Prevod od "nezastavím" do Srpski


Kako koristiti "nezastavím" u rečenicama:

A nezastavím se, dokud za to všichni nezaplatí.
Tvoj muž je želeo da istražim uzrok nesreæe. To je bilo jedno od tvoje dece.
Přísahám při Ježíši Kristu a všech jeho svatých, že se nezastavím, dokud Richard nebude hrabětem ze Shiringu a pánem země, které jsi dříve vládnul.
Kunem se Isusom Kristom i svim njegovim svecima da neæu odustati dok Richard ne bude grof Shiringa i gospodar zemlje kojom si ti nekada vladao.
Přísahám, že se nezastavím, dokud Richard nebude hrabětem ze Shiringu a pánem kraje, kterému jsi dříve vládnul.
Kunem se da neæu posustati dok Richard ne postane grof Shiringa i gospodar zemlje kojom si nekada vladao.
Když mi to neřeknete, tak Merlyna nezastavím.
Ако ми не кажеш, нећу моћи зауставити Мерлина!
Ale pokud ne, nezastavím se dokud nebudeš mrtvá.
Ali ako se opireš, ja neæu stati dok ne budeš mrtva.
Ty změníš vše... pokud tě nezastavím.
Ti æeš sve promijeniti... osim ako te ja ne zaustavim.
Nikdo vůbec nikdo se z téhle planety nedostane živý, pokud nezastavím D'annu.
I niko neæe otiæi s ove planete ako je ja ne zaustavim. - Ubiæe te.
Cas mi řekl, že jestli tě nezastavím já, udělá to on.
Cas je rekao da ako te ja ne zaustavim, on ce.
Dělám si srandu, můžu zastavit, ale nezastavím, dokud neřekneš ano na to pozvání.
Zezam se. Mogu stati, ali neæu sve dok... ne odluèiš da odeš sa mnom na veèeru.
Ten muž, co ubližuje lidem, se chystá ublížit někomu dalšímu, pokud ho nezastavím.
Онај човек који је повређивао људе ће повредити и друге уколико га не зауставим.
I když dostanu tu kulku, nezastavím krvácení.
Èak i da izvadim metak, krvarenje neæe stati.
A když ji nezastavím a nezachráním všechny,...tak to neudělá nikdo a všichni zemřou.
Ako je ne sprijeèim i ne spasim sve, nitko neæe. I svi æemo umrijeti.
A když to nezastavím a nezachráním všechny,...tak to neudělá nikdo a všichni zemřeme.
I ako ja to ne zaustavim i sve spasim, onda neæe niko i svi æemo umreti.
Boj bude pokračovat, dokud ho nezastavím... nebo pokud někdo nezemře.
Borba se odvija sve dok je ja ne zaustavim... ili dok netko ne umre.
Už se nikdy nezastavím na čaj.
Neću se više zaustavljati zbog čaja.
Časovač nezastavím, ale třeba dokážu pohnout zbraní.
Ne mogu zaustaviti vremenski relej, ali možda mogu pomaknuti pištolj.
Říkal, že musí na záchod a že pokud nezastavím, tak to udělá do kalhot na sedadlo.
Rekao je da mora da mokri i da nisam stao, uèinio bi to u pantalonama i po sedištu.
Tímhle ho nezastavím, a mám tady tým k ohodnocení.
Odlazak ga neèe zaustaviti, a trebam i ocijeniti tim.
Louis se musí oženit nebo co a Blair si vyhlíží cestu ke koruně, pokud to nezastavím.
Izgleda da se Louis mora oženiti i Blair sama prokopava svoj put do prijestolja osim ako ne zaustavim to.
Já nevím, ale zjistím to a přísahám, že se nezastavím, dokud neodhalím, čeho je schopná.
Ne znam, ali otkriæu. I obeæavam ti, neæu stati dok ne otkrijem šta namerava.
A před ničím se nezastavím, dokud z ní zase nebude člověk.
Neæu stati dok ne bude èovek ponovo.
Nebude po všem, dokud tě nezastavím.
Neæe biti gotovo dok te ne zaustavim.
Protože, jestli na tebe bude Kiera mířit ještě jednou, tak už ji nezastavím.
Jer kada ti sledeæi put Kira uperi pištolj, neæu da joj stanem na put.
A slibuju, že se nezastavím, dokud...
Obeæavam vam da se neæu smiriti dok...
A protože vím, co k němu pořád cítíš, tak se nezastavím, dokud Graysonům neodhalím, jaká podvodnice opravdu jsi.
И пошто знам шта још осећаш према њему, нећу презати ни од чега да те разоткријем Грејсоновима као варалицу, што и јеси.
Pravda tam někde je a já se nezastavím, dokud ji nenajdu.
Istina je negde tamo, i neæu stati dok je ne naðem.
A pokud nezastavím tu věc v Indickém oceánu, gravitační pole bude dál expandovat.
Ako ne ugasim tu mašinu u Indijskom okeanu, gravitaciono polje æe nastaviti da se širi.
Já vím, že tě nezastavím! Ale ony pláčou!
Знам да не могу да те зауставим, али оне плачу!
A pokud se tě tu pokusím držet silou, stejně Tě nezastavím, že?
Kao da te ja silom držim ovde. Jesam li te nekad spreèavao?
Ale nedotýkejte se ho, dokud nezastavím.
Ali ne dirajte sve dok ne stanem.
Co by se stalo této zemi, tomuto světu, když to nezastavím tady a teď?
Ono što bi se moglo dogoditi na ovoj zemlji, ovaj svijet, ako ne završiti ovo ovdje i sada?
A já se nezastavím, dokud nebudu vědět, že ty a zbytek rodiny jsou v bezpečí.
To je moj posao. I neću prestati dok ti ne znam i ostatak naše obitelji je sigurno.
Pokud to je cena za obnovení civilizace nebo za záchranu její části, tak se před ničím nezastavím.
Ako ovu cijenu plaæam za civilizaciju ili spas, što god je od nje ostalo, onda, da, podreðena sam tome.
A život mé mámy umím uctít jedině tak, když se nezastavím.
And the only way I know to honor my mom's life is to keep running.
Nemohu s tebou mluvit o budoucnosti, dokud ji nezastavím.
Ne mogu zamišljati buduænost s tobom dok ona ne bude zaustavljena.
Nezastavím se, dokud Skynet nebude kontrolovat tento svět.
I neću se zaustaviti dok Skajnet ne bude vladao ovim svetom.
Nehledě na to, v jakém těle budu, nezastavím se před ničím, dokud Kola neoživím.
Neæe me zaustaviti ništa od vraæanja Kola nazad, bez obzira u kojem sam telu.
Venku pobíhá někdo, kdo ubližuje spoustě lidem, a i když to zní šíleně, bez sufentanilu ho nezastavím.
Postoji neko ko mnogo povreðuje dosta ljudi i koliko god zvuèalo ludo sufentanil mi je jedina šansa da ga zaustavim.
Pointou je, že když něco chce já jako každý dobrý rodič, se nezastavím před ničím abych to pro něj dostal.
Stvar je u tome, da on želi nešto, a ja, kao i svaki dobar roditelj, neću stati dok mu to ne obezbedim.
Ale pokud tě nezastavím, tak ti alespoň pomůžu.
Ako te ne mogu zaustaviti, mogu pomoæi.
Nenakazíte mysl žádného dalšího našeho mladistvého, protože se nezastavím, dokud vás nenajdu.
Neæete zaraziti umove više ni jednoga pripadnika našega mladoga naraštaja, zato što neæu stati dok vas ne pronaðem.
Tak si říkám: "Fajn, tohle už nezastavím, tak v tom budu pokračovat týden nebo dva, a poté se vrátím ke svému normálnímu životu.
I onda kažem: "OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini.
1.2746429443359s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?