Ali uprkos tome, bilo je nešto vredno divljenja u njemu.
Ale přes to všechno... na něm bylo něco obdivuhodného.
Eva nije nikad reèju, pogledom, mišlju, ili nekim predlogom, dala do znanja da prema tebi gaji bilo šta osim divljenja i sreæe što se volimo.
Eva Harringtonová mi nikdy ani slovem, ani pohledem, myšlenkou nebo náznakem nepředvedla nic, než hluboký obdiv k tobě a radost z toho, že se máme rádi.
I tako sam svoj šešir, koji je mnogo sezona èvrsto stajao na mojoj glavi, podigao u znak divljenja prema gðici Harington.
"A svůj klobouk, který, hle, již řadu sezón pevně sedí na svém místě, zvedám na počest slečny Harringtonové."
Osetio je talas divljenja... i u svojim mislima poslao joj nevidljivi poljubac
Vzplanula v něm jiskra obdivu... zatímco jí posílal neviditelný polibek
Iz više razloga, zaista ste dostojni divljenja.
V mnoha ohledech vás musím docela obdivovat.
Znaš, postajem prokleto umoran od tvog neprimerenog divljenja.
Víte, už mám po krk vašeho nemístného obdivu.
Misliš da te ovi ljudi podržavaju iz èistog patriotizma i divljenja?
Myslíš, že tě budou volit z čiré lásky a vlastenectví?
Da ne znam istinu, bio bi prepun divljenja.
Kdybych nic nevěděl, rozplýval bych se nadšením.
I upravo sada sam na nekom jumbo-monitoru u Muzeju Rièarda Wilkinsa okružen decom koja sede i gledaju me u lice puni straha i divljenja.
A právě teď jsem na nějakém obrovském monitoru v museu Richarda Wilkinse obklopen partou děcek, která na mě koukají s strachem a údivem zároveň.
zar te nisam upozorio da je ona pravi predmet divljenja...?
Říkal jsem ti, že ona je úžas sama.
Kuæa u kojoj je Tom živeo je bila najbolja i nekada je sigurno je bila dostojna divljenja.
Dům, ve kterém bydlel Tom, byl nejlepší a v lepších časech by mohl být považován téměř za reprezentativní.
Skrivanje èetiri tijela u dvorištu, to je više nego zbog divljenja, Gibbs.
Ukrývání čtyř těl na zahradě, to je víc než jen popásání se, Gibbsi.
To je vrijedno divljenja, ali glupo.
To je obdivuhodné, ale taky hloupé.
Treba mi razlog da uradim nešto vredno divljenja?
Potřebuji důvod, pro dělání něčeho velkolepého?
Oprez vašeg muža, koji je vrijedan divljenja, ga katkad zaslijepljuje do neoèekivanih moguænosti, gðo Adams.
Přílišná opatrnost vašeho manžela ho někdy činní slepým vůči neočekávaným možnostem, paní Adamsová.
Pratila sam vašu karijeru sa velikom dozom divljenja
Sleduji vaší kariéru s obrovským obdivem.
On je za vašu suprugu imao samo rijeèi divljenja.
Neměl k tomu nic, jen, že vaši ženu obdivoval.
Vaš otpor i predanost za prijatelja je divljenja vrijedno.
Váš odpor a obětavost pro vaší kamarádku je obdivuhodná.
Poèet æe ples, a èuo sam da je tvoj jig nekada bio vrijedan divljenja.
Budeme tancovat a slyšel jsem, že jsi vždycky rád tancoval.
Vaša posveæenost porodici vredna je divljenja, gospoðo.
Vaše oddanost rodině... je obdivuhodná, madam.
Nakon prvog šoka èuðenja i divljenja, mogao si se osvrnuti i vidjeti pojedine detalje.
Po prvním přívalu šoku a obdivu se člověk rozhlédl a viděl jednotlivé detaily.
Možda želite spremiti neke od tog divljenja za EMTs.
Možná si budeš chtít schovat nějaký obdiv pro zdravotníky.
Želim da se zahvalim svima na godinama poverenja i divljenja, ali poenta je u ovom:
Chtěl bych vám poděkovat za ty léta loajality a obdivu. Ale jde o tohle.
Imaš puno talenata vrednih divljenja, samosaželjevanje nije jedan od njih.
Máš spoustu obdivuhodných vlastností, sebelítost k nim ale nepatří.
Moram ti reæi. Vredno je divljenja što vam je uspelo. Koja je tvoja tajna?
Víš, musím ti říct, že je obdivuhodné, jak to vám dvěma funguje.
ŠTA SI SAMA POSTIGLA JE VRIJEDNO DIVLJENJA.
Co jste sama dokázala je úctyhodné.
Možete da proslavite moj život zabavom sa tortom, poklonima i izrazima divljenja i ljubavi.
Můžete oslavit můj život večírkem, dortem, dárky a láskyplným obdivem.
G. Predsednièe, to što radiš za administraciju je vredno divljenja.
Pane prezidente, vaše práce pro tuto vládu je chvályhodná.
Mogu da izraze sve od divljenja i požude do anksioznosti i ljutnje.
Takže může vyjádřit cokoli, od obdivu a chtíče po strach a úzkost.
Vebsterov rečnik definiše reč "strava" kao strah pomešan sa osećanjem divljenja ili poštovanja, kao osećaj prouzrokovan nečim veličanstvenim.
Websterův slovník z roku 1828 uvádí, že "úžas" je strach smíšený s obdivem nebo úctou, pocit vzbuzený něčím velkolepým.
Da li postoji ikakva druga korist od istraživanja i nauke, osim pukog osećaja divljenja?
Je tu nějaké jiné použití pro badatelství a vědu, jiné než jen úžas?
0.25733399391174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale přes to všechno... na něm bylo něco obdivuhodného. 