V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.
U tom će doći siromaštvo tvoje kao putnik i oskudica tvoja kao oružan čovek.
Koho jsem uvedla jako osobu "v případě nouze"?
A šta sam rekla, koga pozvati u hitnom sluèaju?
Ten klíč byl pro případ nouze.
Дала сам вам кључ за хитне случајеве.
V případě nejvyšší nouze, ale jinak ne, jděte na tuhle adresu.
U sluèaju opasnosti, otiði na ovu adresu.
Myslela jsem si, že tu bude nouze o jídlo, a ty budeš muset jíst larvy nebo něco takovýho.
Mislili smo da, pošto za tebe neae biti mnogo izbora u rezervatu, osim kukaca i sl...
Nikdo nevěděl, jaké tajemství uchovává... jen to, že bude otevřena ve chvíli největší nouze.
Nitko nije znao kakve tajne je krila... samo da æe se otvoriti kad bude najpotrebnija.
Jediný muž, osamocen a zrazen vlastí, kterou miluje se stal poslední nadějí v okamžiku nouze.
Један човек, сам, издан од домовине коју воли, сад је њена задња нада у часу потребе.
Jeho duch se probudí a on se stane činným během doby těžké ekonomické nouze.
Njegov duh se probudi i postane aktivan tijekom ekonomskih kriza.
Právě jsme obdrželi upozornění, že guvernér vyhlásil...stav nouze pro Pauldingský kraj...včetně měst Marion, Fetterville a Carthage.
Upravo smo primili izvješæe da je guverner proglasio stanje pripravnosti za okrug Paulding, ukljuèujuæi gradove Marion, Fetterville i Carthage.
Když budeš čekat do stavu nouze, než se rozhodneš, co chceš dělat, už dávno budeš mrtvý.
Vidiš, ako èekaš da èuješ uzbunu, pa onda odluèuješ šta æeš da uradiš veæ si mrtav.
Dobře, tak čísla pro případ nouze jsou skříni.
Svi brojevi za hitne slucajeve su u ovom ormaricu. U redu.
Je to jen pro případ nouze.
To je samo za sluèaj opasnosti.
Z toho důvodu znamená zvýšená nouze zvýšenou neefektivitu.
Dakle, povećana oskudica znači povećanu neefikasnost.
Já nevím, co říkáš, ale zní to jako poznámky "v případě nouze".
Ali to je neki naputak za sluèaj nužde.
Proklamoval, jak to tyrané dělávají, že válečný stav nouze mu dovolil obrátit naši armádu...
Tvrdio je, kao i svaki tiranin, da u ratnim uslovima ima pravo, da našu vojsku...
Jo, ale šetřím ho pro stav nouze.
Да, али чувам га за крајњу нужду.
Tohle je stav nouze, ne snad?
Ово је крајња нужда, зар не?
Zda zotročený náklad byl hozen přes palubu v případě nouze aby zachránili kapitána a posádku od jisté smrti když s prodlouženou cestou hrozil nedostatek pitné vody.
Bilo da je porobljeni tovar baèen u more kako bi se hitno spasli kapetan i posada sigurne smrti, kada je dugo putovanje pretilo nestašicom vode.
Asi bychom ti měli pořídit kravatu pro podobné stavy nouze.
Možda bi trebalo da ti kupimo kravatu za hitne sluèajeve.
Dali jsme jí ji pro případ nouze.
Dali smo joj to za hitne sluèajeve.
A ten telefon, co máš, je pro případ nouze.
Taj broj koji sam ti dao, je za hitne sluèajeve.
Předepisujeme tyto léky, shromažďujeme je pro případy nouze,
za pola dana. Mi prepisujemo te lekove, čuvamo ih za hitne slučajeve
Jak se týdny hladovění natáhly na měsíce, někteří z nouze jedli tulipánové cibule.
Недеље несташице су се растегле у месеце, и неки су прибегли једењу луковица лала.
Dvacáté století bylo pro vás skvělým obdobím, pokud jste mediální společnost, protože to, co je na vaší straně, je jistá nouze.
Dvadeseti vek je bio odlično vreme za medijske kompanije, jer ono što ste imali kao kec u rukavu je oskudica.
A pomalu, pomaličku, na konci 20. století, se ta nouze začala bortit - a nemám na mysli digitální technologii; mám na mysli analogovou technologii.
I polako, do kraja dvadesetog veka ta oskudica je počela da erodira - i to ne mislim zbog digitalne tehnologije; već zbog analogne tehnologije.
Volba své rodiny znamená vědomý výběr koho a co chcete, spíše než pouhou akci z nouze nebo pro kratochvíli s kýmkoliv, kdo si náhodou vybere vás.
Kod biranja porodice treba svesno odabrati koga i šta želite, a ne samo pokušavati ili ubijati vreme sa bilo kim ko se zadesi da izabere vas.
Takže bych se teď rád pobavil o pár strategiích, které budou hodně důležité, protože v následujících několika dnech budete v prostředí, kde o nové informace nebude nouze.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Dr. Elena Bodnarová vynalezla podprsenku, která může být v případě nouze narychlo rozložena na jeden pár ochranných masek.
Dr Elena Bodnar je izumela grudnjak koji se u hitnom slučaju može razdvojiti na dve zaštitne maske za lice.
(smích) Obrovská kreativita umí poukázat na nouzi nebo ukázat, že ta nouze ve skutečnosti není, jak vypadá.
(smeh) Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo.
Země, v níž bez nedostatku chléb jísti budeš, a v ničemž nouze trpěti nebudeš, země, jejíž kamení jest železo, a z hor jejích měď sekati budeš.
U zemlju gde nećeš sirotinjski jesti hleba, gde ti neće ništa nedostajati; u zemlju gde je kamenje gvoždje i gde ćeš iz brda njenih seći bronzu.
Zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.
Bogatstvo je bogatima tvrd grad, siromaštvo je siromasima pogibao.
Člověk závistivý chvátá k statku, nic nevěda, že nouze na něj přijde.
Nagli da se obogati čovek zavidljiv, a ne zna da će mu doći siromaštvo.
I řekl jim: Nikdy-liž jste nečtli, co učinil David, když nouze byla, a lačněl, on i ti, kteříž s ním byli?
A On reče im: Niste li nikad čitali šta učini David kad mu bi do nevolje i ogladne s onima što behu s njim?
2.0150001049042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U tom će doći siromaštvo tvoje kao putnik i oskudica tvoja kao oružan čovek. 