Obdivuhodné, jak jste pokračoval a dával všechen ten prach do matrace.
Za divljenje je kako se niste zaustavljali, gurali prašinu u dušek.
Nemusí to být obdivuhodné, může to být trochu pokrytecké, ale zkusím cokoliv.
Možda nije divno, možda može biti i malo licemerno, ali sve æu pokušati.
Řekněme, že co je obdivuhodné ve velkém měřítku je v malém příšerné.
Recimo da ono što je za divljenje na veliko, monstruozno je na malo.
To je obdivuhodné, ale důvodem tohoto setkání je určit, jestli Raymond může fungovat ve společnosti a co on sám chce, jestli je to možné.
To je veoma pohvalno, ali svrha ovog sastanka je da ustanovimo može li Rejmond funkcionisati u društvu i šta on želi, ako se to može odrediti.
Není to obdivuhodné, jak se všichni rychle obrátí proti člověku?
Nevjerojatno je kako brzo se svi mogu okrenuli protiv tebe?
Velmi obdivuhodné, ale jak se říká teď budete vy žrát prach.
Врло упечатљиво. Сада је на вас ред да пољубите под.
To je obdivuhodné gesto, ale není nezbytné.
To je gest za divljenje, ali je nepotreban.
A když se to stane, je obdivuhodné jak daleko zajdeme... abychom je dostali zpět.
I ako se to dogodi, neverovatne su stvari koje radimo... da bi smo ih povratili.
Nacházíš obdivuhodné věci tam, kde vůbec nemáš co hledat.
Nalazite stvari za divljenje èak i tamo gde uopšte ne bi trebali da njuškate.
Všechny zkušenosti, které jste nashromáždila při vaší obdivuhodné kariéře "asistentky" jsou vám k ničemu, když máte zabít člověka.
Reæi æu ti, velike ideje koje si skupila... u tvojoj divnoj karijeri "asistenta",... ne služe nièemu kada treba ubiti èovjeka.
To je obdivuhodné, ale taky hloupé.
To je vrijedno divljenja, ali glupo.
Dobře, to je obdivuhodné, ale od teď, když vejdu do tvého bytu, tady je, co vidím já.
Pa, to je oèaravajuæe, ali od sada, pa na dalje, kad uðem u stan evo šta æu vidjeti
Myslím, že je to poměrně obdivuhodné.
Ja mislim da je to bas divno.
Michaeli, je obdivuhodné, že se hned zase noříš do práce, ale včera jsi skoro umřel.
Naravno. Michael, cijenim to što si se odmah vratio na posao, ali juèer si umalo poginuo.
Musím říct, že je docela obdivuhodné, jak se Barney snaží zůstat mladíkem.
Zadivljuje kako Barni želi ostati mlad u srcu.
Je obdivuhodné, jak dlouho vydržel ten poslední.
Pravo je cudo da su opstali ovoliko dugo.
"Bude obdivuhodné, Ralfe, dokázat, že svět je už malý.
"Imaš èudan naèin dokazivanja, da je zemlja manja, Ralphe."
Je obdivuhodné kolik jídla mohou čtyři komorníci vměstnat do čtyř aut.
Невероватно колико хране и одеће, четири батлера могу да сместе у четири Мајбаха.
Nic, jenom je obdivuhodné, že to víte.
Ništa, samo je impresivno da znaš to.
Oba tyto úspěchy jsou shodně překvapivé a shodně obdivuhodné, ačkoli kdybych se měl rozhodnout, musel bych se přiklonit k té kočce.
Oba postignuća su jednako iznenađujuća i jednako izvrsna, iako bi pod pritiskom mački dao malu prednost.
Nabídky Batiatova domu jsou opravdu obdivuhodné.
Zadovoljstva kuæe Batijata su za divljenje.
Ano, to je velmi obdivuhodné a moc si jí za to vážím.
Da, to je baš divno... i za to joj odajem priznanje.
Je to šokující a zároveň obdivuhodné.
To je šokantno i zadivljujuæe u isto vreme.
Tvoje pátrání je po pravdě obdivuhodné, ale tentokrát jsi zašla příliš daleko!
Tvoja potraga za istinom je zadivljujuæa, ali preterala si!
Proto mé sympatie k této obdivuhodné hře, nejsou až takovým překvapením.
Stoga moja sklonost ka ovoj èudesnoj sferi ne bi trebala da bude iznenaðenje.
Lucas, tohle je obdivuhodné, ale je to proti pravidlům.
Lucase, to je divno, ali je protiv pravila.
Musím přiznat, že jsou vaše úmysly obdivuhodné.
Moram da priznam, tvoje namere su izvrsne.
Agentko Lisbonová, vaše instinkty chránit váš tým jsou obdivuhodné.
Agentice Lisbon, vaši instinkti za zaštitu svoje ekipe su zadivljujuæi.
Zajímá nás, k čemu da Vinci potřeboval tělo toho Žida, a pro případ, že bys chtěl nadále předstírat nevědomost, mi dovol ti předvést obdivuhodné zařízení, které jsem nedávno získal z Orientu.
Zanimalo nas je zašto je Da Vinciju trebalo tijelo Židova. Ako budeš i dalje glumio neznanje htio bih ti pokazati ureðaj koji sam nedavno nabavio sa Istoka.
To je obdivuhodné, ale ráda bych věděla, proč jste sdílel fotku hledaného sériového vraha s bandou dětí místo, abyste šel na policii.
To je veoma impresivno, ali želim da znam zašto si podelio sliku traženog ubice, sa gomilom dece, umesto da si otišao u policiju.
Je opravdu obdivuhodné, jak se tyhle ženy snaží najít svoje místo, jak se jedna o druhou starají.
Morate da se divite naèinima kojima te žene nalaze znaèenje danima. Kako paze jedna na drugu.
Myslím, že je velmi obdivuhodné, co děláte pro ten ubohý kostel, co shořel.
Pa, ja samo mislim da je toliko vrijedno divljenja ono što ste radi za tu lošem crkve koja je izgorjela.
To bylo od tebe velice obdivuhodné, Charlie Browne.
То што си учинио врло је похвално, Чарли Браун.
Pud sebezáchovy stranou, je to obdivuhodné.
Neka je prokleto samoodržanje. Za divljenje je.
Jo, rád bych, ale čas se krátí a hádám, že nabízíte jeden druhému složit zbraně pro toho druhého, což je milující a obdivuhodné, ale nemyslím si, že to zabere.
Mogao bih, ali nemamo vremena, a ja pretpostavljam, da se svako od vas želi žrtvovati za drugog, što je vredno divljenja, ali ne vjerujem, da ce to delovati. - Zašto?
Víš... proč je to cenné, myslím, že je obdivuhodné, že ses snažil.
Ako ti išta znaèi, divim ti se što si pokušao.
Obdivuhodné, Jacku Qwante, děkuji za návštevu.
Divno. Džek Kvant, hvala što ste bili moj gost.
To, co jsi dokázal s Calvinem, je obdivuhodné, Hughu.
Изванредно је оно што си постигао са Калвин, Хју.
Komunismus a demokracie mají oba obdivuhodné ideály ale éra jejich dogmatického univerzalismu je pryč.
Komunizam i demokratija su možda ideali za pohvalu, ali era njihovog dogmatičnog univerzalizma je završena.
0.35308790206909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za divljenje je kako se niste zaustavljali, gurali prašinu u dušek. 