Smrtící náklad byl svržen na obytnou část vesnice.
Plus, vežbe za jaèenje gornjeg dela i romboidnih mišiæa kako bi podneli teret na tvojim prsima.
Navíc bysme zapracovali na posílení horní části zad a trapézů, a tak bychom dosáhli posílení prsních svalů.
Mama æe uskoro doæi, pa æeš moæi podeliti svoj teret.
Máma tu bude brzo a podělí se s váma o nějaké starosti.
I to je moj teret, pretpostavljam.
A myslím, že tohle mě tíží.
Kada ovo bude gotovo, biæe prièvršæeno za odeljak za teret i senzorska aparatura æe biti na njemu.
Tahle část bude upevněna v pilotní kabině a na ní budou spočívat sensory.
Ali to je viliki teret èoveèe.
Ale je to pěknej kříž, člověče.
Znam da je to strašan teret, osjeæati da sve ovisi o tebi.
Vím, že je to strašné břímě -- Pocit, že to všechno padá na tvá bedra.
Uvek sam osećao to kao teret, saznanje da mi je suđeno da spasim ljudski rod.
Vždy jsem to cítil jako břímě, vědět, že jsem předurčen k záchraně lidí.
To je prilièno težak teret za jednog momka.
Na jednoho je to hodně velké břemeno.
Kendal je osetila kako se sa nje skida teret njenih godina u srednjoj školi dok je praznila svoj ormariæ.
Když si vyklízela skříňku, cítila Kendal, že středoškolská léta nechává nenávratně za sebou.
Ukloni nepotrebni teret kao što je reèeno, i postaraæemo se da se ovo završi.
Odstraňme břemeno, jak jsme probírali, a dočkáme se řádného konce.
Zar nije dobro zbaciti taj teret sa srca?
Není fajn, dostat to ze sebe?
Oprostite, ali zar on nije bespotreban teret?
Odpusť mi, ale není tak trochu přítěží?
To je teret za koji osjeæam da ga moram prihvatiti.
je to břímě, které musím přijmout.
NORTHCOM, ovde Zaštitnik, da li smemo da ispustimo teret?
Northcome, tady Ochránce. Múžeme shodit náklad?
Našeg oca, zato što nam je teret.
Našeho otce. Protože, je to nepohodlné.
No moraš znati s biljegom dolazi veliki teret.
Ale měl bys vědět, že má svou cenu.
Moram da skinem teret sa srca.
Musím se vám s něčím svěřit.
On je pripremio teret da bude isporuèen na neotkrivenu lokaciju ovde na Zemlji.
A připravil k doručení zásilku, která má být přenesena na neznámé místo sem na Zemi.
Želeo sam da ovo bude moj teret, ne tvoj.
Chtěl jsem to vyřešit sám a nezatěžovat tě tím.
Ovo je stari transporter za teret ali izgleda da su modifikacije uspele.
Spustil jsem staré transportéry určené pouze pro náklad, ale pár úprav udělalo svoje.
Paluba 3, pristanište za teret, i mašinsko odelenje.
Paluba 3, nákladový prostor a strojovna.
Trebala sam da podelim taj teret sa njom.
Měla jsem s ní o tom mluvit.
Nemoguæi teret za siromašnu kamenokopaèku porodicu.
Neskutečná přítěž pro rodinu chudičkých těžařů.
Dobro, ali veèeras ne smeš da budeš teret.
Dobře, ale nemůžete být dnes v noci táhnout.
Ali ja ne želim da preuzmem odgovornost za vaš emocionalni teret.
Ale nechci být zodpovědná za vaši emoční zátěž.
Činjenica je da su studije pokazale da cena pothranjenosti i gladi, košta društvo i stvara teret koji ono mora da nosi -- u proseku 6 odsto, a u nekim zemljama i 11 odsto bruto domaćeg proizvoda.
Provedené studie ukazují, že prostředky na řešení podvýživy a hladu -- zatěžují společnost velkými náklady. Společnost to stojí v průměru šest procent a v některých státech je to až 11 procent HDP ročně.
I ta komunikacija, ta povezanost širom sveta, ta globalizacija sada predstavlja teret.
A tato komunikace, tato globální propojenost, tato globalizace nese těžké břemeno.
Mislio je da je stvorio nešto što će smanjiti teret patnje u ratu.
Myslel si, že vynalezl něco, co může snížit vlnu utrpení ve válce.
Odjednom, teret dokazivanja da li je legalno ili ne sigurno pada na nas i na servise koji nam nude nove mogućnosti.
Tím se náhle důkazní břemeno přesouvá na nás, a na služby, které nám mohou nabízet jakékoliv nové možnosti.
(Aplauz) Međutim, Gadafi je ostavio težak teret za sobom, nasleđe tiranije, korupcije i zasejanu diverziju.
(Potlesk) Nicméně Kaddáfí za sebou nechal těžké břímě, dědictví tyranie, korupce a zárodky nesouladů.
Violina, koja mi je značila sve, postala je za mene težak teret.
Housle, které pro mě znamenaly vše, se staly mým ohromným břemenem.
Treba dosta vremena da se priviknete na teret.
Dlouhou dobu však trvá než si zvyknete na to, že ty věci jsou těžké.
Znam ljude koji su na poslu proveli nekoliko godina i čija tela su se još prilagođavala na teret nošenja tona smeća na svojim telima svake nedelje.
Znám lidi, kteří v takové práci strávili několik let jejichž těla se stále přizpůsobovala na tíhu, kterou nesli na svém těle, tuny odpadu každý týden.
"Droge su zabavne na početku, ali kasnije postanu teret."
„Drogy začnou jako sranda a končí jako strast."
I počinje da se diže veliki teret sa siromašnih u svetu.
A to zvedne velké břímě z ramen světové chudiny.
Kako se plate povećavaju to takođe diže teret sa siromašnih i radne klase.
S růstem platů se zvedne také další břímě z ramen chudých a pracující třídy.
i kako se život uvek razvija, moramo da gledamo na to holistički -- da se izmestimo za trenutak i da preusmerimo teret.
protože život se pořád vyvíjí, musíme se na to podívat holisticky – nachvíli se zastavit a zkusit se znovu podívat na rovnováhu.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu.
Oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, a svaku stvar malu neka raspravljaju sami; tako će ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.
Oni ať soudí lid každého času. Což bude většího, vznesou na tebe, a menší pře sami nechť soudí; a tak lehčeji bude tobě, když jiní ponesou břímě s tebou.
Tada ću sići i govoriti onde s tobom, i uzeću od duha koji je na tebi i metnuću na njih, da nose s tobom teret narodni i da ne nosiš ti sam.
A já sstoupím a mluviti budu s tebou, a vezmu z ducha, kterýž jest na tobě, a dám jim. I ponesou s tebou břímě lidu, a tak ty ho sám neponeseš.
I koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.
Ti také, kteříž dělali na zdi, i nosiči břemen, i nakladači, každý jednou rukou dělal, a v druhé držel braň.
1.9086418151855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smrtící náklad byl svržen na obytnou část vesnice. 