločinu.
Svatko tko ugrozi živote... nas ovdje... je izvršio težak prijestup.
Pokud Tisch dokáže akcii CBS... prodat za 81 dolarů Westinghousu, a najednou mu to ohrozí... multimiliardová žaloba d Brown Williamsona, může to potopit celý prodej, ne?
Tiš bi mogao Vestinghauseu prodati CBS za 81 dolara po menici. Ali ako mu Braun Vilijamson prete milionskom tužbom, to bi moglo da upropasti prodaju.
Jeden poškozený úsek ohrozí celou loď.
Jedan ošteæeni deo ugrožava ceo brod.
Ale pokud uděláš něco, co ohrozí Tróju... vyrvu ti ten krásný obličej z tvé hlavy.
Али ако учиниш нешто да угрозиш Троју одераћу ти то лепо лице са лобање.
Každý kdo nás ohrozí je postradatelný.
Свако ко је претња тај је потрошни материјал.
Ale jestli budete točit něco, co ohrozí bezpečnost lodi, tak to vystřihnete.
No budete li snimali išta što ugrožava sigurnost broda bit æe izrezano.
Můj soupeř ví, že rozšíří-li se okruh informovaných, oslabí to jeho moc a ohrozí jeho úmysl, a proto se postará o to, aby byl jediný, kdo to tajemství zná.
Moj rival zna da proširenje kruga informisanih smanjuje njegovu moæ, što bi osujetilo njegove namere, pa veoma pazi da bude jedini koji zna tu tajnu.
Neriskujte, jestli vás ohrozí, tak... [... jo, to mi nemusíte říkat.]
Nemoj da rizukuješ. Ako se mrdnu... Ne, veruj mi.
Pokud nastanou potíže, ohrozí to naše podnikání.
Naše dozvole za rad æe biti zaštita od neprilike.
Předpokládám, že pokud armáda ohrozí bezpečí žen v jednotce, musí to být na čas, že?
Pa, ako æe vojska da stavi na kocku sigurnost žena, to treba da uradi na vreme, zar ne?
Nečekáte doufám, že vám prozradím informace, které ohrozí německé životy.
Не очекујете ваљда да вам дам информације које би угрозиле живот немачких војника?
Ne, když ho ohrozí každý pláč, a Carl, každý na kom nám záleží, bude v nebezpečí.
Neæu da svaki plaè stavi Karla i sve bližnje u opasnost.
A jestli uděláš cokoliv, co tenhle cirkus ohrozí, budeš mít co dělat se mnou.
Ako uradite nešto što bi moglo da ugrozi cirkus, moraæete da odgovarate meni.
Nuže, nerad bych ten člověk, který vám to všechno ohrozí.
Ne bih baš voleo da ja budem taj koji æe vam sve to ugroziti.
Jediný rychlý úder nepřítele ohrozí šest dělových člunů.
Brzo premeštanje neprijatelja ugroziće šest topovnjača.
Jestli vaši agenti udělají něco, co ohrozí naše vyšetřování, nebo trestní stíhání v tomto případu, budete čelit obvinění.
Ako vaši agenti ugroze našu istragu na bilo koji naèin, èak i osudu u sluèaju, podiæ æemo optužnicu protiv vas.
Pokud nám proklouzne ještě jeden terorista, tak to ohrozí i všechny ostatní, kteří žádají o azyl.
Ako samo još jedan terorista promakne, to æe ugroziti sve druge izbeglice koje traže azil.
Dokud se zneužívání nepostaví čelem, vaše manželství to ohrozí.
Dok se ne suoèi sa traumom, brak æe vam biti u nevolji.
I když ohrozí poslední vzpomínky na tvého otce?
Èak iako to ugrožava poslednje seæanje na tvog oca?
Ale jestli uděláš cokoliv, co ohrozí mou dceru, tak tě kurva zabiju.
Ali ako neèim ugroziš život moje kæerke, ubiæu te.
Takže tahle věc prostě zabije každého, kdo Davida nějakým způsobem ohrozí.
Znaèi ta stvar æe da nastavi da ubija svakog ko nastavi da preti Dejvidu?
Nikdy bych ale nemyslel, že to ohrozí moji rodinu.
Nikad nisam pomislio da bih doveo svoju obitelji u opasnost.
A ty chceš být ten, kdo to ohrozí?
Hoæeš li da budeš neko ko æe to ugroziti?
Jestli Berettimu řekneš, že mám ALS, a ohrozí to můj vstup na burzu, tak tvého otce obviní z podvodu.
Ako kažeš Beretiju za ALS i ako mi zbog toga propadne izlazak na berzu, tvoj otac æe biti osuðen zbog prevare.
Ta zrůda útočí na každého, kdo ohrozí Riaria.
Èudovište napadne svakog ko preti Rijariu.
Nemám tě ráda, nevěřím ti a udělám, co bude třeba, abych tě dostala z Victoriina života, než ji tvé lehkomyslné chování ohrozí.
Ne sviðaš mi se, ne verujem ti i uèiniæu sve što je potrebno da te odstranim iz Viktorijinog života pre nego što je tvoje nesmotreno ponašanje dovede u problem.
Hranice je tam, kde jeden jezdec ohrozí toho druhého.
Granica je kad jedan čovek dovodi u opasnost ostale.
Ale odhalení tajemství to ohrozí a může to celé zničit.
Ali otkrivene tajne prete da vas razdvoje.
Když někdo ohrozí můj tým, nebo tebe... tak se nerozmýšlím.
Kad neko ugrozi moj tim ili tebe, ne razmišljam.
Infikují je bakterie, vajíčka explodují a bakterie ohrozí dokonce i to jediné embryo, které má šanci.
Bakterije će ih zaraziti, eksplodiraće i te bakterija će ugroziti život ovog jednog embriona koji ima šansu da nastavi sa životom.
0.77554297447205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad vojnik ne poštuje naredbe, izlaže sve ostale. Odmah æe ga kazniti njegov nadreðeni. 