Prevod od "одлазиш" do Češki

Prevodi:

odcházíš

Kako koristiti "одлазиш" u rečenicama:

Мрзим што се удајеш и одлазиш.
Nechci, aby ses vdala a žila jinde.
Зар брат не рече да одлазиш данас из града.
Myslel jsem že tvůj bratr říkal že dnes odjedeš?
Пази да залупиш врата кад одлазиш, јер се неће закључати.
Buď opatrný a třískni s dveřma, když budeš odcházet. Jinak se nezamknou.
Ионако одлазиш за који дан. Дејвид нема искуства.
Ty za pár dní odjíždíš a David nemá dost zkušeností.
Знам да си дошла само предати награду и да потом одлазиш.
Vím, jakmile předáte cenu, okamžitě opustíte sál.
Како је реаговао кад си рекла да одлазиш?
Jak reagoval, když jste mu řekla, že odcházíte?
Подели са полицијом зараду и одлазиш са десет посто.
Když dáš policajtům hlášku, je to v cajku.
Дошла си овде да ми кажеш да одлазиш с мојом ћерком?
Přišla jsi mi říct, že mi utečeš i s dcerou?
Ти одлазиш нетакнуте части, а ја са твојим штитом у знак победе!
Odcházíš s neposkvrněnou ctí a já s tvým štítem, vítězně!
Мислим, знам како изгледа јер сам те гледала како одлазиш, али, како изгледа у моменту када се то деси?
To znamená, že vím jaké je to koukat, jak odcházíš, ale vždy jsem to byla já, kdo chtěl odejít.
Увек провери да ли си искључила светло у ходнику, када долазиш или одлазиш, зато што је то на мом бројилу.
Jen se ujistěte, že zhasínáte světlo na chodbě, když přicházíte a odcházíte, protože je na mém elektroměru.
Је л' тај новац значи да одлазиш?
Teď, když máš ty peníze, tak nás opustíš?
Грешиш ако мислиш да ћу ти дати 50$ и гледати како одлазиш с њима.
To jste se spletl, jestli si myslíte, že jsem tak hloupá, že vám dám 50 dolarů a budu vás sledovat jak odjíždíte.
Решићу папире и одлазиш одавде за један сат.
Zařídím nějaký papíry a do hodiny budeš na cestě.
Гледамо на ТВ како одлазиш, а имамо састанак за 10 минута.
Sledujeme tě v televizi, jak odjíždíš a za deset minut máme schůzku. Chováš se opravdu záhadně.
Не идеш никуда! Слободно се моли, плачи или проклињи бога! Али не одлазиш!
Jestli se potřebuješ modlit nebo brečet nebo říct Bohu, jak je krutý, tak do toho, ale neodejdeš, Ricku.
Идеш до својих кола и одлазиш.
Nasedl jsi do auta a odjel.
Не купујеш руже жени док одлазиш на посао, већ у повратку.
Promiňte? Růže se nekupují na cestě do práce, ale na cestě domů.
Један удисај тамо, и одлазиш у вечни сан.
Proč? - Mohou tě uvrhnout do nekonečného spánku.
Знам да је до овога тренутка наш однос био чисто професионалан. И ти одлазиш у Аустралију. Али...
Vím, že náš vztah byl doteď čistě pracovní a že odjíždíš do Austrálie, ale...
Чекај, да ли знате да Алекс Одлазиш?
Ví vůbec Alex, že bereš roha?
Ти си започео све ово, а сада одлазиш.
Ty jsi to začal, a teď si jen tak odcházíš.
Џим видела одлазиш Гезза Мот-овом данас.
Jim tě dnes viděl odcházet od Gezza Motta.
Не одлазиш на место злочина без партнера.
Neměls tam co dělat bez parťáka, beze mě.
Мислио сам три месеца, бих да се навикнем на идеју одлазиш... али ја уточиште апос; т.
Celé tři měsíce jsem si myslela že si zvyknu na tu myšlenku, že odjíždíš... ale nezvykla.
Одлазиш у Москву да постанеш совјетски човек и помогнеш да се искује будућност.
Jedeš do Moskvy, aby ses stal sovětským soudruhem a abys pomohl stvořit naši budoucnost.
Мужу мој, одлазиш уз нашу љубав и надања.
Můj manželi. Odjeď s naší láskou a odvez si naše naděje.
Не занима ме кад долазиш на посао нити кад одлазиш.
Je mi jedno, kdy ráno přicházíš do práce.
0.75910091400146s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?