Koukám, že na Modrou základnu vezete nějaký náklad.
Vidim da imaš teret koji nosiš u Plavu bazu.
Zaplatili jsme za náklad, který jsme nedostali.
Platili smo žicu koju nismo dobili.
Můžu se podívat na 5 mil vzdálenej kopec... a poznám, jestli je v něm unce nebo celej náklad.
S udaljenosti od 8 kilometara... znam ima li uncu ili tonu zlata.
Maitland platí za to, aby svůj náklad dostal ještě před inspekcí.
Mejtlend plaæa da se njegove isporuke izvrše pre nego što se pregledaju.
Když jeho chlapi náklad dostanou, vytáhnou drogy nebo akcie z beden a pošlou to zpět dřív, než celníci zjistí, která vlastně bije.
Kada to njegovi momci prime, oni vade drogu ili obveznice iz sanduka i šalju ih nazad pre nego što carina ukapira o èemu se radi.
Náklad dorazí a my je usvědčíme.
I kada isporuka doðe, prikucaæemo ih.
A když by se rozhodl udělat nečekanou kontrolu... to bude právě den, ve kterym sme tě poslali do Tustinu, vyzvednout nějakej náklad.
А ако се одлучи на изненадну посету... то ће бити дан када ћемо те послати у Тастин да донесеш нека срања.
Mám chlapíka, který má ten náklad Sergia Valentisa.
Znam tipa koji ima cijeli utovar Sergio Valentisa.
Chvíli předtím bombardér odhodil nukleární náklad.
Trenutak pre nestanka sa radara, posada je izbacila nuklearni tovar.
Odvezte náklad do márnice a nezvorejte to.
Vozi u mrtvaènicu i nemoj zaribati.
A její náklad by pěkně přispěl Bonapartovi na invazi.
A njihov bi teret lepo napunio Bonapartin osvajacki novcanik.
Nebo, můžeš počkat a uvidíš jestli Scofield opravdu chce tahat náklad navíc.
Или ћеш сачекати да видиш да ли Скофилд жели сав тај сувишан терет.
To znamená, že každá desátá má v sobě náklad.
То значи 1 у 10 има Товар у њима.
Navíc, původní náklad byl dost malý.
Plus, originalna štampa bila je prilièno maa.
Až uvidíte cenný náklad, chci abyste zapálili zelenou dýmovnici a stáhli se k těm sloupům.
Када видите драгоцени терет, опалите зелени дим и вратите се до оних стубова.
Není šance, že by tahle věc vezla takovýhle náklad.
Nema šanse da nosi takav teret.
Měla na palubě tajný náklad, který mohl změnit osud naší planety.
Носио је тајни терет, који би променио судбину наше планете.
Zástupče, pokud chcete vědět, jestli na tomto vlaku byl nebezpečný náklad můžu vás ujistit, že odpověď je ne.
Zamenièe, ako me pitate da li imamo nešto opasno u ovom vozu, uveravam vas da je odgovor ne.
Posledních 14 dní ze záznamů letecké dopravy ze všech letišť... přeprava, náklad.
U posledenjih 14 dana, podaci vazdušnog saobraæaja sa svih aerodroma komercijalni, cargo.
"Děkuji, pane, ale moji kámoši vzadu ještě kradou náklad"?
"Hvala vam gospodine, ali moji prijatelji još uvek kradu teret"?
Se vší úctou Měl bych se zeptat, zda lidský život by vůbec měl být pojištěný jako náklad.
Uz dužno poštovanje zapitao bih se da li bi ljudski život uopšte trebalo da bude podveden kao tovar.
Zda zotročený náklad byl hozen přes palubu v případě nouze aby zachránili kapitána a posádku od jisté smrti když s prodlouženou cestou hrozil nedostatek pitné vody.
Bilo da je porobljeni tovar baèen u more kako bi se hitno spasli kapetan i posada sigurne smrti, kada je dugo putovanje pretilo nestašicom vode.
Musíme řídit silnice, aby se náklad mohl dostat jižní branou dovnitř a ven..
Морамо да контролишемо пут да увеземо и извеземо камионе кроз јужну капију.
Protože je nezákonné prohledávat diplomatický náklad.
Ne smeju da pretresaju diplomatski teret.
Žádnej náklad se bez lodí a kontaktů pana Gutheriho z tohohle ostrova ani nehne.
Ni jedna roba ne odlazi sa ovog ostrva bez Gatrijevih brodova i dogovora.
Ale obsáhne to náklad ve vestách uprostřed těch zdí, že?
Ali æemo sadržaj prsluka zadržati u granicama tih zidova?
Celníci včera ten humanitární náklad uvolnili, takže nám právě dorazila tahle nová zásilka rýže, jídla a zdravotních zásob.
Juèe je dopremljena pošiljka humanitarne pomoæi, pa smo upravo dobili nove zalihe riže, konzervi i medicinskih zaliha.
Chtěla by vědět, zda si ten muž ukořistil náklad pro sebe.
Želi da zna da li je taj èovek ukrao tovar za sebe?
Zkonfiskujte náš náklad a nezbude nám nic na zaplacení vašich poplatků.
Uzmete nam plen i ne ostane ništa za vašeg poreznika.
Jistý je, že jestli zakotvíme a pokusíme se převézt naše lidi a náklad na břeh, naše čluny budou snadným cílem pro Hornigoldova děla.
Ako se usidrimo i pokušamo da doveslamo s teretom do obale, èamci æe biti lake mete za Hornigoldove topove.
To je ale pořádnej náklad, větší než obvykle.
To je prilièan tovar, malo veæi nego uobièajeno. Da.
(Smích) Snesl jsem svůj náklad dolů, kde jsem potkal svou nemesis a milovaného psa u předních dveří.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
Investování do profesního rozvoje není náklad.
Ulaganje u profesionalni razvoj nije trošak.
A pak jsme postavili kanály, a ten stejný kočí se stejným koněm najednou uvezl desetkrát takový náklad.
Onda su kanali izgrađeni, i sa istim konjem i konjanikom mogli ste da prevezete deset puta više tereta.
Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
Po mogućstvu svom dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu hiljadu drama, srebra pet hiljada mina, i haljina svešteničkih stotinu.
Třmi řady z kamení velikého, a řad z dříví nového, náklad pak z domu královského bude dáván.
Tri reda da budu od kamenja velikog i jedan red od drveta novog, a trošak da se daje iz carskog doma.
A když se nám počal ukazovati Cyprus, nechavše ho na levé straně, plavili jsme se do Syrie, a připlavili jsme se do Týru; nebo tu měli složiti náklad z lodí.
A kad nam se ukaza Kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u Siriju, i stadosmo u Tiru; jer onde valjaše da se istovari ladja.
I kdo bojuje kdy na svůj náklad?
Ko vojuje kad o svom trošku?
Jáť pak velmi rád náklad učiním, i sám se vynaložím za duše vaše, ačkoli velmi vás miluje, málo jsem milován.
A ja dragovoljno potrošiću i biću potrošen za duše vaše, ako i ljubim ja vas odviše, a vi mene manje ljubite.
0.42074799537659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidim da imaš teret koji nosiš u Plavu bazu. 