Prevod od "obklíčení" do Srpski


Kako koristiti "obklíčení" u rečenicama:

Turci nás mohou držet v obklíčení na naší základně donekonečna.
Могу нас довијека држати у Анзаку.
Během monzunového období roku 1857, když Sepojové povstali proti Britům, jsme byli v obklíčení.
Било је то време монсуна 1857, када су Сепоy-и устали против Британаца. Пук је био у обручу код Бхуртее-а.
V Britském rádiu hlásili, že Němci byli obklíčení na 60-mílové frontě na západ od Kyjeva.
Britanski radio tvrdi da su Nemci izgubili svoje položaje... duž 100 kilometara dugog fronta zapadno od Kijeva.
Když bylo po všem, obklíčení trvalo přes dvě hodiny.
После два сата опсаде, све је било готово.
Jak to vypadá, jsme obklíčení španělskou flotilou, Vaše Milosti.
Èini se da smo usred španske flote, vaša milosti.
Než někoho zabijete, měli byste vědět, že jste obklíčení federálama.
Pre nego nekoga ubiješ, treba za znaš da si opkoljen federalnim agentima.
Vím, že to zní hrozně, ale máme na místě záchranné týmy, a lidi, kteří Jacka drží, jsou obklíčení.
Znam da zvuèi gadno, ali poslali smo ljude. Opkolili smo ih.
Protože, víte, bylo to jako obklíčení.
Zato šta je to bilo kao opsada, shvatate?
Chci SWAT tým k obklíčení Josepha Smithe.
Želim da Specijalna jedinica okruži Josepha Smitha.
No, jsme obklíčení, takže bych řekl, že nám nezbývá nic než počkat, až nás zajmou nebo zabijou.
Pa, opkoljeni smo, pretpostavljam da nemamo ništa drugo za raditi nego èekati da nas zarobe ili ubiju.
Brycei, Casey a Sarah tam zůstali obklíčení.
Bryce, Casey i Sarah su blokirani napolju.
Obama už nyní tlačí na další rozšíření rozpočtu ministerstva obrany a na vyslání více vojáků do ciziny k obklíčení Ruska, Číny, Íránu,
Obama veæ tera na poveæavanje budžeta Ministarstva Obrane i stacioniranje novih amerièkih vojnika preko mora da bi okružio Rusiju, Kinu, Iran
Bille, to je dobrý nápad, ale jak se dostaneme pryč, když budeme obklíčení stovkami trifidů?
Bille, to je briljantna ideja, ali kako æemo izaæi vani okruženi stotinama triffida?
Mohl jsem dál bojovat, ale byli jsme obklíčení a oni byli v přesile. Tak jsem se přikrčil, zatajil dech, a... díval se.
Mogao sam se nastaviti boriti ali bili smo nadjaèani i nadbrojani, i ja sam se skupio, zadržao dah, i...
Slyšel jsem o obklíčení v Kajaki.
Èuo sam za zasedu u Kajaki.
ne, musíme ho obejít a prolomit obklíčení Řekotočí Jaimeho Lannistera.
Не, морамо да идемо око њега и да разбијемо опсаду Брзоречја Џејмија Ланистера.
Neměli jsme dost mužů na plné obklíčení.
Ovo se dogodilo zato što nas je bilo malo.
Jakmile se dostanete z obklíčení, půjdete neodkladně do Pekingu a najdete Mistra Li Qian Kuna.
Nakon što ste dobili kroz opsadom trebali iæi u Pekingu odmah i tražiti Master Li Qian Kun
Na jejich obklíčení bychom potřebovali celou armádu.
Trebaæe nam armija da bi ih opkolili.
Tedy samozřejmě, pokud se nic nepokazí, to pak budete obklíčení všemi hlídači, které se snažíte obejít.
Naravno, ako nešto poðe naopako, biæete opkoljeni istim obezbeðenjem pored kojeg ste se prošunjali.
Obklíčení ve člunu a pod palbou!
Prikovani smo u ambulanti i pod teškom smo vatrom!
Řekl, že jsou obklíčení střelci nebo tam něco.
Rekao je da ih je grupa revolveraša napala ili tako nešto.
Překvapivý útok nefungoval, a ani obklíčení ne.
Напад изненађења није успео, нити сте их па окружили.
Po několikahodinovém obklíčení a rozsáhlé přestřelce, Kaddáfího palác padl.
Posle višeèasovne opsade i borbe, Gadafijev kompleks je pao.
Byli jsme obklíčení v domě, když jste se objevil s týmem.
Bili smo zglavljeni u kuæi. Vi ste došli sa prvim marincima i izneli me.
Můj pane, vyšlete posily na Havraní vrch, trpaslíkům hrozí obklíčení, musíme varovat Thorina.
Gospodaru, pošaljite ovu jedinicu na Gavranbrdo. Patuljci æe biti pregaženi. Torin mora biti obavešten.
No, mládenci, jsme obklíčení, mají přesilu a já nutně potřebuju ošetřit.
Pucaju na nas, više ih je, i meni treba doktor.
Bojí se, že v případě obklíčení by si museli cestu zpět prostřílet.
Ako ih okruže, boje se da æe se morati boriti da se vrate do Kameruna.
No, je to buď obklíčení nahoře nebo smrt tady.
Ili æemo biti pritešnjeni gore, ili mrtvi ovde dole.
V obklíčení byste byli rádi, že je tam s vámi.
Kladim se da bi bila sreæna ako je uz tebe kada si u škripcu.
Napoleonova armáda se přemístila tak rychle, že jsme ve velkém nebezpečí z možného obklíčení.
Napoleonove trupe se tako brzo kreæu, u opasnosti smo da nas nadvladaju.
Vypněte své zbraně a připravte se na obklíčení
Onesposobite oružje i spremite se za pristanište.
Obklíčení pokračovalo tři a půl roku, a bylo to obklíčení bez vody, bez energie, bez elektřiny, bez tepla, bez jídla, uprostřed Evropy, uprostřed 20. století.
Opsada je trajala tri i po godine i bila je to opsada bez vode, bez struje, bez grejanja, bez hrane, u središtu Evrope, krajem 20. veka.
Měla jsem čest být mezi těmi reportéry, kteří obklíčení přežili, a tím, že jsem tam byla, mám tu čest a privilegium, protože mě to naučilo všechno, nejen o tom být reportérkou, ale o tom být lidskou bytostí.
Imala sam čast da budem jedna od onih reportera koji su preživeli tu opsadu i kažem da imala sam čast i privilegiju da budem tamo jer me je to iskustvo naučilo svemu, ne samo o poslu reportera, nego i kakav čovek treba biti.
Bylo to 20. výročí tohoto obklíčení, počátek obléhání Sarajeva, ale nemám ráda slovo "výročí", protože to zní jako oslava, a toto nebyla oslava.
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
0.67520117759705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?