Prevod od "odcházíš" do Srpski


Kako koristiti "odcházíš" u rečenicama:

Něco ti musím říct. Než Cisco zjistil, že odcházíš, ti vyrobil nový oblek.
Ovo je dobar trenutak da ti kažem da je Sisko napravio nešto pre nego što si ti pošao.
Mluvíš, jako bych byla ráda, že odcházíš.
Govoriš kao da bi meni bilo drago da odeš.
Odcházíš na dámy a to je to poslední, co vidím.
Šta je bilo sa tobom? Otišla si do toaleta i to je bio poslednji put da sam te video.
A ty dnes odcházíš z jeho svatby.
A sad ti napuštaš njegovo venèanje.
A odcházíš ze svého domu, velmi pospícháš.
I napuštaš svoj dom; u žurbi si.
Viděla jsem, jak ve 3 ráno odcházíš s policajtama.
Долазе полицајци са налозима за претрес, излазиш у три сата.
Myslíš si, že se budu jen dívat, jak odcházíš s mými penězi z mého kasína?
Misliš da ću dozvoliti da izneseš moj novac kroz vrata mog kazina?
Chtěl jsem aby jsi se setkal s MJ a ty teď odcházíš?
Sve sam isplanirao da bi upoznao MJ i sad moras da ides?
Přemýšlím, proč odcházíš od toho, v čem jsi dobrá.
Pitam se zašto se kloniš stvari koje tako dobro radiš?
Pokud tak mocný jsi... proč odcházíš?
Ako tako moæni ste... zašto odlazite?
Vzpomínkou jak odcházíš z těch dveří.
Tebe kako izlazis kroz ta vrata.
Jednou za měsíc, když odcházíš z oddělení dětí s rakovinou, s lesknoucíma se očima.
Jednom mjeseèno oèi ti se zacakle kad vidiš svu onu djecu koja imaju rak.
Není to tak trochu urážející, že lidé oslavují, že odcházíš?
Zar nije nekako uvredljivo kad slaviš jer te neko napustio?
Nemůžu uvěřit tomu, že dneska odcházíš.
Ne mogu da verujem da danas izlaziš.
Tvoje holka se netvářila moc nadšeně, že odcházíš se mnou.
Tvoja devojka nije izgledala sreæno kada smo zajedno izašli.
To jemné pohlazení od soumraku na tvých vlasech... když se otočíš a odcházíš z mé kanceláře bez toho, aniž bys mi dala tu složku.
Nežna milovanja sumraka po tvojoj kosi, dok se okreæeš i odlaziš iz kancelarije ne davši mi taj dosije.
Kéž bych ho mohla vidět, když jsi mu řekl, že odcházíš.
Volela bih da sam mu videla facu kad si rekao da odlaziš.
Víš, že jak nesnáším, když odcházíš.
Znaš da uvijek mrzim gledati kako odlaziš.
Jestli odcházíš, můžeš aspoň nechat peníze na nočním stolku?
Ако бежиш, можеш ли да оставиш паре на сточићу?
Viděl jsem tě, jako odcházíš z internátu mojí dcery.
Primetio sam te otkad sam došao iz kæerinog doma.
Moje sestra viděla, jak s nimi odcházíš z Oxfordova pokoje.
Моја сестра те је видела како напушташ његову собу с њима.
Víš, že odcházíš od svojí rodiny, že jo?
Svjestan si da odustaješ od svoje obitelji?
Skvělé, tak pak doufám, že ti nebude vadit, když nezůstanu, abych se koukala, jak odcházíš.
Odlièno, onda se nadam da ti neæe smetati ako ne ostanem gledati te kako odlaziš.
Viděl jsem, jak odcházíš, tak jsem šel za tebou... až k jeho autu.
Video sam da si odlutala, pa sam te pratio... Pratio te do njegovog auta.
Řekneš svým rodičům, že se mnou nedokážeš být na jednom hřišti, tak odcházíš z týmu?
Hoæeš reæi tvojim roditeljima da ne možeš da podneseš da budeš na istom terenu sa mnom, pa napuštaš tim?
Nejspíš moje hlava nedokáže unýst, že odcházíš.
Izgleda da mi je teško pala prièa oko tvog smjenjivanja sa èela.
První náznak hrubého chování, a odcházíš.
Otiæi æete na prvi znak primitivnog ponašanja.
Dobře, pokud vážně odcházíš, měl bysis vzít tohle.
Da, èovjeèe. Ako doista odlaziš... Trebaš uzeti ovo.
Řekni mi něco kámo, " odcházíš?
Реци ми нешто добро, човече. Ти у?
Ty jsi to začal, a teď si jen tak odcházíš.
Ти си започео све ово, а сада одлазиш.
Ale ty, když teď odcházíš, si s tím nemusíš dělat starosti.
Ali, ne brini. Ti ionako odlaziš.
Říkal jsem si, že když z půdy odcházíš, tak to bude bezpečné místo.
Пошто си се иселила, мислио сам да ће таван да буде безбедно место.
Chtěl jsem tě vzít ven večer, kdy jsi mi řekl, že odcházíš.
Rekao sam ti da sam hteo da te izvedem ono veèe kad si mi rekao da odlaziš.
Od té doby, co sis mě vzal, přicházíš a odcházíš.
Пошто сте ме узели, дођеш и одеш.
Jen nemohu uvěřit tomu, že opět odcházíš.
Ne mogu da verujem da ponovo odlaziš.
Vím, že odcházíš kvůli mně, a to já nechci.
Znam da odlaziš zbog mene i voleo bih da ne radiš to.
O tři týdny odcházíš na výšku.
Kreæeš na koledž za tri nedelje.
Je mi jedno, kdy odcházíš. Zajímá mě to, že tvůj zákazník a tvůj tým jsou spokojeni a že jsi ve své práci organizovaný.
Стало ми је да је твој клијент и тим срећан и да си организован око тога.
ale slyšela jsem, že odcházíš a tak jsem ti přišla říct, že ten den jsi byl nesmírně důležitým člověkem v mém životě a že mi budeš chybět.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
0.46899914741516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?