Prevod od "neuvědomuješ" do Srpski


Kako koristiti "neuvědomuješ" u rečenicama:

Neuvědomuješ si, co nám spadlo do klína?
Zar ne shvataš šta nam je palo u ruke?
Asi si neuvědomuješ, kde jsi, chlapče.
Nisam siguran da shvataš gde si, sinak.
Narazila jsi na tu nejvíc otravnou otázku století, a jsi tak mladá, že si to ani neuvědomuješ.
Saplela si se o najdosadnije pitanje veka, a toliko si mlada da to èak ni ne shvataš.
To je nyní nepodstatné, neuvědomuješ si, že jdeš do rukou gestapa?
To je sada nevažno, zar ne shvataš da ideš u ruke Gestapoa?
Henry, vážně, jestli si neuvědomuješ, jak je to beznadějné, musíš do ní být blázen.
Стварно Хенри, ако не видиш како је немогућ читав тај пројект... онда си сигурно залуђен њоме.
Myslím, že si neuvědomuješ tíži své situace.
Мислим да не схватате тежину свог положаја.
Nechápeš, protože si zatím neuvědomuješ, jaké jsi kvůli mně způsobil změny.
Ne shvataš me jer još uvek ne razumeš... koliko si toga za mene uèinio.
Ty si asi neuvědomuješ, o co tu jde.
Мислим да не схваташ шта се овде дешавало.
Jsi blázen, jestli si to neuvědomuješ.
Zar si toliko lud da to ne shvaæaš?
Merrin, ty si asi neuvědomuješ, čeho se vzdáš, když podstoupíš Averium.
Merin, mislimo da ne shvataš èega se odrièeš prolaskom kroz Averijum.
Asi si pravděpodobně neuvědomuješ jak velký.
Verovatno ni ne shavataš koliko velik.
Je to zvláštní, ale když seš v tom fotbalovým světě, tak si prostě neuvědomuješ, co to pro ty ostatní znamená.
Zvuèi smiješno, ali kad si profesionalni nogometaš, jednostavno ne shvaæaš koliko nogomet znaèi ljudima.
Každý den si stěžuješ, jak je na tebe Cox tvrdý a přitom si neuvědomuješ, že ty jsi jeho nejlepší pomocník.
Svaki dan se žališ kako je dr. Cox oštar prema tebi, a nisi ni svjestan da si njegov ljubimac.
Nejsmutnější na tom je, že si to neuvědomuješ.
Najtužnije je što toga nisi ni svjestan.
Píšeš tyhle články o lidech, kteří jsou divní a ani si neuvědomuješ, že někdo tobě blízký je jedním z nich.
Pišeš sve te èlanke o ljudima koje zoveš "èudacima", a nemaš pojma da je jedan od njih i neko tebi veoma blizak!
Neuvědomuješ si, že jsi tvrdší než já.
Ti ne shvatas da si cvrsci od mene.
Možná si to neuvědomuješ Marshalle Eriksene, ale máš obrovské balení.
Можда не схватате сад, Маршале Ериксен, али имате велики пакет.
Možná si to neuvědomuješ, ale získáváš kontakty.
Možda nisi svestan toga, ali time stvaraš kontakte.
Asi si to teď ještě neuvědomuješ, ale tím se všechno mění.
Adam je preminuo danas. Možda ne shvataš još, ali to menja sve.
Možná si to neuvědomuješ, ale jsi člověk s ohromnými schopnostmi.
Možda ne shvaæaš, ali poseduješ vrlo velike moæi.
Myslím, že si neuvědomuješ, jak rozladěný byl pan Paik, když zjistil, že mu obskakuješ jeho holčičku.
Мислим да немаш појма колико се господин Пек разочарао кад је сазнао да си у вези са његовом девојчицом.
Ani si neuvědomuješ... jak moc si přeju vzpomenout, Cartere.
Ne shvataš... Koliko jako želim da se seæam, Carter.
Myslím si, že si plně neuvědomuješ důsledky, které z toho plynou, Leonarde.
Èini mi se da nisi sasvim svestan nove podele ovde, Leonarde.
Copak si neuvědomuješ, že jsi svět živých zničil, když jsi zabil Bludičky?
Zar ne shvaæaš da si veæ prokleo svijet time što si uništio Plamièke?
Jsi tak zvyklá se za mě bít, že si ani neuvědomuješ že tohle je ono.
Toliko si navikla da se boriš, da èak i ne shvataš... Ovo je to.
Asi si to neuvědomuješ, ale změnil jsi mi život úplně stejně, jako já jsem změnil ten tvůj.
Verovatno ne shvataš, ali promenio si mi život onoliko koliko sam ja tvoj.
Myslím, že si neuvědomuješ, jak riskantní je tady naše postavení.
Mislim da ti ne shvataš koliko je opasna naša pozicija ovdje.
Neuvědomuješ si, že tohle je tvůj domov?
Не схваташ, да је ово твоја кућа?
Neuvědomuješ si, do jakého nebezpečí si ho dostal.
Не схваташ у какву си га опасност ставио.
Jestli si to neuvědomuješ, tak musíš být ta nejhloupější děvka v městě.
Ako to ne shvataš, onda æeš biti najgluplja kuèka u gradu.
Neuvědomuješ si, co se s tebou děje.
Нe рaзумeш штa ти сe дeшaвa.
Vytáhni hlavu z prdele, Deane, ani si neuvědomuješ, co už jsme udělali.
Toliko si glavu nabio u svoje dupe, da èak i ne vidiš da smo gotovi.
Když spíš, tak si to neuvědomuješ.
Spavala si, ali si zaboravila da si spavala.
Samozřejmě, asi si neuvědomuješ důležitost vědecké práce, na které dělá.
Pa da, naravno, ali nisam siguran da shvataš važnost nauènog rada na kome on radi.
Neuvědomuješ si ale, že ty jsi ta hostina.
Ono što ne shvataš je da si ti gozba.
Phile, ty si to ani neuvědomuješ.
О, Филе. Чак ниси ни свестан.
Zatím si to neuvědomuješ, ale až tu skončíme, uvědomíš si to.
Samo to još ne shvataš, ali vremenom, kada završimo ovde... Shvatiæeš.
Ty si skutečně neuvědomuješ, jaká katastrofa my všichni jsme, že?
Ti stvarno ne razumeš u kakvoj smo situaciji, zar ne?
Myslím, že si neuvědomuješ, jak jsem byl zranitelný a bezbranný.
Ne znam shvataš li koliko sam bio ranjiv, bespomoæan.
Neuvědomuješ si, jaký to tam je, nebo to tolik popíráš?
Da li shvataš koliko je ovo suludo ili samo odbijaš to da prihvatiš?
A bojíme se, že si neuvědomuješ, do čeho ses dostala.
И забринути смо да не схватате у шта си се увалила.
5.3195080757141s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?