Prevod od "nezpůsobil" do Srpski


Kako koristiti "nezpůsobil" u rečenicama:

Žádný ze čtyř z kazonských útoků nezpůsobil vážné škody, ale pokaždé napadli dolní sekci pravoboku a tím se zkomplikovala oprava záložních řídících procesorů.
U dosadašnja èetiri napada nismo teže ošteæeni, ali svi gaðaju donji desni dio trupa Pa ne možemo popraviti sekundarne procesore.
Pánové, oceňuji pozornost, kterou jste mi věnovali a doufám, že jsem vám nezpůsobil nějaké potíže.
Gospodo, cenim svu pruženu pažnju i nadam se da nije bilo neprijatnosti.
Ne, nezpůsobil, dostals mě domů, sice... trochu později...
Nije važno. Glavno da sam stigao... Malo kasnim doduše...
Bylo by to velice působivé, kdybyste tu závadu nezpůsobil sám.
То би било дивљења вредно, да он није проузроковао квар.
Doposud tento jev nezpůsobil žádnou škodu.
Zasad ta pojava nije izazvala nikakvu štetu.
To, co jsem udělala, nezpůsobil král ani úmysl zneuctít.
Oprostite mi, ali moja gospoða Taptim je u velikoj opasnosti.
Pokud jsou židé posilováni nenávistí, nezpůsobil by tento rozpad, o kterém mluvíte, jedno jestli pomocí lásky nebo jinak že by byli ještě silnější než už jsou?
Ako mržnja jaèa Židove, neæe li to uništenje, ljubavlju ili na bilo koji drugi naèin, uèiniti ih još moænijima? - Hoæe.
Ve sternu jsme našli špičku zlomeného šípu, ale ten smrt nezpůsobil.
Pronašli smo komadiæ strijele u prsnom košu no to mu nije presudilo.
Prosím, řekni, že jsi nezpůsobil havárii toho vrtulníku.
Molim te reci mi da nisi srušio helikopter.
Ten muž nezpůsobil mé rodině nic než bolest.
Taj èovek nije uradio ništa osim što je izazvao bol mojoj familiji.
Nezpůsobil jsem vám tuším žádnou osobní újmu, pane Cohne.
Мислим да вам нисам нанео личну штету, г. Кон.
Doufám, že jsem ti nezpůsobil moc potíží.
Nadam se da vam nisam prouzroèio previše neugodnosti.
Nic ve zlým, chlape, ale pochybuju, že ti je něco, co sis sám nezpůsobil.
Sa svim poštovanjem, èovjeèe, sumnjam da je bilo što loše sa tobom a da to nisi sam sebi napravio.
Musíte si dát pozor, abyste nezpůsobil příliš mnoho nesrovnalostí.
Morate biti oprezni da ne izazovete previše nepodudarnosti.
Pokud nepočítám to, že mám zákaz se přiblížit k jistému televiznímu prodejci, kterého jsem navštívil, když večeřel, tak jsem nikomu trable nezpůsobil.
Mislim, iskreno, pored toga što moram -- po zakonu -- ostati deset metara odaljen od nekog telemarketara kojeg sam posjetio dok je on jeo svoju veceru, ne vidim da imam ikakav problem.
Jste si jistý, že ten pád nezpůsobil paralýzu.
Siguran si da pad nije izazvao paralizu?
FBI použilo slzný plyn, a přísahali, že ten plyn nezpůsobil požár, ale mohl.
FBI upotrebljava suzavac, i posle se kunu da nisu zapoèeli, a jesu.
Měl jsem dceru, která by teď byla ve tvém věku... kdybych nezpůsobil její smrt... jí a její matky.
Imao sam ćerku koja bi bila tvojih godina da nije ubijena zbog mene... Ona i njena majka.
Ernesto nehodu nezpůsobil, byl první, kdo vám pomohl.
Ernesto nije uzrokovao nesrecu. Prvi vam je pomogao.
Skoro jako by nůž nezpůsobil žádnou škodu.
Kao da nož nije napravio nikakvu štetu.
Mám mít vinu za něco, co jsem nezpůsobil, jo?
Ma da, kažnjen sam zbog neèeg što nisam uèinio, u redu?
Nezpůsobil recesi, ale prohloubil a prodloužil ji.
Nije stvorio gospodarsku krizu, ali ju je pogoršao i ojaèao.
Hanno, vím, že tohle slyšet nechceš, ale nemoc tvé sestře nezpůsobil ďábel.
Znam da ne želiš ovo da èuješ, ali ðavo nije razboleo tvoju sestru.
Nezpůsobil jste toho těm klukům už dost?
zar niste dovoljno namuèili ove momke?
Že prý si myslíte, že atentát na Gates House nezpůsobil domácí terorista.
Rekli su da mislite da napad na Gejtsovu kuæu nije bilo delo domaæih terorista.
Mikrofraktury na žebrech oběti nezpůsobil elektrický šok, ale vlnění gelu mě přivedlo na myšlenku hydrostatického šoku.
Mikro prelomi na rebrima žrtve nisu nastali od elektro-šoka, ali sam zbog talasa u gelu pomislio na hidrostatièki šok.
Ty jsi nezpůsobil, že se z Abrahama stal Jezdec.
Nisi ti uzrok da Abraham postane Jahaè.
Ten opad v tomhle domě nezpůsobil nic víc než smutek.
Ta je krntija uzrokovala samo tugu u ovoj kuci.
Víš, doufám, že jsem ti nezpůsobil problémy.
Znaš, nadam se da te nisam ostramotio.
Nemůžu ani na minutu odejít, aniž bys nezpůsobil nějaký problém.
Ne mogu da te pustim ni minut a da ne napraviš problem.
Tu vaši nevolnost nezpůsobil oběd v kantýně.
Nije publicitet ono što èini da se oseæaš loše.
Doufám, že jsem nezpůsobil žádné potíže.
Nadam se da nisam izazvao nevolje.
Z ničeho nic, devět procent zmizelo a dodneška se nedokážeme shodnout, co se stalo, protože to nikdo nezpůsobil, nikdo o to nepožádal.
Iz čista mira, devet procenata je nestalo, i do današnjeg dana se niko ne može složiti oko toga šta se desilo, jer niko to nije naredio, niti tražio.
0.33612084388733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?