Odehnat - Prevod Na Srpski

A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?

Misliš da je onaj dole komarac, i da možeš rukom da ga oteraš?

Clanton krade mexický dobytek po tisících... a musí ho odehnat.

Отео је хиљаде грла мексичке стоке и мора негде да је пребаци.

Nechali jste je odehnat krávy a hrdě se vracíte!

Pustili ste ih da razjure moje krave a vi ste se vratili zdravi i èitavi!

Ale vy jste dovolila Henry Terrillovi odehnat mý krávy z Big Muddy a 24 z nich pošlo žízní než jsem se stačil nadechnout.

Ali ti si pustila Henri Terila da otera moje krave sa Big Madija i 24 od njih je pomrlo od žedji pre nego što sam trepnuo.

Mauglí, můžeš odehnat tu pitomou mouchu, z čumáku svýho táty medvěda?

Хеј, Могли, је л' би могао да звизнеш ту стару, гадну зунзару са носа твог тата-меде?

Myslíš si, že jsem ho měla odehnat.

Pomislio bi da æe ga odbiti.

Vidím, že se někdo pokouší odehnat smutek v očích... zatímco ženy na tržišti zápasí... s tímto smutkem, zdá se.

Vidim da neko pokusava da te upozori na urokljive oci... dok se ti na rasprodaji... boris da bude vidjena...

Jsem s Chloe, najednou si uvědomíš, že existuje, a chceš mě odehnat?

Poènem se družiti s Chloe, pa shvatiš da postoji i želiš me se riješiti?

JD, jestli věci mezi vámi uvadly, tak ji můžu od tebe odehnat.

JD, ako se nešto promijenilo, mogu istražiti.

On ti nechce ublížit, chce tě jen ode mě odehnat.

Он те неће повредити, ок? Само жели да те удаљи од мене.

To by mělo ty zatracené vrány odehnat, aby mi už nekadily na auto.

To æe otjerati vrane od sranja po mojem automobilu.

Není divu, že jsi měla celá ta léta takové migrény, protože ses to prostě snažila odehnat pryč.

Nije ni èudo što si imala glavobolje sve ove godine, zato što si to pokušavala da skloniš u stranu.

Tato samice zaštiťuje své mládě, pokud ji dokáže ji odehnat.

Ova ženka morža pokriva svoje mladunèe, kada bi barem mogao da je ukloni...

To, že jsi nikdy Clarka nedostala ještě neznamená, že ho musíš odehnat ode mně.

Samo zato što nikada nisi imala Klarka ne znaci da se mozeš istresati na meni.

Ale Angela nechce a já ji nechci odehnat, tak jak jsi to udělal ty s Rebeccou.

Ali Angela ne želi. Ne želim da je oteram kao što si ti Rebeccu.

A pak, když je pryč, přijde ta divná melancholie a pocit viny, který nemohu odehnat.

A kada ode Tu je stara melanholija I oseæaj krivice koji peèe

Jde o to, přivést ho zpátky, ne ho odehnat.

Trebali bi ga vratiti natrag a ne odbaciti.

Cílem je dostat zákazníky dovnitř, ne je odehnat, takže...

Cilj je privuæi mušterije, a ne oterati...

# Měla bys odehnat svá trápení # # zpívej aleluja # # a buď šťastná # # připrav se na Boží soud #

Vikni: "Aleluja!", Samo budi sreæan, Spremi se za sudnji dan.

Když jsem tu byla naposledy, byla jsem tak zaskočená, že jsem se nechala odehnat, ale tentokrát se nenechám.

Kad sam poslednji put bila ovde, bila sam potpuno zateèena, time što si me oterao, ali ne i ovaj put.

Možná něco existuje, ale abychom doopravdy porozuměli jejich fyziologii a našli způsob, jak je odehnat, budeme potřebovat živé tvory.

Možda, ali da bi našli naèin da ih odbijemo, treba nam živ primerak.

Podařilo se ti odehnat i mě, zlato.

Uspio si čak i mene obeshrabriti, zlato.

Nikdy neměla srdce někoho odehnat, protože nezáleželo, kolik lidí hostila nebo jak pozdě se bavila,

Nije imala srca da bilo koga odbije, jer, nebitno koliko je ljudi ugostila ili koliko kasno bi se zabavljala,

A když přišel Michael, měla jsem strach a snažila se ho odehnat.

I kada je Majkl to uradio uplašila sam se i pokušala sam da ga odgurnem od sebe.

Už jsem se chystala odehnat je páčidlem.

Mislim možemo upravljati s ovdje, deèki.

Jsem jen pasažér, kterého si můžeš z Mattovy hlavy zavolat a odehnat, kdykoliv chceš?

Ja sam samo prolaznik koga možeš prizvati iz Metove glave i ukloniti kad god želiš?

Dokážu jen jediné, každého od sebe odehnat.

Sve što znam jest otjerati ljude.

Řekla mi "Gene, musel bys mě odehnat holí."

Рекла је да је могу отерати само штапом.

Nevím, možná jsem se tě snažila odehnat.

Ne znam. Možda sam pokušavala da te oteram.

Jestli ho chceš odehnat jednou provždy, pokračuj v tom, co děláš.

Samo nastavi ovako ako hoæeš da ga oteraš.

Každého, s kým jsem se sblížil, se mi podařilo nějak odehnat.

Sve mi je blizu, ja sam uspela da se odvoji na određeni način.

Nikdy jsem nikoho nenechala mě odehnat a ty nebudeš výjimkou.

Nikome nisam dozvolila da mi kaže kad je vreme da odem. A ti nisi izuzetak!

Ona byla v jeho životě tou svůdnou silou a jistá část Steva ji nechtěla odehnat pryč.

Preklinjao sam te. Epl II je donosio 70% prihoda. Šta si mislio da æe se dogoditi?

Musí být schopen nalézt své vzpomínky bez vnější stimulace, která by je mohla odehnat.

Mora biti u mogućnosti da pristupi svojim sećanjima bez bilo kakvih spoljnih stimulacija zbog kojih bih izgubio sećanja ponovo.

Vše, co musím udělat, je vyhnout se znamení bestie, odehnat démony, mor a samotného Antikrista.

Sve što je potrebno je da izbegavam primanje pečata zveri, da odagnam demone, kugu i samog Antihrista.

Prevod od "odehnat" do Srpski

Kako koristiti "odehnat" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!