Tak mi řekni, jdeš do divočiny jen tak bez ničeho a objevíš něco, po čem všichni touží.
Reci mi, kad izaðeš u divljinu goloruk, i otkriješ nešto što svi žele.
Najednou se tu objevíš, rozhazuješ peníze, a myslíš, že si tě za to začnu vážit.
Sad se pojaviš, bacaš novac i oèekuješ da te poštujem?
Nevěděl jsem, že se tady objevíš.
Što nije u redu s tobom?
Přestože smrdíš jak špinavý ponožky, objevíš se na párty... a odvedeš mě od senátora Rosalese, který vede v senátu komisi pro rozpočet vojenských služeb!
Ušetaš mi na prijam, smrdiš po prljavim èarapama... i odvuèeš me od senatora Rosalesa... šefa pododbora koji nam odreðuje proraèun!
Objevíš se ve dveřích, a vítají tě, jako by tě rok neviděli.
Кад уђеш, понашају се као да те нису видели годину дана.
Odejdeš z domova a objevíš život a spoustu jiných věcí.
Sada ideš dalje, i pronaèi novi život i sve druge stvari.
To znamená, že když se objevíš v kasínu, tak tě budou pozorovat.
Čim uđeš u kazino, motriće na tebe.
Tušil jsem, že se jednou objevíš.
Znao sam da ćeš se pojaviti.
Objevíš se a říkáš mi tohle?
Samo se pojaviš i ovo mi kažeš?
¨Protože jsi zmizel před půl hodinou, a nyní se objevíš pokrytej krví.
Pa zato što si nestao prije pola sata, a sad si se vratio i to sav obliven krvlju.
Ještě jednou se objevíš u mý snoubenky, a zabiju tě.
Ako još jednom priđeš mojoj verenici, ubiću te.
Takže to se objevíš vždycky, když je Mark na fyzioterapii?
Dakle, ti se pojaviš svaki put kad je on na fizikalnoj?
Víš, byl jsem smířený s tím co příjde a pak se objevíš ty a dáš mi to co by chlap v mé situaci neměl mít-- naději-- a těd mi ji vezmeš.
Znaš, ja sam se bio pomorio sa onim što sledi, a onda si se ti pojavio i dao mi jedinu stvar koju èovek u mojoj situaciji ne sme da ima- nadu - a sad æe mi i to oduzeti.
Říkal jsem si, kdy se objevíš.
Pa... pitao sam se kad ceš se pojaviti.
Pak se klidně objevíš a zasáhneš mě, jako pytel kamení.
"Onda si naišla ti kao moja velika glupost."
Já věděl, že se tady objevíš.
Znao sam da æe se pojaviti!
Jen se tu dvě hodiny procházím a doufám, že se objevíš.
Samo sam prolazio, u zadnja dva sata nadajuæi se da æeš se ti pojaviti.
Kdekoli se objevíš, tam umírají lidi.
Где год идеш, људи умиру. Боже, то је Вики!
Ale kdekoli se objevíš, tam umírají lidi.
Али где год одеш, људи умиру.
Objevíš se z ničeho nic, neohlášený, čímž mi dáváš najevo, že tohle není můj dům, že jsi mi pouze dovolil tu bydlet.
Ти се појавиш, ненајављен, подсећајући ме да ово није моја кућа. Да ми они само дозвољавају да живим овде.
Nevíš co objevíš, možná lásku, nebo mír.
Ja ne znam šta æeš naæi. Možda ljubav, nikad se ne zna.
Říkal jsem si, kdy se asi objevíš.
Pitao sam se kada æeš se pojaviti.
Vždycky, když se objevíš, se to zvrtne.
Svaki put kada se pojaviš, nešto poðe po krivu.
Zamluvím někde stůl na večeři, až se objevíš.
Rezervisaæu sto negde da veèeramo kada izaðeš.
A pak se objevíš ty a změníš to tady v zasraný peklo.
Onda si preokrenuo ceo parking u pakao.
Začínala pochybovat, že se kdy objevíš, ale teď uvidí.
Почела је да сумња да ћеш икада доћи, али сад ће да види.
Pokud ještě někdy v sobě objevíš dobro, můžeš se vrátit.
И ако икада пронађеш доброту у себи, добродошла си да се вратиш.
Objevíš se u mě v práci, mluvíš s mou kolegyní, vyslýcháš mě v mojí výslechové místnosti.
Pojaviš se na mom radnom mjestu, prièaš sa mojim kolegom i ispituješ me u mojoj sobi...
Budu ti volat každých 10 minut, než se tu objevíš a Damona zachráníš.
Zvaæu te na svakih deset minuta dok ne dovuèeš guzicu ovde da spaseš Dejmonov život.
Popřemýšlej o té malé ironii, že pokaždé, když náhodou objevíš svůj odraz, tě to upozorní... na tu nešťastnou věc, kterou jsem udělal s tvým obličejem.
Razmisli malo o toj ironiji svaki put kad vidiš svoj odraz ili kad se prisetiš onoga što sam uradio tvom licu.
A víme, co se s tím stane, když se objevíš mrtvý.
I znamo što æe se desiti ako osvaneš mrtav.
A pokud se objevíš, tam kde ti řeknu, bude tvůj bratr v pohodě.
I koliko god se pojavite gdje sam ti rekao da se pojavite, tvoj brat će biti sasvim u redu.
Neviděla jsem tě měsíce a teď se najednou objevíš?
Nisam te videla mesecima, i sada se pojavljuješ kao grom iz vedra neba?
Říkal jsem si, kdy se asi tak objevíš, Kole.
Pitao sam se kada æeš se ti pojaviti, Kol.
Objevíš se přesně vpravou chvíli, abys nám pomohla zabít ženu, se kterou jsi strávila tisíc let!
Ti se pojaviš na preseku vremena da nam pomogneš ubiti ženu s kojom si ti provela hiljadu godina!
Byli jsme tu měsíce bez problému, a pak se objevíš ty a dva lidi skončí na mině.
Mesecima ovde nismo imali problema i odjednom se ti pojaviš i dva èoveka oduvaju mine.
Mělo mě napadnout, že se tu objevíš.
Trebalo je da znam da æeš se pojaviti.
Pokud se s ní objevíš na pódiu, aniž bychom jí to řekli, tak to pro ni bude překvapení.
Ако јој се не јавиш и појавиш се на позорници, то ће је јако изненадити.
Ty se tu pak objevíš s pivem a preclíky, pamatuješ?
Ti bi se pojavio sa pivom i perecama. Sećaš li se?
„Napadá mě jihozápadní roh páté a čtyřicáté druhé zítra v poledne.“ „Ale počkám, až se objevíš s copánkem nebo bez.“
Možda na jugozapadnom uglu pete i 42. sutra u podne, ali čekaću dok se ne pojaviš, sa ili bez konjskog repa.
1.1089279651642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao sam se kada æeš se ti pojaviti. 