Vyhlídky jsou na tvé straně, přinejmenším dva z vás odejdou odsud živí.
Ako vam sve bude naklonjeno, najmanje dvoje od vas, odavde nece izaci zivo.
Budu je zase nosit, až Němci odejdou.
Kad Nemci odu, opet æu je nositi.
Mravenci seberou jídlo, mravenci si nechají jídlo... a kobylky odejdou!
Mravi skupljaju hranu, mravi zadržavaju hranu, a skakavci odlaze!
Musí si tě oblíbit, ale taky zapomenout na tebe hned jak odejdou.
Mora te zavoleti, i zaboraviti te nakon što odeš.
Když dostanu zprávu, že je dodávka pryč a peníze jsou v bezpečí, mí lidé odejdou z budovy.
Kada čujem da je kombi otišao i da je novac na sigurnom moji ljudi će otići.
Je jistá chvíle ráno... nastane po tom, co děti odejdou do školy a manželé zamíří do práce.
Postoji poseban dio jutra kada djeca odu u školu a muževi na posao.
Jestli se do mě chceš navážet, můžeme si o tom popovídat později, až naši hosté odejdou.
Ako hoæeš za ovo optužiti mene, možemo da razgovarati kasnije, nakon što gosti odu.
Mluvím o chvílích, kdy ostatní odejdou a ty jsi sama.
Mislim, sreæna kada svi odu kuæama.
Potom, co odejdou, ať už je tu drželo cokoli... prostě odejdou.
Nakon što puste ono što ih drži ovdje, oni... oni samo odu.
Zdá se, že tohle ženy v naší rodině dělají, prostě odejdou za dobrodružstvím.
To je ono što žene u našoj porodici, izgleda, rade, samo krenu u avanture.
Máte spoustu lidí, kteří je sledují, jak chodí do úkrytu a ven, ale nechápu, proč je nikdo nesleduje po tom, co odejdou?
Mnogi su ih pratili kako ulaze i izlaze iz sigurne kuæe no ne shvaæam kako ih nitko nije pratio nakon odlaska.
Až odejdou, tak se co nejrychlejc rozběhneme k Optimovi.
Треба да дођемо до Оптимуса што пре можемо, важи?
Lidé si vybírají svojí smrt stejně jako si vybírají, jak odejdou.
Ljudi izaberu svoju smrt kada izaberu kako žive.
Mezi námi, spojené národy odsud možná brzy odejdou.
Meðu nama, UN æe možda ubrzo otiæi.
Všichni kromě vedoucích oddělení ať odejdou.
Svi koji nisu u èelništvu odjela, izlazite!
Mám strach, že lidé odejdou a já nakonec budu tou příčinou, proč odcházejí.
Уплашим се да ће људи да оду и онда, само их пустим да оду.
Vše, co musíš udělat, je ignorovat je a oni odejdou.
Samo ih trebaš ignorisati i oni će otići.
Pokud to uspořádáme, všichni zaměstnanci odejdou.
Ako održimo sveèanost, sve æe osoblje otiæi.
Kongresmane, máte naprostou pravdu, ale když odejdou mí zaměstnanci, já...
U pravu ste, kongresnièe, ali ako nas osoblje napusti...
Oni prostě odejdou a nikdy se nevrátí.
Samo odu i nikad se ne vrate.
Kdy můžu lidem říct, ať odejdou?
Kada mogu da ih zamolim da izaðu?
Když odejdou nohy, hlasy se mi vrátí.
Kada ostanem bez njih, ovo se vraæa.
Bravo 2-7, sledujte je, pokud odejdou.
Bravo 2-7, pratite ih ako krenu.
Kassar textuje, Wu, Yang a Li projdou okolo, přijmou to, a odejdou.
Kasar šalje poruke. Vu, Jang i Li proðu pored. Risiver u džepu pokupi.
Jedné noci zaklepal na mé dveře a řekl mi, že on a dva další odejdou na poloostrov a chtěl, abych šla s ním.
Jedne noæi pokucao mi je na vrata i rekao da on i još dvoje.....idu na Poluotok i rekao da želi da i ja poðem s njima...
Ostatní vyhrožovali, že odejdou, když nezabezpečím jejich bezpečí.
Drugi prete otkazom, ako im ne mogu garantovati bezbednost.
Pokud přestanou smrtelné útoky a pokud odejdou Rusové.
Ako prestanu minobacaèki napadi. I ako Rusi odu.
Sice přišli kvůli tobě, ale zase odejdou ohromeni dojmem, který na ně učiním.
Oni možda su morali doæi zbog tebe, ali oni æe otiæi i otiæi æe sa trajnom impresijom o meni.
Chodím sem večer, abych umyl nádobí, když všichni odejdou.
Ja obièno uðem kasnije, znate, da uradim posuðe kada oni svi odu.
Protože dlouho poté, co mezinárodní síly odejdou, pomůže podnikání udržet její zemi pokojnou a bezpečnou.
Dugo nakon odlaska internacionalnih kompanija, jaka ekonomija bi osigurala mir i bezbednost.
A možná i odejdou, ale nikdy skutečně nebudou pryč,
I možda će otići, ali nikad neće biti istinski odsutno.
Začátek konce nastane uvědoměním si vlastní smrtelnosti, a v tu chvíli Jim a Shirley vybrali organizaci ACR aby se postarala o jejich ranč, až odejdou.
Početak kraja je pokrenut događajem koji pokazuje smrtnost, i za ovo vreme Džim i Širli su odabrali ACR prirodne rezervate da preuzmu njihov ranč posle njihove smrti.
Doufám, že se ti podaří oslovit mnoho lidí a až odejdou, budou o tom mluvit se svými přáteli, kteří to řeknou jejich přátelům atd.
Надам се да ћете пренети поруку многима који ће отићи кући и пренети је пријатељима који ће је пренети даље.
Tady ale prostě odejdou a zase se vrátí.
Ali ovde samo odu i vrate se.
A ve studii po studii, když lidé vědí, jak jsou placeni a jaký je plat ve srovnání s kolegy, pravděpodobněji pracují tvrději, aby zlepšili svůj výkon, více se angažují a s menší pravděpodobností odejdou.
У студији за студијом, када људи знају колико су плаћени и у каквом је то односу са платама њихових колега, вероватније је да ће радити више да побољшају свој учинак, да ће се више заложити, а мање вероватно да ће дати отказ.
Udělají to tak snad šestkrát než se začnou nudit a pak odejdou a hrají si v divočině.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
Samozřejmě, kvůli volné licenci, když budu odvádět špatnou práci, dobrovolníci velice rádi odejdou jinam - nemohu nikomu říkat, co má dělat.
Наравно, због бесплатног лиценцирања, ако нешто лоше урадим, волонтери су више него слободни да напусте - ја не могу никоме рећи шта да ради.
Když to necháte na chodníku, a když všichni dospělí odejdou, pak se začnou navzájem chlubit s tím, co zvládnou.
Ако је оставите на тротоару и сви одрасли оду, они би се онда правили важни међусобно, показујући шта знају.
I odejdou žáby od tebe a od domů tvých, i od služebníků tvých a od lidu tvého; toliko v řece zůstanou.
Otići će žabe od tebe i iz kuća tvojih i od sluga tvojih i od naroda tvog; samo će u reci ostati.
Všickni onino se zastydí, a zahanbeni budou, spolu odejdou s hanbou činitelé obrazů;
Oni će se svi postideti i posramiti, otići će sa sramotom svikoliki koji grade likove.
Klesly, padly spolu, aniž budou moci retovati břemene, nýbrž i oni sami v zajetí odejdou.
Izvališe se, padoše svi, ne mogoše izbaviti tovar, nego i sami odoše u ropstvo.
Pospíšíť k tobě synové tvoji, ti pak, kteříž tě bořili a kazili, odejdou od tebe.
Pohitaće sinovi tvoji, a koji te raskopavaše i pustošiše, otići će od tebe.
Nebo přitáhne na něj národ od půlnoci, kterýž obrátí zemi jeho v pustinu, tak že nebude obyvatele v ní. Od člověka až do hovada vystěhují se, odejdou.
Jer se narod podiže na nj sa severa, koji će mu zemlju opusteti, da neće biti nikoga da živi u njoj; i ljudi i stoka pobeći će i otići.
Když odejdou, roztáhnu na ně sítku svou, a jako ptactvo nebeské přitrhnu je; kárati je budu tak, jakž slýcháno bylo o tom v shromáždění jejich.
Kad otidu, razapeću na njih mrežu svoju, kao ptice nebeske svući ću ih, karaću ih kako je kazivano u zboru njihovom.
Poněvadž tedy mne hledáte, nechtež těchto, ať odejdou.
Ako dakle mene tražite, ostavite ove nek idu.
0.45287489891052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam sve bude naklonjeno, najmanje dvoje od vas, odavde nece izaci zivo. 