Chci abys věděl, že oceňuju všechny ty balíčky, cos mi dovnitř posílal.
Ценим што си био самном и нежелим да звучим грубо, али могу ли да имам мало приватности?
Oceňuju, že jste tu semnou a nechtěla bych, aby to znelo hrubě, ale ale mohla bych mít trochu soukromí?
Стварно ценим твоју помоћ, али морамо те одвести натраг.
Oceňuji vaši pomoct, ale musíte se s námi vrátit domů.
Немате појма колико ценим што ми помажете.
Vůbec netušíte, jak si vážím vaší pomoci.
Ценим, све што је ово оделење урадило, и знам, колико се трудите.
Vážím si všeho, co toto oddělení udělalo a vím, jak usilovně pracujete.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Reverende, vážím si všeho, co děláte a všechno... co jste mi řekl, ale já neplním žádnou misi.
Ценим то, али мислим да треба себе да заштитиш прво.
Toho si cením, ale myslím, že by ses měl v první řadě postarat o sebe.
Ценим вашу подршку, шефе али не могу дозволити да ико сазна за ово.
Oceňuji vaši podporu, šéfe ale nikdo, ani členové oddělení o tom nesmí vědět.
Ценим твоју понуду, али ми је добро овде.
Oceňuji tvou nabídku, ale jsem v pohodě.
Види, Џереми, стварно ценим све оне таблете, али не можеш да трчиш за мном као изгубљено штене.
Podívej, Jeremy, fakt si vážím všech těch léků, ale nemůžeš za mnou pořád běhat jako nějaké ztracené štěně.
Мислим, мало је провидно, али ценим труд.
Je to trošku průhledné, ale obdivuju tvoji snahu.
чула сам те први пут и други пут, и ценим што бринеш за мене, али молим те, ако ћеш да одеш, онда иди.
Slyšela jsem tě, když jsi to řekl poprvé a podruhé a vážím si toho, že na mě dáváš pozor, ale prosím tě, jestli budeš muset odejít, tak prostě jdi.
Знаш колико ценим све што ти и Боб радите за мене.
Vždyť víš, jak moc si vážím všeho, co pro mě ty a Bob děláte.
Стварно ценим време које си ми пружила.
Opravdu si vážím všeho toho času, který jsi mi věnovala.
Знате, господине, ценим то што се разликујете од вашег оца и по изгледу и по темпераменту.
Víte, pane, jsem rád, že se od svého otce lišíte jak vzhledem, tak povahou.
Стефане, види, знам да је Елена у реду са свим тим, и ценим то што си урадио да ме спасиш, али заиста нисам спремна да уђем у то са тобом још увек.
Stefane... Podívej, vím, že Eleně nic z tohohle nevadí a já oceňuji, co jsi udělal, aby jsi mi pomohl, ale já prostě ještě nejsem připravená do toho skočit.
Ценим да морате више да се потрудите.
Myslím, že se budete muset trochu víc snažit.
Па, ценим то, али нисам тражио твој савет.
No, toho si cením, ale na tvý rady jsem se neptal.
Не можете да продате кућу, иначе ћете изгубити два милиона и зависи од тога колико брзо могу да пребацим злато и сребро, али ценим 6 до 8 милиона.
Dům nemůžete prodat, prodělali byste dva melouny, a ještě nevím, jak dlouho bude trvat prodej zlata a stříbra, - ale přibližně šest až osm.
И ја сам, и ценим да вреди 15 милиона.
Já také a ohodnotila jsem ji na 15 milionů.
Проводим се као никада у животу, али боравак овде чини да ценим свој дом.
Zažívám tu úžasné chvíle, ale až tady jsem si uvědomila, jak moc mi chybí domov.
Јесам ли ти рекао колико ценим то што ниси најглупљи брат на планети?
Už jsem ti řekl, jak moc jsem rád, že nejsi ten nejhloupější bratr na světě?
Не ценим идеш у сред ноћи у моју кућу.
Mně se nelíbí, že se po nocích motáte kolem mého domu.
Ценим то, али мислим да не схваташ колико ће уствари ово бити опасно.
Toho si cením. Ale myslím, že nechápeš, jak moc nebezpečné to bude.
Ценим вашу помоћ, али имам професионални сада сам овде ако ти треба.
Cením si toho, ale teď jsem profesionálka. Budu tady, kdybys mě potřebovala.
Ценим то али мораш у школу.
Vážím si toho, ale ty máš školu...
Ценим све то, али једва га познајемо.
Toho si cením, ale... Sotva ho známe.
Ценим све што си учинио, али сад сам боље.
Hele, vážím si všeho, co jste pro mě udělali.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Oceňuji nabídku, Adame, ale - Snědl jsem vytáhnout každý večer tento týden, musím jídlo podávané na aktuální desce.
Ценим све што сте учинили за мене.
Vážím si toho, co jste pro mě udělal.
Ценим твоје савете, али ово је посао.
Cením si Vašeho názoru, Tome, ale toto je byznys.
Ценим све што покушаваш да урадиш.
Podívej, cením si toho, co pro ně děláš,
Ценим вашу интелигенцију, секретаре Пирс, али овај Савет озбиљно схвата ствари попут међународне пиратства.
Oceňuji vaši inteligenci, ministře Pierci, ale tahle rada bere věci jako je mezinárodní pirátství velmi vážně.
Увек ћу да ценим то што си урадио за мог сина.
Nikdy nezapomenu, cos udělal pro mýho kluka.
Гђо Андервуд, јако ценим што сте издвојили време за разговор у овој врло напетој ситуацији.
...a 14 zaměstnanců kanceláře paní Sharpové. Paní Underwoodová, moc si vážím, že jste si našla chvíli na rozhovor v tak náročné chvíli.
Ценим то што овакве ствари могу бити мало збуњујуће у твојој породици.
Uvědomuji si, že tyto věci mohou být ve vaší rodině poněkud matoucí.
Пошто сам ја производ те филозофије 90/10, и пошто је живот успон, тако сам одрасла - да ценим оно што имам.
Jsem výsledkem této filozofie 90 na 10, a také toho, že "život je stále v pohybu, " a takto jsem vyrůstala -- vážila jsem si, co jsem měla.
Дакле, после ових експедиција сам заиста почео да ценим шта се тамо налази, као што су вулкани у дубинама где се налазе те невероватне животиње.
Poté, co jsem podnikl tyto expedice jsem si začal vážit toho, co se skrývá u dna, třeba u průduchů v hlubokých oceánech, kde žijí taková úžasná zvířata.
0.77407288551331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oceňuju, že sis na mě udělal čas. 