Bojujete válku, aby jste obnovili v neposlušném a zapomínajícím světe zákony a příkazy proroka Mohammeda, požehnání a mír s ním, jehož nástrojem na Zemi jsem já.
Borimo se da uspostavimo mir, pokornost zapovestima i zakonima proroka Muhameda, èiji sam ja izaslanik, neka mu je slava.
Spousty mužů, kteří se jí dvořili ještě před svatbou, obnovili vdově své nabídky.
Mnogo je muškaraca koji su bili oèarani neudatom devojkom... obnovilo ponude udovici.
Proč to trvalo tak dlouho, než jste obnovili srdeční činnost?
Zašto je trebalo toliko dugo da srce ponovo proradi?
Přenesli jsme tě sem, abychom ti obnovili paměť.
Doveli smo te ovde da ti osvežimo memoriju.
Je pravděpodobné, že tam Goa'uldi přiletěli ve svých lodích, aby obnovili nadvládu.
Moguæe je da su Goa'uldi došli brodovima i uspostavili kontrolu.
Minulý měsíc NSA nařídili, aby ji obnovili.
NSA je prošli mjesec dobila naredbu da ga aktivira.
A co se Lea týče, po tom co jsme obnovili Magickou školu, vrátil se k učení.
I Leo, nakon što smo opet preuzeli Školu Magije, on se vratio pouèavanju.
Zatím jsme obnovili asi 12 procent dat.
До сада су успели да поврате око 12% података.
Děláme, co můžeme, abychom znovu obnovili důvěru, kterou jsme ztratili.
Radimo sve što treba da bismo ponovo izgradili poverenje.
Ale s ohledem na poslední události jsme ten výzkum obnovili.
Ali zbog poslednjih dogaðaja ponovo smo uspostavili to istraživanje.
Než mě obnovili, skoro jsem vybavil jeden jumper hyperpohonem.
Da. Pre nego što sam se vratio na staro, skoro da sam uspeo da ugradim hiperpogon u jedan od Skakaèa.
Obnovili jsme jim dodávky energie, a teď když má Jericho co potřebuje, nemá důvod k tomu, aby se drželo své poloviny obchodu.
Obnovili smo im struju, i sad kad Jericho ima šta im treba, nema nameru da ispuni svoj deo dogovora.
Kdyby ses hned teď vydal za Wraithy k bráně, myslíš, že by se ti podařilo je přesvědčit, aby obnovili tu původní dohodu?
Ako sada odeš do Aveti koji su kod Vrata, misliš li da æeš uspeti da ih nagovoriš na prvobitni dogovor?
Říkal jsem si, že bychom obnovili starou tradici s Tequilou.
Pomislio sam da vaskrsnem jedan stari tequila obièaj.
Myslím, že by bylo nejlepší počkat, až se případ vyřeší. Pak se obrátíme na syny, abychom obnovili jednání.
Mislim da bi trebali da saèekamo dok vlasti ne reše stvar, a onda da stupimo u kontakt sa sinovima i oživimo pregovore.
Dnem i nocí jsme pracovali, abychom ji opět obnovili.
Radili smo dan i noæ da ga obnovimo.
Mělo by nám to poskytnout dost času na to, abychom obnovili FTL.
To bi nam dalo dovoljno vremena da popravimo nadsvetlosni pogon.
Mohli bychom použít vnímavostní kódování, abychom obnovili autonomické funkce.
Možeš da koristiš perceptualno kodiranje... da ponovo uspostaviš autonomne funkcije, pretpostavljam.
Kriminalisti v Bangoru obnovili ten papír, co jsme našli u Lestera.
Bangor forenzièari su istražili papir koji smo našli na Lesterovom lešu.
Říkali, že přišli pro naše zdroje. Aby znovu obnovili jejich planetu.
Рекоше да су били овде због наших ресурса, да обнове њихову планету.
Obnovili jsme spojení k záznamům John Allen z PDA.
Izvukli smo komunikacijske zapise sa dlanovnika Johna Allena.
Nikdo nebyl překvapen víc než já, když to obnovili.
Био сам запрепашћен кад су је активирали.
Nechtěli jsme je nikdy dělat, ale musíme je udělat, abychom obnovili důvěru v náš finanční systém.
Današnji postupci nisu ono što smo ikada željeli uèiniti,... ali današnje mjere su ono što moramo uèiniti,... da povratimo povjerenje u naš finansijski sistem.
Strašně jsem to zvoral se Serenou a Ericem, že zabralo hodně času, abychom obnovili naše vztahy, a oni našli v srdcích místo, aby mi odpustili, ale já bych nikdy neudělal nic, abych je znovu ztratil.
Upropastio sam stvari sa Serenom i Erikom, i bilo mi je potrebno mnogo vremena da ponovo izgradim naš odnos, i oni su našli snage da mi oproste, ali ja nikad ne bih uradio nešto da ih opet izgubim. Znam.
Tady je první snímek, který jsme obnovili.
Ovo je prva slika koju smo izvukli.
Myslel jsem, že bychom dostali tu skicu ven a obnovili vyšetřování.
Mislio sam da æemo onu skicu poslati tako i ponovno pokrenuti istragu.
Chci, abys se mnou jela na Havaj, abychom obnovili naše svatební sliby.
Hajde da se ponovo venèamo na Havajima?
Není tajemstvím, že po něm táta šel obchodně, ale když Pascal a máma obnovili svůj vztah, tak napětí vzrostlo.
Nije tajna da mu se tata svetio s poslovne strane, ali èim su Paskal i mama obnovili vezu, napetost je eskalirala.
A vy jste se domnívala, že se její oční nervy obnovili, díky jejímu přesvědčení.
nagađali сте да су се њени оптички нерви регенерисали због њених уверења.
Peter Ashe, Miranda, její manžel a já jsme usilovali o zajištění kompletní amnestie pro Nassau, abysme zlikvidovali pirátství a obnovili koloniální vládu.
Piter Eš, Miranda, njen muž i ja radili smo na dobijanju opšteg pomilovanja u Nasauu da bi se stalo na kraj gusarenju i obnovila kolonijalna vlast.
My jsme za tu dobu obnovili všechny dostupné služby v každém bloku této kolonie pouze s lidmi, kteří tu teď stojí.
A mi smo obnovili punu uslugu do svakog bloka u koloniji samo s ljudima prisutnim ovde.
Chtěli jste, abychom vás zachránili, aby jsme obnovili jméno naší rodiny.
Hteo si da te spasimo, da povratimo ime Lajtvudovih.
Proto děláme vše, co je v našich silách, abychom obnovili mír a vycvičili vaši armádu.
Zato radimo sve što možemo da donesemo mir, i da treniramo vaše avganistanske snage.
No a společenství mikrobů se může poškodit, ať chceme nebo ne nebo ho můžeme zabít antibiotiky, ale co můžeme udělat, abychom ho obnovili?
Može doći do devijacije mikrobijalne zajednice hteli to ili ne ili ih možemo uništiti antibioticima, ali šta možemo učiniti da ih vratimo?
Tak si myslíme, že můžeme pracovat v omezeném počtu míst, abychom obnovili rybolov.
Zato mislimo da možemo da radimo na ograničenom broju mesta kako bismo oporavili ribolov.
0.45927596092224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Borimo se da uspostavimo mir, pokornost zapovestima i zakonima proroka Muhameda, èiji sam ja izaslanik, neka mu je slava. 