Prevod od "odpovídalo" do Srpski


Kako koristiti "odpovídalo" u rečenicama:

Koroner odhaduje, že to bylo o 48 hodin dříve, což by odpovídalo noci, kdy jste byl u nich.
Po patologovom proraèunu to je bilo 48 sati ranije, a to je bila noæ kada si ti tamo bio.
Hodnocení vašeho výkonu dle mého odborného názoru odpovídalo pravdě.
Prikaz vašeg letenja je po moje strucno mišljenje...
Bylo podstatně tepleji, než by odpovídalo obvyklým výkyvům.
Toplije je nego normalno duž cele istoène obale.
Říkala, že ještě něco musí vypočítat, aby to odpovídalo této roční době.
Rekla je da mora taèno da tempira proraèune za ovo doba godine.
Všechno co vím, že to odpovídalo popisu.
Ja samo znam da je odgovarao opisu.
To by odpovídalo tomu, že dával tělo do tvého auta.
Pa, to bi se slagalo da ti je on stavio telo u kola.
To by odpovídalo jeho dalším symptomům: závrať, horečka.
Slaže se i sa ostalim simptomima: nesvesticom, povišenom temperaturom...
Vidíte něco, co by odpovídalo bodným zraněním?
Vidiš li nešto što bi odgovaralo tragovima uboda?
Snažím se, aby to odpovídalo předpovězené budoucnosti jak jen to jde, přičemž stále umožňuji možnost, že oba budeme žít.
Pokušavam se pokoriti buduænosti što bliže, a opet dopustiti moguænost da obojica možemo preživjeti.
Jestli byla Jenny zvednuta a naražena dolů na jednu z těch trysek, tak by - to také odpovídalo těm zraněním.
Ako bi Jenny bila podignuta i razbijena na dole na jednu od ovih mlaznica, to bi takoðe odgovaralo povredama.
No, to by odpovídalo vysoké úrovni jeho polyesterového oděvu.
To odgovara visokom nivou poliestera u njegovoj odeæi.
Projel jsem celou databázi, zbraně, nože, pily, kuchyňské potřeby, ale nenašel jsem nic, co by odpovídalo těmto zraněním.
Proèešljao sam bazu oružja. Noževi, testere, kuhinjski pribor, ali nema poklapanja za ove ureze.
Prostě v tomhle případu nevidím nic, co by odpovídalo tomu, co o měňavcích víme.
U sluèaju ne vidim ništa povezano sa onim što znamo o menjolicima.
No, kdyby ho svázali při nějakém rituálu, odpovídalo by to zraněním, která jsem našla na obratlích L4 a L5 oběti.
Ako je bio umešan u neku ceremoniju, to bi objasnilo povrede na L4 i L5 pršljenovima.
Včera v noci jsem vyl na měsíc a nějaké ubohé zvíře mi odpovídalo ze tmy.
Sinoæ sam urlao na Mjesec, a neka nesretna zvijer mi je odgovarala iz tame.
Je tu také stopa kousnutí, což by odpovídalo útoku velkého zvířete.
Osim toga, postoje neki znakovi ugriza... koje otkrivaju napad velike životinje.
Tak to by odpovídalo spíš psychologickému než fyzickému mučení.
To ide sa psihološkim, a ne fizièkim muèenjem.
Je to jako živoucí peklo, které by tvé zradě odpovídalo víc.
Nije kao živi pakao, za šta smatram da je prikladno za tvoju izdaju.
Chlapci na videu mohlo být okolo osmi let, což by odpovídalo současnému věku Michaela.
Deèko sa snimka je imao oko osam godina, a baš toliko bi Majkl trebao da ima.
To by odpovídalo rvačce, jak ji popsal ten číšník.
To se uklapa sa barmenovim opisom tuèe.
Žádná zbraň, žádné zařízení, nic, co by odpovídalo terorismu.
Nema pištolja, ni bombe, ništa što bi ukazivalo na terorizam.
To odpovídalo nádoru velikosti golfového míčku.
I ovo je odgovaralo tumoru velikom kao loptica za golf.
Kdybyste vzali všechny jaderné zbraně, které kdy byly vyrobeny v letech vrcholící studené války, všechny je poskládali dohromady a odpálili ve stejném okamžiku, odpovídalo by to jedné milióntině energie, která byla tehdy uvolněna.
Ako uzmete kompletno nuklearno naoružanje napravljeno na vrhuncu Hladnog rata sakupljeno zajedno i aktivirano u istom trenutku to bi bio jedan milioniti deo energije koja je tada bila oslobođena.
Jistě budeme vybírat tak, aby to odpovídalo socio-ekonomicko-demografickému profilu země, aby to byl skutečně reprezentativní vzorek lidí.
Naravno, možemo da raslojimo izbor kako bismo se postarali da odgovara društveno-ekonomskom i demografskom profilu države i da je uistinu reprezentativan uzorak ljudi.
Místo toho vynalézejme tak, aby to odpovídalo ceně na trhu elektřiny.
Umesto toga, otkrijmo nešto što će cenom parirati struji.
A obrázky byly na konci vždy zcela nečekané, protože jsem sice mohla mít velmi konkrétní představu o tom, jak to dopadne, mohla jsem malovat tak, aby to té představě odpovídalo, ale ve chvíli, kdy si Sheila lehla do mléka, všechno se změnilo.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
Odpovídalo by to, ale nebyl jsem si jist.
Izgledalo je dobro, ali nisam bio siguran.
Když to světlo umisťuji, přemýšlím, jak by to vypadalo v reálném světě, ale zároveň aby to odpovídalo potřebám příběhu.
Kako postavljam svetlo, razmišljam kako bi moglo da izgleda u stvarnosti, ali to uravnotežujem sa onim što nam treba umetnički i za priču.
A pak otvírá a zavírá tu clonu, aby množství světla, které vychází ze spodu - které vyzařuje ta bakterie - přesně odpovídalo množství světla, které dopadá na záda té olihně, takže pak oliheň nevrhá žádný stín.
I zatim otvara i zatvara ovaj zatvarač tako da količina svetla koja dolazi sa dna -- a koju stvaraju bakterije -- bude ista kao količina svetla koja pada sipi na leđa, kako ne bi napravila senku.
0.31726598739624s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?