А за разлику од нашег себичног Створитеља, који је задржао повластицу да наш свет има само за себе, ја ћу учинити њихов свет отвореним и доступним свима нама!
A na rozdíl od našeho sobeckého stvořitele... který si náš svět vyhradil jen pro sebe... já jejich svět otevřu... pro nás všechny.
Немогуће је, али је такође пред нама, све време!
Ale přitom ji máme pořád těsně před sebou!
И да иде на терен с нама.
Ano a navíc do toho půjdete s námi.
Шта није у реду са нама?
Musíte něco vědět, co to k sakru s námi je?
И сетите се, да у свима нама станује прави Дух...
A mějte stále na paměti, že mezi námi všemi přebývá pravý Duch...
Знам да ти је он стари друг, али какве то везе има са нама?
Chápu, že McCann je váš dobrý přítel. Ale co my s tím?
Јер желим тебе и твог вука са нама сутра када кренемо с оне стране Зида.
Protože já chci tebe a tvého vlka tady s námi, až zítra vyjedeme za Zeď.
Свима нама је показао да Детроит и Америка могу имати светлију будућност.
Všem nám ukázal, že Detroit i USA mohou mít zářivější budoucnost.
Ако ћеш користити то биље, могао би бар да делиш с нама.
Jestli budeš konzumovat tyhle bylinky, tak se alespoň s námi rozděl.
Ово нема везе... с нама двојицом.
Tohle nemá nic společného s námi dvěma.
Ко је довољно луд да иде с нама до Париза?
Co za cvoky by se s náma vydalo do Paříže?
Пошто смо јавни службеници, нама је поверено вођење владе.
Pomáháme obyvatelstvu, prot nám byla svěřena vláda.
Добри људи су умрли да би ово донели нама, теби.
Dobří muži položili život, aby ho získali. Pro nás. Pro vás.
Зачепи и наспи нам још пива и можда је не поведемо са нама када завршимо са њом.
Zavři hubu a přines další pivo a my ji možná nevezmeme s sebou, až s ní budem hotovi.
Што значи да нико неће ни нама.
Což znamená, že nebude nikdo stát nám.
Пођите са нама у Црни Замак.
Pojďte s námi do Černého hradu.
Да, а замисли какве ли само приче они имају о нама.
Ano, a predstav si historky, které divocí vyprávejí o nás.
Волео бих да је овде са нама.
Přál bych si, aby tu byl Athelstan s námi.
Није ствар у ономе што се нама свиђа, него о прихваћању нас.
Ať se ti to líbí nebo ne. Nejde o to, co se mi líbí, jde o to, co lidi nahoře přijmou.
Звер је са нама поделио свој сан о већој групи која ће га хранити.
Bestie s námi sdílela svůj sen o větší skupině, která ji udrží naživu.
Он се дружио са нама, млађима.
A on se s námi mladšími kluky potloukal.
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
To stejné jsem prosazovala i v policii, protože policisté jsou taktéž vězni své mysli a mají pocit, že my jsme tady a oni tam, a proto lidé nechtějí spolupracovat.
Које поруке поручујемо женама које раде са нама и за нас?
Jaké poselství předáváme ženám, které s námi a pro nás pracují?
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
Takže na vás naléhám, zavřete oči a objevujte velké nápady, které v nás už jsou, vypněte motory a objevte sílu spánku.
Релевантна мера је, по нама, однос ученик- квалитетно-људско-време.
My si myslíme, že podstatný ukazatel je to, kolik užitečného času stráví učitel s žákem.
Ништа. Не причају о нама. Не говоре о угљу.
Nic. Nemluví o nás. Nemluví o uhlí.
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Protože podle tohoto, to, že něco občas uděláme špatně, znamená, že je špatně i něco s námi.
Кад се неко не слаже са нама, ми прво претпоставимо да је незналица.
První věc, kterou obvykle děláme, když s námi někdo nesouhlasí, je to, že předpokládáme, že o tom nic neví.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Když to nefunguje, když vyjde najevo, že tito lidé mají stejná fakta jako my, a přesto s námi nesouhlasí, přejdeme k druhé domněnce: že to jsou idioti.
А, онда смо позвали људе широм света да их направе и са нама експериментишу.
A pak jsme pozvali lidi z celého světa, aby si postavili svoje systémy a experimentovali s námi.
Оно што је Тони у том тренутку видео је пројекат филозофије, пројекат који почиње чуђењем - ониме што је Кант називао ”дивљење и страхопоштовање звезданог неба над нама и моралног закона у нама.”
Tony v té chvíli začal filozofický projekt, projekt na jehož počátku je údiv -- to, co Kant nazval: "obdiv a úžas nad hvězdným nebem nad námi a mravním zákonem v nás."
Оно што нама изгледа као патологија, може, у неким околностима, бити корисна адаптација.
To, co nám připadá jako patologické, může vlastně být užitečné adaptaci za určitých podmínek.
Правимо роботе које зовемо друштвени роботи и који су дизајнирани да буду пријатељи - старијим особама, нашој деци, нама.
Vyvíjíme roboty, říká se jim společenští roboti, kteří jsou přímo navrženi tak, aby dělali společníky -- lidem vysokého věku, našim dětem, nám.
и показао ми је љубазност странаца и подршку међународне заједнице и истинске зраке наде потребне нама Севернокорејанцима.
Ukázal mi, že laskavost cizinců a podpora mezinárodní komunity jsou skutečně těmi paprsky naděje, které my Severokorejci potřebujeme.
Пренете су од различитих предака свим њиховим потомцима, не само нама.
Zdědili jsme je od svých předků a zdědí je i všichni naši potomci, nejen my.
Али, живот не еволуира линеарно и не завршава се са нама.
Ale život se nevyvíjí jen v jedné linii a my nejsme na jejím konci.
Мислите о свима нама као о лишћу на прастаром и огромном дрвету живота, како смо сви повезани невидљивим гранама не само једни са другима, већ и са нашим изумрлим рођацима и нашим еволуционим прецима.
Můžeme si představit nás všechny jako mladé listy na tomto prastarém a obrovském stromu života. Všichni jsme propojení neviditelnými větvemi nejen mezi sebou, ale také se svými vyhynulými příbuznými a našimi evolučními předky.
”Драги господине Бригс, ништа неће избрисати догађаје од 11. марта али Ви сте један од разлога што је Кевин и даље са нама.
"Vážený pane Briggs, nic nevymaže událost z 11. března ale vy jste jedním z důvodů, proč je Kevin stále mezi námi.
А моја мајка, најважнији узор у мом животу, живи са нама у Белој кући и помаже нам у бризи око наше две мале ћерке, Малији и Саши.
A mou matkou, nejdůležitějším vzorem v mém životě, která žije s námi v Bílém domě a pomáhá nám s péčí o naše dvě malé dcery, Malii a Sashu.
Нама могућности за пословање са компанијама које имају уговоре са неразумљивим, прикривеним одредбама.
Nemůžeme dovolit firmám mít smlouvy ukrývající provize a smlouvy které jsou nesrozumitelné.
Рекао је, "Знам да су пред нама изазови, можда има и невоља, али никога се не бојим.
Řekl: "Vím, že jsou před námi výzvy, "mohou být před námi problémy, "ale já se nebojím. Nezajímá mě to.
1.3073420524597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až vyplujeme, tvá dcera bude muset být s námi. 