Možda bi bilo bolje da vas uputim na pozadinu našeg problema.
Bude třeba ledacos objasnit, a ty jsi v tom taky.
Trebat æe puno objašnjavati, a ti si dio toga.
Myslím, že máme povinnost objasnit problém Petra Pana.
Obavezan sam da objasnim problem u vezi Pana.
Potřebuji jen objasnit, jak to bylo tu noc, co vás Guy Banister zmlátil.
Razjasnite mi onu noæ kad vas je Gaj Banister udario po glavi.
Snažím se vám pouze objasnit, že používat vycpaný exemplář ohroženého zvířete pro ekologický protest představuje svrchovanou inkongruitu.
Želim da stavim do znanja da je korišæenje preparirane životinje u predstavljanju ugrožene vrste kao ekološkog protesta... u stvari savršena neusaglašenost.
Inspektore Woodside, mohl byste prosím soudu objasnit odkud pocházejí tyto boty?
Inspektore Woodside, objasnite sudu odakle su ove patike.
Jenom zkouším objasnit lékařskou příčinu jeho amnézie.
Trudim se da dokažem medicinsku osnovu za amneziju.
Mohl byste nám trochu objasnit Váš vztah k arcibiskupu Rushmanovi?
Možeš li nešto da nam kažeš o svom odnosu sa nadbiskupom Rushmanom?
Může nám někdo objasnit význam této pasáže?
Hoèe li nam neko reèi znaèenje ovog pasusa?
Mohl by mi někdo objasnit, jaký je plán hry?
Hoæe li mi neko molim vas reæi kakav je plan igre?
Nacisté si mysleli, že dvojčata mohou objasnit záhady genetiky.
Nacisti su verovali da blizanci mogu da reše tajnu genetike.
Třeba bys mi chtěl objasnit co tě vede k tomu, že bych měl odstranit tvé obruče.
Možda me onda možeš prosvetliti zašto bi ti ja skinuo okove.
Pokud si nemyslíte, že se ten žralok teleportoval přes celou zeměkouli... tak tohle by mělo objasnit časové nesrovnalosti.
Osim ako ne veruješ da se ajkula teleportuje od mesta do mesta... Mislim da æete ga videti njegove tragove u hronologiji katastrofa.
Měl bych toto tvrzení objasnit tím, že mi babča říká "měsíční koláčku".
Trebalo bi da pojasnim. Zvala me je "Kolaèiæ".
Objevují se u vás emoce, které nejste schopen objasnit?
"Да ли имате осећања која не умете да објасните?"
Je jediný, který mi to dokázal objasnit.
Jedino on prièa nešto što ima smisla.
Dovolte mi trochu objasnit co se to tady děje.
I zato, dozvolite mi da vam dam malo pojašnjenja o tome šta se dešava.
Je toho hodně, co vám budeme muset objasnit, pokud do toho půjdete.
Imaæu mnogo toga da te obavestim ako pristaješ.
Můžete mi objasnit, kdo je podle vás psychicky labilní?
Da pojasnimo, kako mentalna nestabilnost izgleda?
Zařídila setkání s někým, kdo mohl celou tu věc objasnit.
Sredila je susret s nekime tko je mogao razotkriti javno čitavu stvar.
Mohl bys nám ten náhlý magnetismus objasnit?
Хоћете ли да објасните свој нагли магнетизам?
Hodně se spekulovalo o tom, kdo mě postřelil a já to chci objasnit.
Svi ste nagaðali tko me je upucao. Željela bih sve iznijeti na èisto.
Už nehledám Aurelia, protože už nevěřím, že nám nalezení tohoto muže, pomůže objasnit tento konkrétní bombový útok.
A ne tražim Aureliusa, jer više ne verujem da æe njegov nalazak rešiti napad.
Pokud to můžu objasnit, ten mládenec je hledaný zloděj a vrah.
Taj jadni škotski deèak, kako vi kažete je traženi lopov i ubica.
Nevím, co jste slyšeli, ale dovolte mi to objasnit.
Ne znam što ste èuli, ali da razjasnim.
Chci objasnit, koho jsi tím myslel.
Hteo sam da znam ko je "ona".
Chci ale říct, že poslední prohlášení pana Palmera by mohlo objasnit, jak přesně zemřel.
Suština je da poslednji snimak g. Palmera može da razotkrije kako je umro.
Můžeme vám něco objasnit, pane komisaři?
Predsednièe, treba li nešto da razjasnimo?
Obě letecké společnosti vydaly společné prohlášení, že neštěstí litují, a ubezpečení, že plně spolupracují s vyšetřovateli s cílem objasnit, co se stalo.
Obe aviokompanije su izdale zajednièko saopštenje žaleæi zbog nesreæe i uveravajuæi da veæ potpuno saraðuju sa istražiteljima u cilju da razjasne šta se dogodilo.
Ale je i záhadné, protože se dá jen nesmírně těžko objasnit.
То је мистерија коју је заиста тешко расветлити.
Teď bude asi lepší detailně si přiblížit jednu z konkrétních chorob a tou je schizofrenie, poněvadž si myslím, že je to dobrý příklad, který nám může objasnit, proč je důležité brát ji jako nemoc mozku.
Kada razmišljamo o tome, možda je bolje da se, u stvari, malo udubimo u jedan određeni poremećaj, u šizofreniju, jer mislim da je to dobar primer koji doprinosi razumevanju zašto je bitno da se razmišlja o tome kao o moždanom poremećaju.
Výzkum by nám pomohl předpovědět dráhy asteroidů, které by se mohly střetnout se Zemí, ale také objasnit způsoby, jak se jich vyvarovat.
Istraživanja će nam pomoći da predvidimo putanje asteroida koji bi mogli da se sudare sa nama, sa mogućnošću da im skrenemo putanju.
Věřím, že převratné technologie jako kmenové buňky, již jsem se vám tady snažil objasnit opravdu nabízí reálnou naději.
Verujem da disruptivne tehnologije poput matičnih ćelija koje sam vam pokušao objasniti nude vrlo realnu nadu.
To je jedna věc. Zkusím to částečně objasnit.
To je jedna stvar. Pokušaću to da objasnim - delom objasnim.
Přitom, omlouvám se, použiju zastaralou analogii s encyklopediemi radši než s Wikipedií, ale udělám to proto, abych vám zkusila objasnit, že když jsme dělali tuto inventuru, museli jsme se podívat na obrovské množství informací.
Tokom tog izučavanja, izvinite, sada ću upotrebiti jednu prevaziđenu analogiju iz enciklopedije, a ne iz Vikipedije, ali to činim da bih istakla da dok smo ovo otkrivali, morali smo da pregledamo ogromnu količinu podataka.
Ale ještě než se dostaneme k tomu, co jejich cesty zahrnují, měli bychom objasnit jednu věc.
No pre nego stignemo do toga šta ta putovanja obuhvataju, razjasnimo nešto.
První složkou, ještě jednou, je objasnit myšlenky pomocí vizualizace.
Prva, opet, je rasvetljavanje ideja putem vizuelizacije.
0.98162388801575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda bi bilo bolje da vas uputim na pozadinu našeg problema. 