A přesto jsem ve svém nitru pociťoval nový zdroj síly.
Ipak, nekako sam u sebi osetio novi izvor snage.
V mém vlastním nitru mě činíte cizincem, když povážím, že můžete hledět na takovou hrůzu a podržet svých tváří nach, co mé jsou strachem bílé.
Ti me teraš da se èudim i samom svom biæu. Kada sad pomislim da ti možeš gledati te prizore a da saèuvaš prirodnu rumen tu obraza svojih dok su moji bledi od straha.
V mém nitru nenajdeš nic jiného.
Pogledaj u mene i to je sve što æeš naæi.
Účinky převeliké, když je známe, v svém nitru chová bylina i kámen.
Svemoguæe su èari skrivene u biljkama, travama i kamenju kad koristiš ih vešto.
V nitru každého z nás... je jeden nenapodobytelný pravý švih.
Da, unutar svakog od nas... nalazi se jedan pravi, autentièni zamah.
Ta část někde v jeho nitru, která vysílá varovné signály.
Onaj deo duboko u njemu koji upozorava.
A to, čeho se skutečně bojíš, je ve tvém nitru.
Оно чега се стварно бојиш је у теби.
Byla při smyslech a naprosto si byla vědomá cizí entity ve svém nitru.
Bila je, pri sebi i potpuno svesna, stranog prisustva u njoj.
Je to jako mít -- díru ve svém nitru?
Osjeæam se kao da imam tu... Rupu u sebi?
Neznáte v nitru ten pocit, když je vám 50 let a utíkáte ke svojí 20-leté dceři pro pomoc.
Ти не знаш који је то осећај, са 50 и нешто година, да тражим од сина од 20 и нешто година за помоћ.
Musíte to chtít hluboko ve vašem nitru.
Morate to želeti duboko u sebi.
Ale hluboko ve svém nitru to myslím opravdu upřímně.
Ali u osnovi, to je iskreno interesovanje.
Hluboko ve svém nitru musíš najít hlas, který ty a Kilgharrah sdílíte, protože tvoje a jeho duše jsou bratři.
"duboko u sebi, moras naci glas koji ti i Kilgarah delite" "jer su tvoja i njegova dusa bratske."
A tohle nebylo jedno z těch "někde v nitru mě opravdu miluje" partnerství.
Ovo nije bila jedna od onih "duboko u duši me jako voli" veza.
Protože hluboko ve svém nitru víš, že jsi přinesl smrt a ničení!
Zato sto duboko iznutra, Znaš da si doneo smrt i uništenje!
Bylo by jednoduché nechat růst v nitru odpor, ale musí to někam vytrysknout.
Bio bih lak da pustim da se odmor nakupi u meni, Ali mogao bi da izadje negde
Říkal, že chce, aby jeho zevnějšek svědčil o tom, co se s ním děje v nitru.
Kako reèe, želeo je da njegova spoljašnjost, svedoèi onome što se dešavalo unutra.
Cítím v jejím nitru všechny vaše dobré vlastnosti.
Sve ono dobro u vama osecam kod Maje.
V jejím nitru je pulsar, zhroucená hvězda o velikosti města, rotující 30 krát za sekundu.
У њеном срцу је пулсар, урушена звезда величине града, која се окреће брзином од 30 обртаја у секунди.
Ty jsi teplo hluboko v mém nitru, které nevychladne, ať se děje co se děje.
Ti si mi dala tu toplinu u svom neposrednom centru koji me neæe ohladiti bez obzira šta se desi ovde.
Něco ve vašem nitru, váš charakter vám pomáhá vědět, že je tohle špatné.
Nešto u vašem karakteru govori vam da je ovo pogrešno. Možda ste pravi ljudi u pravo vreme koji æe reæi:
Protože jsem v nitru věděl, že nejsou ty pravé.
Ali to je zato što sam nekako uvek znao da u biti, druge nisu bile prave.
Ve svém nitru jsou naprosto stejní, jako já.
Jer su u suštini isti kao i ja.
Klíčový je, že když ses tak rozhodl, hlas ve tvým nitru ti našeptával, že jeho potrestání mu zabrání takovej čin zopakovat.
Stvar je u tome da si, dok si to radio, èuo glas koji ti govori da bi ga kažnjavanje spreèilo da ponovi prekršaj, glas koji je zvuèao kao razum.
Hádám, že s tím máš vlastní zkušenosti, žít ve strachu před něčím, co je ve tvým nitru?
Pretpostavljam da imaš nekog iskustva s tim. Živeo si u strahu od takvog neèega u sebi?
Co si ve svém tvrďáckém nitru opravdu přejete?
Šta grubijan u tebi istinski želi, a?
Macku, toto se děje ve tvém nitru.
Mek, to se dešava unutar tebe.
Ve svém nitru také miloval vyšívání. A zbožňoval pletení.
У дубини свога бића, он је волео гобленe. (Смех) Волео је да везе.
Co tedy receptor daf-2 sděluje nitru buňky?
Dobro, šta gen daf-2 poručuje unutrašnjosti ćelije?
A to je cenná zpětná vazba, kterou můžete použít k pochopení, co se děje ve vašem nitru.
A to su dragoceni povratni podaci koje možemo da koristimo da saznamo šta se dešava unutar nas.
Rád bych se teď s vámi vydal na filmovou výpravu napříč časem i prostorem. A ukázal vám to, co běžně nevidíme. Takové výjevy totiž rozšiřují naše obzory a způsob našeho vnímání. Naše mysl je díky nim otevřenější a rozehrávají cosi v našem nitru.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Chodíme v černém, utápíme se v depresích, vy si myslíte, že jsme roztomilí, my jsme však v nitru mrtví, nemáme jinou volbu.
Nosimo samo crnu odeću, postanemo veoma depresivni, mislite da smo simpatični, iznutra smo mrtvi jer nemamo izbora.
Magnetická pole vznikají hluboko v nitru planety z převalujícího se elektricky vodivého tekutého materiálu, který vytváří to velké magnetické pole, které obklopuje Zemi.
Magnetna polja nastaju u dubokoj unutrašnjosti planete električnim provođenjem uskovitlanih tečnih materijala što stvara veliko staro magnetno polje koje okružuje Zemlju.
Pátráme v nitru dané osoby, toho zkaženého jablka.
Гледамо у оно шта се налази у особи, у поквареним јабукама.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
0.93552112579346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Свако сећање живи негде дубоко у нама. 