Dok sam bila mlaða izazivala sam divljenje, a vidi me sada.
V mládí jsem bývala atraktivní, ale teď se na mě podívej.
Recimo da ono što je za divljenje na veliko, monstruozno je na malo.
Řekněme, že co je obdivuhodné ve velkém měřítku je v malém příšerné.
Ako je vaše divljenje istinsko, morate ispoštovati naš oseæaj dužnosti.
Je-li váš obdiv upřímný, pak musíte ctít náš smysl pro povinnost.
Svakom od vas... oficirima ili vojnicima... želim da izrazim moje duboko divljenje... moje iskreno uvažavanje... i moju ogromnu zahvalnost što ste dobro izvršili zadatak.
Rád bych vám, všem svým vojákům, vyjádřil obdiv, hluboké uznání a vděčnost za dobře vykonanou práci.
Prihvatili naše divljenje, našu dobrotu i poverenje.
Přijala jste naši pohostinnost naše zvyky i naši víru.
Gajim jako iskreno divljenje prema vama momcima koji se valjate sa drugim momcima.
Hluboce obdivuju vás chlapy, co se válí po podlaze s dalšími chlapy.
Zaslužili ste poštovanje i divljenje mnogih.
Vydobyl jste si úctu a obdiv všech lidí.
Vaš sam poklonik, ako smem izražavati divljenje.
Inu, jsem váš velký obdivovatel, jestli se to tak dá říct.
Osjeæam divljenje pred ljudima poput tebe, hrabrima i predanima.
Víte, Jacku, před muži a ženami jako vy, před vaší odvahou a oddaností se cítím zahanben.
Pa, nije... nije baš nešto za divljenje, Mr. Palmer.
Dobrá, je to... není to nic obdivuhodného, pane Palmere.
Ne tako veliki u smislu u kome ste Vi veliki, mislim, veliko je moje divljenje...
Ne veliký, jako že jste veliký, ale... jako veliký obdiv. Díky, kámo.
Put koji si prešao od kada sam te ja sreo ne zaslužuje ništa manje nego divljenje.
Ten kus cesty, který si přešel, odkdy jsem tě poprvé poznal je opravdu víc jak úžasný.
Èinjenica da si u pravu ne umanjuje divljenje prema njoj.
Fakt, že se nemýlíš mě nepřinutí abych ji obdivoval ani trochu.
U svakom sluèaju, divljenje prema mom profesoru je stalno raslo.
Nicméně, začala jsem profesora víc a víc obdivovat.
Psiholog naglašava da ubica traži osvetu i divljenje.
Přesně tak. Psychologožka na to klade mimořádný důraz. Vrah touží po odplatě a obdivu.
Ne znam zašto se se to dešava, ali uvek se desi da, kad sva ta moja ljubav i divljenje poène da ga iritira i on pronadje naèin da me povredi.
Nevím proč se to stalo, ale je to tak vždy, když ho všechna ta láska a obdiv začně iritovat, našel by si způsob, jak mě ranit.
Tvoja briga o prijatelju je za divljenje, ali fajl sa laptopa Reedove je skoro dešifriran, i trebat æeš mi ovdje.
Vaše starost o přítele je obdivuhodná, ale ta složka z počítače Reedové je skoro rozluštěná a podle toho co najdeme, - vás tady budu potřebovat.
Dobro predstavljanje treba šok i divljenje!
Referát před třídou musí šokovat a ohromit! Je to má chyba.
Smiterse, ti jesi najveæi osobenjak mog pomoænog osoblja, ali se bojim da je moje istinsko divljenje rezervisano za samo-izgraðenog èoveka.
Smithersi, jsi nejznalejší kempař z mých kempů, ale obávám se, že mé pravé uznání patří člověku co se vypracuje od píky.
To je za žaljenje, ne za divljenje.
Pak jsou to lidé, kterých bychom měli litovat, ne je respektovat.
Vi Zemljani obožavate slavne osobe s takvim žarom da mogu preživjeti samo muzuæi vaše divljenje.
Vy pozemšťané uctíváte celebrity s takovým zápalem, takže můžu jednoduše přežít jenom z těžení z vašeho uznání.
Erika i ja æemo prizvati duhove, a to æe vas zadiviti i zaprepastiti, a onda æe te nam vi to zaprepašæeno divljenje, vratiti èvrstom gotovinom koja æe pomoæi da se nahrani, obuèe i obrazuje, hiljade siroèadi.
Erica a já přivoláme duchy kteří vás ohromí a uvedou v úžas, a pak proměníme ten ohromený úžas v chladnou tvrdou hotovost která pomůže nasytit, obléknout a vzdělat tisíce sirotků bez domova.
Pretpostavljam da mi neæeš iskazati profesionalno divljenje.
Hádám, že mi žádnou profesionální zdvořilost neposkytneš.
Je li to njezino divljenje stilu i manirama 19. stoljeæa?
Její obdiv pro styl a způsoby doby regentsví?
Bilo je tako očigledno... njeno divljenje, a zatim strah za supruga.
Bylo to tak zřejmé - její ujišťování o obdivu, pak její obavy o manžela.
Bilo je... bilo je više divljenje.
Spíš se směju jako smíchem obdivu.
Divljenje koje osjeæam prema tebi pretoèilo se u ljubav.
A můj obdiv vůči vám přerostl v lásku.
Belo i svetlucavo... svo to divljenje.
Ty bílé a zářivé věci a všechen ten obdiv.
Šta je to u mom bratu što inspiriše takvo divljenje?
Co tě na mém bratru vede k tomu, abys ho neustále obdivovala?
Ne moram da prihvatam divljenje od ljudi kao što ste vi!
Nepotřebuji obdiv od takových, jako jste vy.
Prema vama sam poèeo da oseæam veliko divljenje i poštovanje, koji su nadvladali moj razum.
Začal jsem k vám cítit ten nejhorlivější obdiv a úctu, které překonaly můj lepší úsudek.
Neæu... ti je štitiš i to je za divljenje, posebno nakon onoga što vam se dogodilo, ali ona odrasta, Frenk.
Slíbil jsem, že ji ochráním, já ne... Chráníš ji a to je obdivuhodné, obzvlášť po tom, co se vám dvěma stalo. Ale ona dospívá, Franku.
Rekla je da bi samo budala dala život da zadobije divljenje mrtvaca.
Řekla mi něco zvláštního. Prý jen blázen by riskoval život, aby si vysloužil obdiv mrtvoly.
Sol ima mnogo kvaliteta, od kojih je najviše za divljenje, njegov optimizam.
Saul má mnoho předností, z nichž je nejobdivuhodnější jeho optimismus.
Razumevanje, po meni, ne uništava divljenje i radost.
Porozumění, podle mého, neničí údiv ani potěšení.
Odjednom je Lestrejd dozvolio sebi divljenje ovom umu kome je zamerao.
Zničehonic si Lestrade dovolí obdivovat génia, kterého nemohl předtím vystát.
Sećam se kada sam imala devet godina i osećala sam divljenje i mogućnost i bila sam pomalo idealista.
Vzpomínám si, že když mi bylo devět, prožívala jsem údiv, a otevřené možnosti, a trochu idealismu.
Divljenje prema Poovoj karijeri ne bi bilo potpuno bez njegove poezije: opčinjavajuće i hipnotične.
Poeův život by však nebyl plně doceněn bez jeho poezie, strašidelné a hypnotizující.
Obožavanje i divljenje će vas zatrpati.
Uctívání a obdiv vás zaplaví a uchvátí.
0.38800692558289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V mládí jsem bývala atraktivní, ale teď se na mě podívej. 